в других словах တနည်းဆိုသော်:
စူးရှ1) быть острым (напр. о ноже)
2) быть острым, зорким (о зрении)
3) быть мудрым, проницательным
4) быть острым, горьким (о вкусе)
5) быть едким, раздражающим (о запахе)
6) быть резким, пронзительным
7) быть колким (о замечании, словах)
8) быть раздражительным (о характере)
ပြင်း1) быть напряжённым, интенсивным (о движении)
2) быть горячим (о чувствах, стремлениях и т. п.)
3) быть крепким, сильнодействующим (о напитке, табаке)
4) быть резким (о звуке)
5) быть острым, ожесточённым (о борьбе)
6) быть глубоким, серьёзным (о противоречиях, кризисе)
7) быть тяжёлым, суровым (об испытаниях, лишениях и т. п.)
8) быть тяжёлой (о ране)
ပြေ1) быть ослабленным (напр. об узле)
2) быть распутанным (напр. о клубке ниток)
3) быть заглаженным, выровненным (о чём-л. неровном)
4) быть успокоенным
5) быть разрешённым, улаженным, урегулированным
6) быть утолённым (о жажде, голоде)
7) быть погашенным, уплаченным (о долге)
8) быть мягким (о свете, цвете)
ခေါင်1) быть очень высоким
2) быть глухим, отдалённым от населённых пунктов
3) быть долгим, длительным
4) быть благородным, великодушным
5) быть малочисленным; быть малонаселённым
6) быть субъективным
ပြောင်1) быть блестящим, сверкающим, сияющим; быть начищенным до блеска
2) быть славным, выдающимся, героическим
3) быть пустым, порожним
4) быть голым, непокрытым;
ဆံပင်ပြောင်, ခေါင်းပြောင် быть лысым
1) быть забавным, комичным
သေ1) быть мёртвым, умирать
သေကောင်ပေါင်းလည်း быть при смерти
2) быть погашенным (о пожаре, свете)
3) (мед.) быть парализованным
သေမင်းခံတွင်းဝ၊ သို့ရောက် быть на волосок от смерти
သေအတူရှင်မကွဲ быть вместе и в горе и в радости
(употр. тк. в сочет.) быть уверенным
ပါး1) быть тонким
2) быть неполным (напр. об аудитории)
3) быть редким
4) быть тонким, музыкальным (о слухе)
1) быть смышлёным, сообразительным
2) быть хитрым
ပူ1) быть горячим, жарким
2) быть горячим, пылким
3) быть острым (о пище)
5) разг. быть беременной
ချစ်ချစ်တောက်ပူ а) быть горячим, жарким (о солнце) б) гореть, быть в жару
ပေါ့1) быть лёгким, нетяжёлым
2) быть некрепким (о табаке)
4) быть несерьёзным, легкомысленным
5) быть небрежным, невнимательным
6) быть беспутным, развратным
7) быть несолёным
မှုန်1) быть слабым (о зрении)
2) (употр. тк. в сочет.) быть тёмным (о небе)
3) быть нечётким, неясным (о почерке)
4) быть нечистым (о стекле)
5) быть неярким, нерезким (о свете)
6) быть угрюмым, замкнутым
ချို1) быть сладким
2) быть пресным (о воде)
3) быть приятным (о голосе, внешности)
4) быть умеренным, подходящим (о цене)
5) быть умеренной (о жаре)
ချောင်1) быть свободным (о помещении)
2) быть просторным, широким (об одежде)
3) быть шатким, неустойчивым (напр. о позиции)
4) быть тощим, худым, худощавым
5) быть в наличии (о деньгах)
စိမ်း1) быть зелёным (о цвете)
2) быть зелёным, недозрелым, неспелым
3) быть неприготовленным, несваренным
1) быть безжалостным, беспощадным
2) быть незнакомым (с кем-л.)
