всегда

всегда, постоянно, обычно

ခါတိုင်းကဲ့သို့ как всегда, как обычно

ဟုတ်မှကျော် ပုပ်မှပေါ် (посл.) хорошее всегда становиться известным, как и гнилое, само даёт о себе знать

ခေါင်းသွားရာ အမြီးပါ хвост всегда следует за головой

2) человек, который всегда хочет делать всё наоборот

လွတ်တဲ့ငါးပိုကြီး (погов.) непойманная рыба всегда больше

လိုလျှင်ကြံဆနည်းလမ်းရ кто ищет, тот всегда найдёт

မီးကြီးမီးနိုင်၊ ရေကြီးရေနိုင် (посл.) ≈ сильный всегда побеждает

လုပ်နေကျလုပ် работает как всегда, как обычно

လူဆိုတာ အမြဲတမ်း အဲလိုမျိုးပဲနော် Люди всегда так, не правда ли?

အမြဲမပြတ် всегда, постоянно; беспрерывно;

ဘယ်အခါမဆို всегда, в любое время

မျက်နှာကြီးရာ၊ ဟင်းဖတ်ပါ погов. влиятельному всегда отдаёт лучший кусок (говорится о льстивом человеке)

မောင်လှသည် လိမ္မာသော ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဖြစ်ရကား စာကိုမှန်မှန်ကျက်သည် будучи хорошим учеником, Маун Хла всегда учит уроки

ဝမ်းနှင့်မလွယ်၊ သားမမယ် (посл.) ≈ для матери родное дитя всегда дороже

всегда, постоянно

2. всегда, постоянно

всегда, постоянно

ငါးများတို့သည် ညဉ့်နံနက် အမြဲကစားကြကုန်၏ рыба (рыбы) всегда играет (играют) утром и вечером

всё время (всегда) အစဉ်မပြတ်

как всегда ခါတိုင်းကဲ့သို့

(как всегда) သာမန်အားဖြင့်၊ ထုံးစံအားဖြင့်

ယခင်ကကဲ့သို့ (как и раньше); ခါတိုင်းကဲ့သို့ (как всегда)

1. (форма наст, времени «есть» почти всегда отсутствует)

он всегда готов помочь товарищам မိတ်ဆွေတွေကို ကူညီပေးဖို့ သူ အမြဲတမ်း အဆင်သင့် ရှိတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေကို အကူအညီပေးဖို့ သူ အချိန်မရွေး အသင့်ရှိပြီးသားပဲ

на его столе всегда полный порядок သူ့စားပွဲပေါ်မှာ အမြဲတန်း သပ်ရပ်မှု အပြည့်ပဲ

там всегда тепло ဟိုမှာ အမြဲတမ်း ပူတယ်၊ ဟိုမှာ အမြဲ ပူအိုက်တယ်