прил.
1. အားကောင်းသော၊ အားကြီးသော
2. (о характере) လေးနက်သော (энергичный, серьёзный) ၊ စိတ်ဓာတ်ပြင်းထန်သော; (волевой)
3. (мощный) တန်ခိုးကြီးသော
4. (по степени проявления) ပြင်းထန်သော
сильный кашель တော်တော် ချောင်းဆိုးသည်
5. (сведущий) စွမ်းအားရှိသော၊ သန်စွမ်းသော
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ထန်မိုးထန် идёт сильный дождь
လေထန် дует сильный ветер
ကာယဗလфизически сильный человек
ချမ်းချမ်းစီးစီးчувствуя сильный холод, дрожа от холода
နိုင်မီးကြီးမီးနိုင်၊ ရေကြီးရေနိုင် (посл.) ≈ сильный всегда побеждает
ဗလမောင်самый сильный человек (определяется соревнованием)
လေပုန်းсильный порыв ветра
အချစ်ကြီးအချစ်ကြီး အမျက်ကြီး (посл.) любовь большая - и гнев сильный
အဖျားကြီးиметь сильный жар
богатырь2. (перен.) (сильный человек) အားကြီးသူ
гроза(сильный дождь) မိုးကြိုးမုန်တိုင်း
жестокий2. (очень сильный, тж. о морозе) ပြင်းထန်သော
здоровый3. (разг.) (сильный, крепкий) ကိုယ်ခန္ဓာသန်စွမ်းသော
крепкий2. (сильный) တောင့်တင်းသော၊ သန်မာသော၊ အားကောင်းသော
могучийприл. (очень сильный)
мягкий2. (не сильный, не резкий) ညင်ညင်သာသာဖြစ်သော
острый4. (сильный) ပြင်းထန်သော (напр. о боли); ပြတ်သားသော (напр. о критике)
смертельныйсмертельная опасность အသက်ဘေးနှင့် နီးသော; (сильный, жестокий) အလွန် ပြင်းထန်သော
страшный2. разг. (сильный) ပြင်းသော; (очень) သိပ်
язва(сильный ущерб) မကောင်းဆိုးဝါး၊ ဒုက္ခ၊ အန္တရကပ်
взрывсильный взрыв ပြင်းထန်တဲ့ ပေါက်ကွဲမှု
дождьсильный дождь ပြင်းထန်တဲ့ မိုး၊ သည်းထန်တဲ့ မိုး
достаточнодостаточно сильный အားအတော် ကောင်းတယ်၊ ဗလ အတော် ကောင်းတယ်
кашельон простудился, у него сильный кашель သူ အအေးမိပြီး ချောင်းသိပ်ဆိုးတယ်၊ သူ အအေးမိတယ်၊ ချောင်းသိပ်ဆိုးတယ်
насморксильный насморк နှာစေးဝေဒနာ ပြင်းထန်မှု
противнику спортсмена оказался сильный противник အားကစားသမားရဲ့ ပြိုင်ဖက်ဟာ အားကောင်းတဲ့ လူ ဖြစ်တယ်
снегидёт (пошёл) сильный снег နှင်း သိပ် ကျတယ်
ударсильный удар по голове ခေါင်းကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်မှု
шумраздался сильный шум ပြင်းထန်တဲ့ ဆူညံသံ ကြားခဲ့ရတယ်
