звание

2) (воен.) капитан (звание)

почётное звание

«Зая Чотин» (высшее почётное военное звание за отличную службу)

တခွန်စိုက်ဆုရ завоевать звание чемпиона, становиться чемпионом

1) [почётный] титул, [почётное] звание

получать титул, звание, [научную] степень

вручать награду, орден; вручать диплом; присваивать почётное звание, [научную] степень

4) звание, чин, ранг

«Эгга Маха Пандита» (высшее почётное звание, присваивается представителям буддийского духовенства)

«Тири Пьянчи» (высшее почётное звание, присваивается государственным деятелям)

«Вунна Чотин» (высшее почётное звание, присваивается государственным и политическим деятелям)

«Алинга Чосва» (высшее почётное звание, присваивается литераторам)

«Тэйпан Чосва» (высшее почётное звание, присваивается научным работникам)

ဗိုလ်မှူးချုပ် (воинское звание)

1. (воинское звание) ဗိုလ်ကြီး

2. (напр. звание) အပ်နှင်းသည်

1. (звание) ပါမောက္ခ ရာထူး

1. (почётное звание) အမည်ဘွဲ့၊ ဘွဲ့အမည်၊ ဘွဲ့တံဆိပ်

1. (звание) ရာထူး၊ အဆင့်အတန်း

высокое звание ဂုဏ်ရှိတဲ့ ဘွဲ့တံဆိပ်

высокое звание героя ဂုဏ်ရှိတဲ့ သူရဲကောင်းတံဆိပ်၊ မြင့်မားတဲ့ သူရဲကောင်းတံဆိပ်

воинское звание စစ်ရာထူးအဆင့်

высшее воинское звание အမြင့်ဆုံး စစ်ရာထူးအဆင့်

получить звание генерала ဗိုလ်ချုပ်ကြီးအဆင့် ရတယ်

получить звание капитана ဗိုလ်ကြီး ရာထူးအဆင့် တက်တယ်

получить звание лауреата на конкурсе пианистов စန္ဒရားပြိုင်ပွဲမှာ ဂုဏ်ထူးဆောင် ဆုရှင်ဘွဲ့ကို ရရှိတယ်

звание офицера အရာရှိအဆင့်

получить звание полковника ဗိုလ်မှူးကြီး ရာထူးအဆင့် တိုးမြှင့်ပေးခံရတယ်

получать звание офицера အရာရှိ ရာထူးအဆင့် တိုးမြှင့်ခြင်း ခံရတယ်

почётное звание ဂုဏ်ထူးဆောင် ရာထူးအဆင့်၊ ဂုဏ်ရှိတဲ့ ရာထူး

присваивать звание народного артиста России ရုရှားနိုင်ငံပြည်သူ့ အနုပညာရှင်တွေကို ချီးမြှင့်ပေးတယ်

получить звание профессора ပါမောက္ခဘွဲ့ ရတယ်