ဆွေး1) быть гнилым (о зубе)
2) быть ветхим, дряхлым
3) быть прелым
4) быть грустным, печальным, тоскливым
5) быть длительным, продолжительным
ဆော့1) быть неустойчивым (о характере)
2) быть непоседливым, озорным (о ребёнке)
3) быть капризным, избалованным (тж. о женщине)
4) быть своенравной, вспыльчивой (о женщине)
5) быть резким, порывистым (о ветре)
ညက်1) быть истолчённым, измельчённым
2) быть мягким (на ощупь)
3) быть плавным (о движении)
4) быть ровным (о дороге)
5) быть ровным, плавным (о речи)
တော်1) быть подходящим, годным, подходить, годиться
2) быть достаточным
3) быть ощутимым, заметным, быть значительным
4) быть стоящим, заслуживающим внимания
ပျက်1) быть разрушенным
2) быть испорченным, неисправным
3) быть искажённым, неверным
4) быть нарушенным, прерванным
1) быть остроумным, весёлым
ပျမ်းမျှ1) быть распределённым поровну, быть равномерным
2) быть средним
3) быть примерным, приблизительным
4) быть сделанным одинаково
မလွတ်မလပ်ဖြစ်1) быть несвободным, быть под контролем; быть связанным (напр. обещанием)
2) быть женатым; быть замужем
မှိန်1) быть тусклым, слабым (о свете)
2) быть поблёкшим
3) быть смутным, туманным, трудно различимым
4) быть забытым
5) быть неясным, неопределённым
ရဲ1) быть ярко-красным; быть ярким
2) быть удовлетворённым
3) быть наглым, дерзким
4) быть смелым, храбрым
လေး1) быть медленным, медлительным
2) быть тяжёлым
3) быть унылым, подавленным
4) быть тугодумом
5) быть крепким, концентрированным
ဝေဆာ1) быть пышным, густым (о растительности); быть цветущим
2) быть украшенным (об одежде)
3) быть многоречивым, высокопарным
4) быть многочисленным, обильным
သန့်1) быть чистым
2) быть очищенным (напр. о зерне)
5) быть отдельным, обособленным (от чего-л.)
6) быть отчётливым, различимым
8) быть отборным, первосортным
သွက်1) быть быстрым, стремительным; быть проворным
2) быть оживлённым (о торговле)
3) быть очень разговорчивым
4) быть хитрым
သိပ်သည်း1) быть густым, плотным
2) быть интенсивным (напр. об излучении)
3) быть сдержанным, скрытным
4) быть экономным, бережливым
5) быть сплочённым
သီးသန့်1) быть особым, особенным; быть специальным
2) быть отдельным, самостоятельным
2) быть отдельным, самостоятельным
3) быть резервным
ကျင်1) быть увядшими (о листьях)
3) быть тонким (о талии)
быть осведомлённым, опытным; быть знакомым (с чем-л.)
ကျုံ1) быть мелким
2) быть редким
3) быть худощавым
4) быть похудевшим
состоять1. (быть составленным) ပါဝင်သည်
3. (быть членом) အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်သည်
4. (находиться, быть) ဖြစ်သည်
должендолжно быть ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်
они, должно быть, ушли သူတို့သွားကောင်းသွားကြပြီ၊ သူတို့သွားပြီထင်သည်
духбыть в духе စိတ်ဓာတ်ဖြင့်၊ ဘဘောအားဖြင့်
быть не в духе စိတ်မရွှင်ဘူး၊ စိတ်မကြည်ဘူး
модабыть в моде ခေတ်ဆန်သည်
быть одетым по моде ဝတ်တာခေတ်ဆန်သည်
мочьможет быть ဖြစ်နိုင်သည်
не может быть မဖြစ်နိုင်ဘူး
неспособныйбыть неспособным к чему-л. (напр. к математике) (ဂဏန်းတွင်) မနိုင်သော
быть неспособным на что-л. လုပ်မဲ့လူစားမဟုတ်ဘူး
примыкать1. (присоединиться к кому-л., чему-л.) ဘက်တွဲသည်၊ ပေါင်းဖက်သည်; (быть членом чего-л.) ပါဝင်သည်
2. (быть смежным) ဆက်သည်၊ စပ်သည်
расположениебыть в хорошем расположении духа စိတ်ပျော်သည်
быть в плохом расположении духа စိတ်ညစ်သည်
