တပ်

(ခြေလျင်တပ်ရင်း) пехотный батальон

см. ချင်ခြင်းတပ်

ချွေးတပ်ဆွဲ гнать на принудительные работы

ဒလ-ရန်ကုန်ကို စက်တပ်သမ္ဗန်အစင်းရေ ၃၇၀ ခန့်ဖြင့်ပြေးဆွဲပေးနေ газет. примерно 370 моторных лодок будет курсировать из Далы в Янгон

корабельный устав ရေတပ် စည်းမျဉ်းဥပဒေ

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ မူခင်းစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор криминальной полиции

(ညွှန်ကြားရေးမှူး၊ အထူးသတင်းထောက်လှန်းရေးတပ်ဖွဲ့ခွဲ) Директор специального разведывательного департамента

3) см. တန်ဆာပလာတပ်ဆင်

တပ်ခွဲအရာခံဗိုလ် старшина роты

см. တပ် I 2)

အမျိုးသားတပ်ပေါင်းစု национальный фронт

ဂုဏ်ပြုတပ်ဖွဲ့ почётный караул

см. တပ်မက်

ခြေလျင်တပ်ရင်း пехотный, стрелковый батальон

см. တပ်အပ်

တံဆိပ်တပ်ဆင် носить медаль, орден

စစ်တပ်မှထွက်ပြေး дезертировать

ဒါပေမဲ့လည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ် နှစ်ဆန်းပိုင်းကစလို့ နိုင်ငံရေး မတည်မငြိမ်မှုတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ဖေဖော်ဝါရီလမှာတော့ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းမှု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် однако, с началом 2021 года возникла политическая нестабильность, и в феврале произошел военный переворот

(ရဲ-ဒုတပ်ကြပ်) констебль

နယ်ခြားစောင့်တပ် пограничные войска

နယ်ခြားစောင့်တပ်စခန်း пограничная застава

နေ့စွဲတပ် ставить дату, датировать

နှာခေါင်းစည်းတပ် надевать маску

အာဏာသိမ်းချိန်မတိုင်မီကပင် မြန်မာစစ်တပ်သည် ဒေါ်အောင်ဆန်းစုကြည် ဦးဆောင်သည့် ဒီမိုကရေစီနည်းကျ ရွေးကောက်ခံ အရပ်သားအစိုးရအတွင်းတွင် လွန်စွာကြီးမားသည့် သြဇာကို ဆုပ်ကိုင်ထားသည် ещё до переворота армия Мьянмы пользовалась в демократически избранном правительстве госпожи Аун Сан Су Чжи огромным влиянием

ပဉ္စမတပ်သား пятая колонна

(ပြည်ထောင်စုအမျိုးသား ညီညွတ်ရေးတပ်ပေါင်းစု) Национальный Объединённый фронт Бирмы

ပြောက်ကျားတပ် партизанский отряд;

(မြန်မာနိုင်ငံအမျိုးသားဒီမိုကရေတီညီညွတ်ရေးတပ်ပေါင်းစု) Национальный демократический объединённый фронт, НДОФ

см. မုန်တိုင်းတပ်

(ရဲတပ်ကြပ်) капрал полиции

(ရဲတပ်ကြပ်ကြီး) сержант полиции

1. တပ်ဦး၊ ရှေ့ကင်းတပ်

2. (перен.) ရှေ့ဆောင်တပ်ဦး၊ ရှေ့တန်း

авиационная школа လေတပ်ပညာသင်ကျောင်း (военная); ကြောင်းသင်တန်း (гражданская)

военная авиация လေတပ်

အလိုအလျောက် စက်တပ်ဆင်မှု၊ အလိုအလျောက်လည်သော စက်တပ်ဆင်ရေး

завод полностью автоматизированный အလိုအလျောက်စက်ဖြင့် အပြည့်အစုံ တပ်ဆင်သော စက်ရုံ

1. အလိုအလျောက်စက် ကိရိယာများ တီထွင်တပ်ဆင်ရေး အတတ်ပညာ

ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်

посылать по адресу လိပ်စာအတိုင်း ပို့သည်၊ လိပ်စာတပ်ပြီး ပေးပို့သည်

в адрес кого -л. လိပ်စာတပ်၍၊ …ထံသို့

[စာကို] လိပ်စာတပ်သည်၊ မိန့် ဆိုပြောကြားသည် (обращаться куда-л., к кому-л.)

ခြေလျင်တပ် [နှင့်ဆိုင်သော]၊ ကြည်းတပ် [နှင့် ဆိုင်သော]

армейский офицер ခြေလျင်တပ်ဗိုလ်၊ ကြည်းတပ်ဗိုလ်

စစ်တပ်၊ တပ်မတော်

Советская Армия ဆိုဗီယက်တပ်မတော်၊ ဆိုဗီယက် စစ်တပ်

сухопутная армия ကြည်းတပ်၊ ကြည်းတပ်မတော်

армия безработных အလုပ် လက်မဲ့တပ်မတော်

အမြောက်တပ်သား

2. (род войск) အမြောက်တပ်

နောက်ကင်းတပ်၊ နောက်ပိုင်းစောင့်တပ်

военно-воздушная база လေတပ် စခန်း

ခံကတုတ်၊ ခံတပ်ကတုတ်

ခံတပ်

(воен.) တပ်ရင်း

стрелковый батальон ခြေလျင်တပ်ရင်း

1. (воен.) အမြောက်တပ်စု

зенитная батарея လေယာဉ်ပစ် အမြောက်တပ်စု

обшивать бахромой အမြိတ် တပ်ဆင်သည်

တပ်ဖြူစစ်သား; တန်ပြန်တော်လှန်ရေးသမား (контрреволюционер)

