✎ править

တံဆိပ်

1) штамп, штемпель; печать
2) клеймо
3) пломба или ярлык на товаре
တံဆိပ်ခတ်၊ တံဆိပ်နှိပ်၊ တံဆိပ်ရိုက် а) ставить печать, штамп, штемпель, б) клеймить, ставить клеймо, в) прикреплять пломбу или ярлык к товару
4) герб
နိုင်ငံတော်တံဆိပ် государственный герб
တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ပြီးစက္ကူ гербовая бумага
5) медаль; орден
တံဆိပ်တပ်ဆင် носить медаль, орден
6) значок
в других словах:
တံဆိပ်ခေါင်း
စာတိုက်တံဆိပ်ခေါင်း почтовая марка;
တံဆိပ်ခေါင်းအခွန်တော် гербовый сбор;
တံဆိပ်ခေါင်းစု [ဆောင်း] собирать, коллекционировать марки
တံဆိပ်တော်
см. တံဆိပ် 4)
ဒေါင်း
ဒေါင်းတံဆိပ် ист. печать или герб с изображением павлина
နိုင်ငံတော်
နိုင်ငံတော်တံဆိပ် государственный герб
ပြဋ္ဌာန်း
တံဆိပ်ပြဋ္ဌာန်း учреждать медаль
альбом
альбом для марок တံဆိပ်ခေါင်းစုံ စာအုပ်၊ တံဆိပ်ခေါင်းကပ်စာအုပ်
выбивать
3. (напр. клеймо) တံဆိပ်ခတ်သည်၊ တံဆိပ်ရိုက်သည်
выжигать
выжигать клеймо အမှတ်တံဆိပ်ခတ်သည်
герб
တံဆိပ်
государственный герб နိုင်ငံတော် တံဆိပ်
гербовый
гербовая бумага တံဆိပ်ခတ်နှိပ်ပြီး စက္ကူ
гербовый сбор အခွန်တော်၊ တံဆိပ်ခေါင်း အခွန်တော်
жетон
ခဲပြားလတ်မှတ်၊ အမှတ်တံဆိပ်သတ္တုပြား
запечатывать
1. (накладывать печать) ချိတ်တံဆိပ်ခတ်နှိပ်သည်
запломбировывать
2. (запечатывать пломбой) ချိတ်တံဆိပ် ခတ်နှိပ်သည်
звание
ဘွဲ့၊ ဘွဲ့တံဆိပ်
знак
4. (клеймо) တံဆိပ်
значок
(нагрудный) (ရင်ထိုး) တံဆိပ်
золотой
золотая медаль ရွှေတံဆိပ်
клеймить
1. တံဆိပ်ခတ်သည်၊ သံပူကပ်သည်
клеймо
တံဆိပ်၊ အမှတ်တံဆိပ်
фабричное клеймо စက်ရုံတံဆိပ်၊ ကုန်အမှတ် တံဆိပ်
краснознамённый
прил. (в разн. знач.) အလံနီဘွဲ့တံဆိပ်ရသော
марка
1. (почтовая) တံဆိပ်ခေါင်း၊ စာတိုက်တံဆိပ် [တော်] ခေါင်း
2. (фабричная) တံဆိပ်
маркировка
(действие) တံဆိပ်ခတ်ခြင်း၊ မှတ်ခြင်း
медаль
တံဆိပ်
золотая (серебряная, бронзовая) медаль ရွှေ (ငွေ၊ ကြေး) တံဆိပ်
Золотая звезда ရွှေကြယ်တံဆိပ်
награждать
награждать орденом, медалью ဘွဲ့တံဆိပ်ချီးမြှင်သည်
награждение
ဆုပေးအပ်ခြင်း; ဘွဲ့တံဆိပ်ချီးမြှင့်ခြင်း; (орденом, медалью)
наклейка
2. (ярлык) အမှတ်တံဆိပ်
