м.
1. ထိုးနှက်သည်၊ ထိုးချက်; (кулаком, ножом и т. п.) , ရိုက်ချက် (палкой) , ကန်ခြင်း (ногой, копытом) , наносить удар ထိုးနှက်သည်၊ ထိုးသည် (кулаком, штыком и т. п.)
2. (звук) အသံ၊
удар грома မိုးခြိမ်းသံ၊ မိုးကြိုးသံ
3. перен.
(большая неприятность, потрясение) နစ်နာချက်၊ ဒုက္ခ
4. (атака) တိုက်ခိုက်မှု
в других словах တနည်းဆိုသော်:
မိုးကြိုးудар молнии
မိုးကြိုးပစ်ရာထန်းလက်နှင့်ကာ (погов.) пытаться отвести удар молнии ладонью
လက်သီးလက်သီးပုန်ထိုး наносить удар из-за угла, наносить удар в спину
ဆုတ်ထိုးချင်သည့်ဆင်နောက်တလှမ်းဆုတ် посл. слон сделал шаг назад, чтобы нанести удар
ဆောင့်2) наносить удар (по чему-л.)
တွန်းလှန်отражать, отбивать удар
ထိုး3) наносить удары, ударять
အရိုက်ထိုး наносить удар (тж. перен.)
ဓားထိုးခံရполучать удар ножом
ပယ်နယ်တီодиннадцатиметровый штрафной удар
ပယ်နယ်တီပေးназначать одиннадцатиметровый штрафной удар
ပါးပါးလေး2. несильно, слабо (наносить удар кием по бильярдному шару)
ပူးသတ်3) наносить удар с близкого расстояния; схватываться врукопашную
ပေး2) спорт. назначать (напр. штрафной удар)
ဖေး2) отводить, предотвращать (напр. удар, беду)
အပူလျှပ်ခြင်းсолнечный удар
громудар грома မိုးထစ်သံ၊ မိုးချုန်းသံ၊ မိုးခြိမ်းသံ
оглушать2. удар оглушил его ရိုက်လိုက်၍ သူမေ့သွားသည်
отводить4. перен. (напр. удар) ရှောင်ဖယ်သည်
парироватьпарировать удар လက်ကို ပုတ်ပစ်သည်
свободныйсвободный удар спорт. ဖရီးကစ်
солнечныйсолнечный удар мед. နေပူလျှပ်ခြင်း
таранить (наносить удар насквозь) ဆောင့်သွင်းသည်၊ ရိုက်သွင်းသည်
ловкийловкий удар မိမိ ရရ ရှိတဲ့ ထိုးနှက်ချက်၊ ပိုင်နိုင်တဲ့ ထိုးနှက်ချက်
неожиданныйнеожиданный удар လျှပ်တပြတ် အလစ်တိုက်ခိုက်မှု
отвечатьотвечать ударом на удар ထိုးချက်ကို ထိုးချက်နဲ့ တုံ့ပြန်တယ်
отражатьотражать удар ထိုးစစ်ဆင်မှုကို ဆန့်ကျင် တိုက်ခိုက်တယ်
сильныйсильный удар ပြင်းထန်တဲ့ ထိုးနှက်ချက်၊ ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှု
системаудар по системе စနစ်ကို အထိနာစေတဲ့ ထိုးနှက်ချက်
электрическийэлектрический удар ဓာတ်လိုက်မှု