береговые укрепления ပင်လယ် ကမ်းခြေတလျှောက် ခံတပ်များ

боевой порядок တိုက်ပွဲ အစီအစဉ်များ၊ စစ်ဗျူဟာ ခင်းလျက်ရှိသော တပ်များ

воздушный бой လေတပ်ချင်း တိုက်ပွဲ

бросать в бой တပ်ကူ ပို့သည်

борцы за мир ငြိမ်းချမ်းရေး တပ်သား၊ ငြိမ်းချမ်းရေး စစ်သည်တော်

1. (воен.) တပ်မဟာ

бронетанковые войска သံချပ်ကာ ကားတပ်စု

несов. и сов. (покрывать броней) သံချပ်ကာ တပ်ဆင်သည်

2. бросать в бой တပ်ကူပို့သည်

вдевать нитку в иголку ချည်မျှင် တပ်သည်၊ အပ်ပေါက် ထိုးသည်

လေတပ်စခန်း

လေတပ် [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

авиационный полк လေတပ်တပ်ရင်းကြီး

авиационное училище လေတပ် သင်တန်းကျောင်း

авиационный прибор လေယာဉ် ကိရိယာ၊ လေယာဉ် တပ်ဆင်ရေးပစ္စည်း

военная авиация လေတပ်

အော်တိုမက်တစ်စက်တပ်ဆင်မှု

автоматизация производства ကုန်ထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းကို စက်တပ်ဆင်မှု

ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်

его отец- адмирал သူ့ဖခင်ဟာ ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ် ဖြစ်တယ်

တပ်မတော်

действующая армия အမြဲတမ်း တပ်မကော်

служить в армии တပ်ထဲ အမှုထမ်းတယ်

управлять армией တပ်မတော်ကို ဦးစီးအမိန့်ပေးတယ်

အမြောက်၊ အမြောက်တပ်

морская артиллерия ရေတပ်ဆိုင်ရာ အမြောက်

служить в артиллерии အမြောက်တပ်ထဲမှာ အမှုထမ်းတယ်

морская база ရေတပ်စခန်း

မျှော်စင်၊ ခံတပ်

башни Кремля ကရင်မလင် ခံတပ်

читать без очков မျက်မှန်မပါဘဲ စာဖတ်တယ်၊ မျက်မှန်မတပ်ဘဲ စာဖတ်တယ်

военно-морская блокада စစ်ရေးနဲ့ ရေတပ် ပိတ်ဆို့မှု

တပ်မတော်သား၊ စစ်သား

бойцы и командиры တပ်မတော်သားတွေနဲ့ တပ်မှူးတွေ

воздушный бой လေတပ် တိုက်ပွဲ

морской бой ရေတပ်တိုက်ပွဲ

большой отряд တပ်ဖွဲ့ကြီး

ботинки со шнурками ကြိုးတပ် ဖိနပ်

работать в очках မျက်မှန်တပ် အလုပ်လုပ်တယ်

вешать на окна шторы ပြတင်းပေါက်မှာ ခန်းဆီးတပ်တယ်

на окнах висят шторы ပြတင်းပေါက်တွေမှာ ခန်းဆီးတွေ တပ်ထားတယ်

воинская часть တပ်ဖွဲ့

တပ်တွေ

войска Российской армии ရုရှားတပ်မတော် တပ်တွေ

командовать войсками စစ်တပ်တွေကို ဦးစီး ကွပ်ကဲတယ်

вывести войска на парад စစ်ရေးပြ ချီတက်ပွဲဆီ တပ်တွေကို ခေါ်ဆောင်လာတယ်

войска вошли в город တပ်တွေဟာ မြို့ထဲကို ဝင်တယ်

လက်နက် တပ်ဆင်တယ်

вооружить армию современной техникой တပ်မတော်ကို ခေတ်မီ လက်နက်တွေ တပ်ဆင်ထားတယ်

вооружение армии တပ်မတော်ကို လက်နက်တွေနဲ့ တပ်ဆင်ထားမှု

ворота крепости ခံတပ်ရဲ့တံခါးပေါက်

восстанавливать старую крепость ခံတပ်ဟောင်းကို ပြန်လည် တည်ဆောက်တယ်

что, во что တပ်တယ်

вставлять стёкла в окна ပြတင်းပေါက်မှန် တပ်တယ်

войска вступили в город စစ်တပ်တွေ မြို့ထဲ ဝင်ကြတယ်၊ စစ်တပ်တွေ မြို့ထဲ ချီတက်ကြတယ်

отряд вступил в лес တပ်ဖွဲ့ဟာ တောထဲ ဝင်တယ်

выводить полк на парад တပ်ရင်းကြီးကို စစ်ရေးပြ အခမ်းအနား ခေါ်ဆောင်တယ်

выдавать себя [с головой] ကိုယ့်လည်ပင်း ကိုယ်ကြိုးကွင်းတပ်သလို ဖြစ်တယ်

полк выдержал атаку противника တပ်ရင်းကြီး ရန်သူရဲ့ ထိုးစစ်ကို ခုခံနိုင်ခဲ့တယ်

отряд выступил в поход တပ်ဖွဲ့ ချီတက်သွားတယ်