нумизмат
တံဆိပ်ဒင်္ဂါးစုဆောင်းသူ
опечатывать
ချိတ်ပိတ်သည်၊ ချိတ်တံဆိပ်နှင့် ပိတ်သည်
орден
ဘွဲ့တံဆိပ်၊ ဂုဏ်ထူးဘွဲ့တံဆိပ်
орден Ленина လီနင်ဘွဲ့တံဆိပ်
орден Красного Знамени အလံနီဘွဲ့တံဆိပ်
получать орден ဘွဲ့တံဆိပ်ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသည်
орденоносец
ဘွဲ့တံဆိပ်ချီးမြှင့်ခြင်းခံရသူ
отметка
1. အမှတ်၊ အမှတ်အသား၊ အမှတ်တံဆိပ်
отмечать
1. (метить) မှတ်သားသည်၊ အမှတ်တံဆိပ်တပ်ဆင်သည်
петлица
2. (нашивка на воротнике) ကော်လာအမှတ်အသားတံဆိပ်
печать
1. (штамп) တံဆိပ်
ставить печать တံဆိပ်ရိုက်သည်၊ တံဆိပ်နှိပ်သည်
погон
воен. ပုခုံးဒေါက်၊ တံဆိပ်
высокий
высокая награда ဂုဏ်ရှိတဲ့ ဆုတံဆိပ်၊ မြင့်မားတဲ့ ဆုတံဆိပ်
высокое звание ဂုဏ်ရှိတဲ့ ဘွဲ့တံဆိပ်
высокое звание героя ဂုဏ်ရှိတဲ့ သူရဲကောင်းတံဆိပ်၊ မြင့်မားတဲ့ သူရဲကောင်းတံဆိပ်
высший
высшая награда အမြင့်ဆုံး ဆုတံဆိပ်
герб
တံဆိပ်
герб города Москвы မော်စကိုမြို့ တံဆိပ်
грудь
носить орден на груди ရင်ဘတ်မှာ တံဆိပ် တပ်ဆင်တယ်
звезда
«Золотая Звезда» медаль Героя Советского Союза ရွှေကြယ်ဟာ ဆိုဗီယက်ပြည်ထောင်စု သူရဲကောင်းတံဆိပ် ဖြစ်တယ်
орден Красной Звезды ကြယ်နီ ဘွဲ့တံဆိပ်
знак
знак качества ကုန်ပစ္စည်းအရည်အချင်းပြ အမှတ်တံဆိပ်၊ ကုန်ပစ္စည်းအရည်အချင်းပြ အမှတ်အသား
знаки отличия အဆောင်အယောင်တံဆိပ်
знаки различия ရာထူးအဆင့်ခွဲခြားတဲ့ တံဆိပ်၊ လက်မောင်းတံဆိပ်
значок
1. ရင်ထိုးတံဆိပ်
значок об окончаний университета တက္ကသိုလ်ဘွဲ့တံဆိပ်
значки с гербами городов မြို့တွေရဲ့ တံဆိပ်ပုံပါတဲ့ ရင်ထိုးတံဆိပ်
золотой
золотая медаль ရွှေတံဆိပ်
изображение
2. монета с изображением государственного герба နိုင်ငံတော် တံဆိပ်ဖော်ထားတဲ့ အကြွေ၊ နိုင်ငံတော် တံဆိပ်ခတ်ထားတဲ့ အကြွေ
коллекция
коллекция почтовых марок တံဆိပ်ခေါင်း စုဆောင်းခြင်း
конверт
конверт с маркой တံဆိပ်ခေါင်း ပါတဲ့စာအိတ်၊ တံဆိပ်ခေါင်း ကပ်ထားတဲ့ စာအိတ်
марка
1. တံဆိပ်ခေါင်း၊ တံဆိပ်
почтовые марки စာတိုက် တံဆိပ်ခေါင်း
конверт с маркой တံဆိပ်ခေါင်းပါတဲ့ စာအိတ်၊ တံဆိပ်ခေါင်းနဲ့ စာအိတ်
конверт без марки တံဆိပ်ခေါင်း မပါတဲ့ စာအိတ်
купить марку на почте စာတိုက်မှာ တံဆိပ်ခေါင်း ဝယ်တယ်
