✎ править

ပို့

I
1) посылать, отправлять
တံတားကလေးကိုပို့ отправлять в сумасшедший дом
2) тж. လိုက်ပို့၊ သွားပို့ провожать
အိမ်တိုင်ယာရောက်ပို့ခြင်း доставка на дом
မေတ္တာပို့ обращаться с пожеланием
ပို့မဲ့ပို့ကုတို့ရောက်အောင်ပို့ доводить до конца
II
горб (зебу, верблюда)
နွားသာပို့တစ်ပို့ထဲရှိတယ် လူမှန်ရင် ပို့နှစ်ပို့ရှိတယ် посл. ≈ у зебу один горб, у человека - два (человек должен думать не только о себе, ни и о других)
в других словах:
က
ပိုက်ဆံက ခိုးပြီး ပို့ရတာ а деньги мне приходилось посылать скрытно
ကျောင်း
မကောင်းကျောင်းပို့ отдавать то, что не нужно
ကလသဖ
(ကုန်းလမ်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအဖွဲ့) дорожное управление
စင်း
အာကာသသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် အသုံးပြုမည့် အကြီးစားဒုံးပျံတစ်စင်း (одна) ракета-носитель
တင်ပို့
см. တင်ပို့ရောင်းချ
ပရသဖ
(ပြည်တွင်းရေကြောင်းသယ်ယူ့ပို့ဆောင်ရေးအဖွဲ့) Департамент внутреннего водного транспорта
ပို့ဆောင်
1) см. ပို့ I
ပို့ဆောင်ရေး
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး транспорт
လေကြောင်းပို့ဆောင်ရေး воздушное сообщение
ရေကြောင်းပို့ဆောင်ရေး речной транспорт
ပို့လွှတ်
см. ပို့ I 1)
ဖုံးလုံးချိန်
период интенсивного роста риса (соотв. месяцам табоудве и табаун; см. တပို့တွဲလ и တပေါင်းလ)
မေတ္တာပို့သ
см. မေတ္တာပို့
သလဖ
(ရေယာဉ်နှင့်သယ်ယူ့ပို့ဆောင်ရေးဌာန) Департамент речного транспорта и перевозок
ကညန
аббр. ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန Департамент управления дорожным транспортом
авиапочта
လေကြောင်းစာပို့ခြင်း
посылать письмо почтой လေကြောင်းဖြင့် စာပို့လိုက်သည်
авиатранспортный
လေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး [နှင့် ဆိုင်သော]
авиация
လေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ လေယာဉ်ပျံများ
гражданская авиация လေကြောင်းသယ်ပို့ဆောင်ရေး
автодорожный
မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး [နှင့်ဆိုင်သော]၊ လမ်းပန်းဆက်သွယ်ရေး
автотранспорт
မော်တော်ကားသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
адрес
посылать по адресу လိပ်စာအတိုင်း ပို့သည်၊ လိပ်စာတပ်ပြီး ပေးပို့သည်
бандероль
စာအုပ်ပို့ချော
отправлять бандероль စာအုပ်ပို့ချောဖြင့် ပို့သည်
бой
бросать в бой တပ်ကူ ပို့သည်
бросать
2. бросать в бой တပ်ကူပို့သည်
бугор
တောင်ပူစာ၊ ကုန်းငယ်၊ တောင်ပို့
вагон
почтовый вагон စာပို့တွဲ
воздушный
2. воздушное сообщение လေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
вывоз
2. (экспорт) ထွက်ကုန်၊ တင်ပို့ခြင်း
вывозить
2. (экспортировать) တင်ပို့သည်
выписывать
2. (заказывать) အမှာစာပို့သည်၊ မှာသည်၊ အမှာစာပေးသည်
выступать
выступать с приветственным словом ဂါရဝပြုသည်၊ မေတ္တာပို့သည်
высылать
1. (посылать) ပို့လိုက်သည်၊ ပေးပို့သည် (что-л. ကို၊ အား); စေလွှတ်သည် (кого-л. ကို၊ အား)
высылка
1. (посылка) ပို့ခြင်း၊ ပေးပို့ခြင်း
гонец
သတင်းပို့သူ၊ သံတော်ဆင့်
горб
ပို့၊ ဘို့
городской
городской транспорт မြို့တွင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
горячий
горячий привет ကြည်ဖြူစွာနှုတ်ခွန်းဆက်လိုက်ပါသည်၊ လှိုက်လှဲစွာ မေတ္တာပို့လိုက်ပါသည်
грузооборот
ကုန်ပစ္စည်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊ ကုန်တင်ကုန်ချနှုန်း
двугорбый
ပို့နှစ်ပို့ရှိသော
денежный
денежный перевод ငွေပို့
добро
желать добра မေတ္တာပို့သသည်
доводить
1. (вести, сопровождать) ဆွဲခေါ်၍ သွားသည်၊ လက်ဆွဲသွားသည်၊ ဦးဆောင်၍ သွားသည်; လိုက်ပို့သည် (провожать)
докладывать
1. အစီရင်ခံသည် (делать доклад); သတင်းပို့သည်၊ အကြောင်းကြားသည် (сообщать)
