✎ править

должен

в знач. сказ.
1. (обязан; переводится основой гл. и гл. ရမည်)
должен сделать လုပ်ရမည်
2. (обязан уплатить) ပေးစရာရှိသည်
должно быть ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မည်
они, должно быть, ушли သူတို့သွားကောင်းသွားကြပြီ၊ သူတို့သွားပြီထင်သည်
в знач. сказ.
1. с неопр. ရမယ်၊ သင့်တယ်၊ အပ်တယ်
я должен уехать ကျွန်တော် သွားရမယ်၊ ကျွန်တော် သွားသင့်တယ်
она должна это сделать သူမ ဒါကို လုပ်အပ်တယ်၊ သူမ ဒါကို လုပ်သင့်တယ်
завтра мы должны встретиться မနက်ဖြန် ကျွန်တော်တို့ တွေ့ဆုံကြရမယ်
2. кому ပေးရမယ်၊ ပေးစရာ ရှိတယ်
он мне должен сто рублей သူ ကျွန်တော့်ကို ရူဘယ်လ် တစ်ရာ ပေးဆပ်ရမယ်
сколько мы вам должны? ကျွန်တော်တို့ ခင်ဗျားကို ဘယ်လာက် ပေးရမလဲ၊ ခင်ဗျားကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လောက် ကျတာလဲ
должно быть ဖြစ်ကောင်းဖြစ်လိမ့်မယ်၊ ဖြစ်ချင်ဖြစ်မယ်
должно быть он не придёт သူ လာချင်မှ လာမယ်၊ သူ လာမယ် မထင်ဘူး
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ပို့
နွားသာပို့တစ်ပို့ထဲရှိတယ် လူမှန်ရင် ပို့နှစ်ပို့ရှိတယ် посл. ≈ у зебу один горб, у человека - два (человек должен думать не только о себе, ни и о других)
ရာဇဓံ
десять правил или законов, которым должен следовать король
кто
2. относ.: тот, кто должен прийти လာရမည့်လူ
сожаление
к сожалению я должен идти (နေ) ချင်ပေမဲ့သွားစရာရှိသည်
терпение
учитель должен обладать терпением ကျောင်းဆရာဟာ သည်းခံစိတ်ရှိရမယ်၊ ကျောင်းဆရာဟာ သည်းခံစိတ်နဲ့ ပြည့်ဝရမယ်
больной должен проявлять терпение လူနာဟာ ဝေဒနာကို ခံနိုင်ရည် ရှိရမယ်
извиняться
я должен извиняться иться, что приехал поздно နောက်ကျပြီးရောက်လာတာကို ကျွန်တော် တောင်းပန် ရတော့မှာပါပဲ၊ နောက်ကျမှ ရောက်လာတဲ့ အတွက် ခွင့်လွှတ်ဖို့ တောင်းပန် ရတော့မှာပါပဲ
похожие တူသောစကားလုံး:
должникдолжностьдолжныйдолбитьдолгдолгийдолгодолговойдолговременныйдолгожданныйдолголетнийдолгосрочныйдолготадолинадоллардоложитьдолойдолотодолькадоля