часы марки «Полёт» «ပိုလော့တ်» အမျိုးအစားနာရီ၊ «ပိုလော့တ်» တံဆိပ်ပါတဲ့ နာရီ
медаль
တံဆိပ်
получить медаль «За боевые заслуги» စစ်ပွဲအတွင်း ရဲရင့်မှုအတွက် တံဆိပ် ရတယ်၊ သတ္တိပြောင်မြောက်မှုအတွက် တံဆိပ် ရတယ်
наградить медалью တံဆိပ် ချီးမြှင့်ပေးတယ်၊ တံဆိပ်နဲ့ ချီးမြှင့်တယ်
окончить школу с золотой медалью အထက်တန်းကျောင်းကို ရွှေတံဆိပ်နဲ့ အောင်တယ်
менять
менять марки တံဆိပ်ခေါင်းလဲတယ်
награда
ဆု၊ ဘွဲ့တံဆိပ်
высокая правительственная награда မြင့်မားတဲ့ အစိုးရ ဆုတံဆိပ်၊ မြင့်မားတဲ့ အစိုးရဘွဲ့ တံဆိပ်
награждать
награждать орденами и медалями ဘွဲ့တံဆိပ်တွေ၊ ဆုတံဆိပ်တွေ ချီးမြှင့်ပေးတယ်
надевать
надевать ордена и медали ဘွဲ့တံဆိပ်တွေ၊ ဆုတံဆိပ်တွေ တပ်ဆင်တယ်၊ ဘွဲ့တံဆိပ်တွေ၊ ဆုတံဆိပ်တွေ ချိတ်တယ်
обменивать
обменивать марки на книгу တံဆိပ်ခေါင်းတွေကို စာအုပ်နဲ့ လဲလှယ်တယ်
орден
ဘွဲ့၊ ဘွဲ့တံဆိပ်
наградить орденом ဘွဲ့တံဆိပ်ကို ချီးမြှင့်ပေးတယ်
получить орден ဘွဲ့တံဆိပ် ရတယ်
отличие
знаки отличия ရာထူးတံဆိပ်
память
медаль в память исторического события သမိုင်းဝင် အဖြစ်အပျက် အမှတ်တရ ဆုတံဆိပ်
печать
1. တံဆိပ်
круглая печать တံဆိပ်ဝိုင်း
печать завода စက်ရုံ တံဆိပ်
справка с печатью တံဆိပ်ပါတဲ့ လက်မှတ်၊ တံဆိပ်နဲ့ ထောက်ခံစာ
справка без печати တံဆိပ်မပါတဲ့ ထောက်ခံစာ၊ တံဆိပ်မဲ့တဲ့ လက်မှတ်
ставить печать တံဆိပ် ရိုက်တယ်
подвиг
получить награду за подвиг စွန့်စားမှု အတွက် ဘွဲ့တံဆိပ် ချီးမြှင့်ခံရတယ်
поздравлять
поздравлять кого-нибудь с наградой တံဆိပ်ချီးမြှင့်ခံရတဲ့ အတွက် နှုတ်ဆက်တယ်
получать
получать орден ဘွဲ့တံဆိပ် ရတယ်၊ ဘွဲ့တံဆိပ် ချီးမြှင့်ခံခဲ့ရတယ်
почта
купить марки и конверты на почте တံဆိပ်ခေါင်းတွေနဲ့ စာအိတ်တွေကို စာတိုက်မှာ ဝယ်တယ်
почтовый
почтовые марки တံဆိပ်ခေါင်းတွေ
правительственный
правительственная награда အစိုးရ ဆုတံဆိပ်
представлять
представлять кого-нибудь к награде တစ်ဦးဦးကို ဆုတံဆိပ် ချီးမြှင့်ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်
его представили к ордену သူ့ကို ဆုတံဆိပ်ပေးဖို့ ဆုံးဖြတ်ထားတယ်
собирать
собирать марки တံဆိပ်ခေါင်းတွေ စုဆောင်းကြတယ်
начинающиеся:
တံဆိပ်ခေါင်းတံဆိပ်ခေါင်းစုဆောင်းသူတံဆိပ်တုံးတံဆိပ်တော်