состояниебыть в тяжёлом состоянии (о больном) စိုးရိမ်ရသော အခြေအနေတွင်
быть в состоянии တတ်သည်
бдительныйбыть недостаточно бдительным သတိလစ်သည်
беситься (быть в крайнем раздражении) စိတ်ဆိုး[လာ]သည်၊ ဒေါသထွက်သည်
болеть(быть больным) နာမကျန်းဖြစ်သည်၊ ဖျားသည်
быэто могло бы быть сделано အဲဒီလိုပဲ လုပ်မှာပဲ
виться2. (быть извилистым) ကွေ့ပတ်၍ စီးသည်၊ ကောက်ကွေ့သည်; (напр. о реке); ကောက်ကွေ့သွားသည်; (напр. о тропинке)
влюблённыйбыть влюблённым အချစ်ဝင်နေသည်၊ ချစ်ကြိုက်နေသည်
внебыть вне себя မိမိကိုယ်ကို မထိန်းနိုင်ဘဲ လွတ်သွားသည်
воеватьစစ်တိုက်သည်၊ စစ်ပွဲဆင်သည်၊ တိုက်ခိုက်သည်၊ စစ်ဖြစ်နေသည် (быть в состоянии войны)
восторгбыть в восторге နှစ်သက်ဝမ်းမြောက်သည်
впору(разг.) быть впору လိုက်သည်
вправебыть вправе အခွင့်အာဏာရှိသည်၊ အခွင့်အရေးရှိသည်
выигрышбыть в выигрыше အမြတ်ရသည်
высотабыть на высоте စည်းကမ်းအတိုင်းဆောင်ရွက်သည်၊ တောင်းဆိုချက်နှင့်ကို က်ညီသည်၊ အထူးအောင်မြင်သည်
выходить4. (быть выпущенным, изданным) ထုတ်ဝေသည်၊ ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေသည်; ထုတ်ဝင်သည် (о фильме)
гибельбыть на краю гибели ကျဆုံးလုလုဆဲဖြစ်သည်
годитьсяတော်သည်၊ သင့်တော်သည်; တန်သည် (быть впору)
горлобыть сытым по горло တော်ပြီ၊ ဝပြီ၊ ရင်ခေါင်းအထိရောက်နေပြီ
гостьбыть в гостях လာလည်သည်၊ အလည်ရောက်နေသည်
гулять2. (разг.) (быть свободным от работы) အလုပ်နားသည်
должендолжно быть ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်
должно быть он не придёт သူ လာချင်မှ လာမယ်၊ သူ လာမယ် မထင်ဘူး
набыть на работе အလုပ်မှာ ရှိတယ်
быть на концерте ပဒေသာကပွဲကို ရောက်တယ်
счётбыть на хорошем счету နာမည် ကောင်းစာရင်းမှာ ပါတယ်
быть на плохом счету နာမည်ဆိုး စာရင်းမှာ ပါတယ်
буду1. будущее время глагола «быть»
вбыть в новом костюме ဝတ်စုံသစ် ဝတ်ဆင်ထားတယ်
видбыть на виду у всех အများမျက်စိရှေ့မှောက်မှာ၊ အများတကာရှေ့မယ်
властьбыть у власти အာဏာ လက်ကိုင်ထားတယ်
влияниебыть под влиянием друга သူငယ်ချင်းရဲ့ ဩဇာ သက်ရောက်ခံရတယ်
внеон не мог быть вне политической жизни သူဆိုတာဟာ နိုင်ငံရေး ဘဝနယ်ပယ် အပြင်အပက နေလို့မဖြစ်နိုင်ဘူး
военныйбыть на военной службе စစ်မှုထမ်းတယ်
войнабыть на войне စစ်ထဲ လိုက်ခဲ့တယ်
волнениебыть в волнении စိတ်က ပူတယ်
восторгбыть в восторге от чего-нибудь တစ်စုံတစ်ခုကို နှစ်သက် ဝမ်းမြောက်မိတယ်
впечатлениебыть под впечатлением прочитанной книги စာအုပ်ဖတ်ပြီး စွဲကျန်နေရစ်ခဲ့တယ်
врагбыть чьим-нибудь врагом လူတစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ရန်သူ ဖြစ်တယ်
гостьбыть в гостях အိမ် လည်သွားတယ်၊ အိမ် လည်ရောက်တယ်
готовыйбыть готовым на всё ဘာကိုမဆို လုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ရှိတယ်
делобыть без дела အလကားနေတယ်၊ အလုပ်မရှိဘူး
долгбыть перед кем-нибудь в долгу တာဝန်ကျေဖို့ ရှိတယ်
дружбабыть в дружбе с кем-нибудь တစ်ဦးဦးနဲ့ မိတ်ဆွေ ဖြစ်တယ်
единыйбыть единым с народом ပြည်သူတို့နဲ့ အေးအတူ ပူအမျှ ကျောချင်းကပ် ရင်ချင်းအပ် နေတယ်
зависимостьбыть в зависимости от кого-нибудь တစ်ယောက်ယောက်အပေါ် မှီခိုအားထားရတယ်
заговорбыть в заговоре လုပ်ကြံတယ်
заключение3. ထောင် быть в заключении ထောင် ကျတယ်၊ အချုပ်ခံရတယ်
замужембыть замужем за (кем) [တစ်ယောက်ယောက်နဲ့] အိမ်ထောင်ကျတယ်၊ [တစ်ယောက်ယောက်နဲ့] လက်ထပ်တယ်
избиратьизбирать и быть избранным. ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခွင့်နဲ့ ရွေးကောက်တင်မြှောက်ခံခွင့်
командировкабыть в командировке три дня သုံးရက် နယ်လှည့်ခရီး ထွက်တယ်
конгрессбыть на конгрессе врачей ဆရာဝန်တွေ ညီလာခံကို တက်ရောက်တယ်
концертбыть на концерте ပဒေသာကပွဲ ကြည့်တယ်