доставка
ပို့ခြင်း၊ အိမ်တိုင်ရာရောက်ပို့ခြင်း၊ အိမ်အရောက်ပို့ခြင်း
доставлять
1. (товары, письма и т. п.) ပို့သည်
авиация
လေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
гражданская авиация မြို့ပြလေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
развитие авиации လေကြောင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု
авто
автотранспорт မော်တော်ယာဉ်၊ မော်တော်ယာဉ် သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
адрес
посылать письмо, но новому адресу လိပ်စာသစ်အတိုင်း စာ ပို့တယ်
больница
положить ребёнка в больницу ကလေးကို ဆေးရုံပို့တယ်၊ ကလေးကို ဆေးရုံတင်တယ်
вид
открытки с видами Москвы မော်စကိုမြို့ရဲ့ ရှုခင်းပါတဲ့ ပို့စကတ်ပြား
водный
водный транспорт ရေကြောင်း သယ်ယူ ပို့ဆောင်ရေး
воздушный
воздушное сообщение လေကြောင်းသယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
вывоз
သယ်ဆောင်မှု၊ တင်ပို့မှု
вывозить
သယ်ဆောင်တယ်၊ တင်ပို့တယ်
страна вывозит за границу машины တိုင်းပြည်က နိုင်ငံခြားကို စက်တွေ တင်ပို့ရောင်းချတယ်
выдавать
выдавать паспорт ပတ်စပို့ ထုတ်ပေးတယ်
география
преподавать географию в школе ကျောင်းမှာ ပထဝီ[ဝင်]ဘာသာ ပို့ချတယ်
городской
городской транспорт မြို့တွင်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
горячий
горячий привет လှိုက်လှိုက်လှဲလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သမှု၊ လှိုက်လှဲစွာ မေတ္တာပို့သမှု
гость
проводить гостя до дверей တံခါးပေါက်အထိ ဧည့်သည်ကို လိုက်ပို့တယ်
груз
отправить груз поездом ကုန်တွေကို ရထားနဲ့ ပို့တယ်
грузовой
грузовой транспорт ကုန်ပစ္စည်း သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
давать
давать телеграмму ကြေးနန်း ရိုက်တယ်၊ သံကြိုးစာ ပို့တယ်
доводить
1. кого လိုက်ပို့တယ်
доводить ребёнка до дома အိမ်အရောက် ကလေးကို လိုက်ပို့တယ်
доклад
доклад командиру တပ်မှူးကို သတင်း ပို့တယ်
докладывать
докладывать командиру о выполнении задания တာဝန် ကျေပြွန်ကြောင်း တပ်မှူးကို သတင်းပို့တယ်၊ တာဝန် ထမ်းဆောင်မှုနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တပ်မှူးကို အစီရင်ခံတယ်
дом
доставить посылку на дом ပါဆယ် အိမ်အရောက် ပို့ပေးတယ်
доставлять
1. кого-что ပို့ပေးတယ်
пассажиров в аэропорт လေဆိပ်ကို ခရီးသည်တွေ ပို့ပေးတယ်၊ ခရီးသည်တွေကို လေဆိပ် ပို့ပေးတယ်
доставлять телеграмму на дом သံကြိုးစာ အိမ်အရောက် ပို့ပေးတယ်
желать
2. кому чего и с неопр. ဆုတောင်းပါတယ်၊ မေတ္တာ ပို့သတယ်
желать кому-нибудь счастья တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စိတ်ချမ်းသာဖို့ ဆုတောင်းတယ်၊ သုခချမ်းသာနဲ ပြည့်ဝဖို့ မေတ္တာ ပို့သလိုက်တယ်
железнодорожный
железнодорожный транспорт မီးရထား သယ်ယူ ပို့ဆောင်ရေး
железнодорожное сообщение မီးရထား သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး
забывать
не забудь послать телеграмму သံကြိုးရိုက်ဖို့ မမေ့နဲ့၊ ကြေးနန်းပို့ဖို့ မမေ့နဲ့
институт
институт инженеров железнодорожного транспорта မီးရထား သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အင်ဂျင်နီယာ တက္ကသိုလ်
информация
သတင်း၊ သတင်းပေးပို့ချက်
лагерь
отправить сына в лагерь သားကို အနားယူစခန်း ပို့တယ်
лекция
ပို့ချချက်၊ လက်ချာ
лекция по русской историй ရုရှားသမိုင်းဆိုင်ရာ ပို့ချချက်
лекция о международном положений နိုင်ငံတကာအခြေအနေနဲ့ ပတ်သက်တဲ့လက်ချာ နိုင်ငံတကာ အခြေအနေအကြောင်း ပို့ချချက်
читать лекцию သင်ကြားပို့ချတယ်၊ လက်ချာ ပေးတယ်
слушать лекцию ပို့ချချက် နားထောင်တယ်၊ ဟောပြောချက် နားထောင်တယ်
записывать лекцию ပို့ချချက်ကို ရေးမှတ်တယ်
менять
менять паспорт နိုင်ငံသားလက်မှတ်လဲတယ်၊ ပတ်စပို့ လဲတယ်
начинающиеся:
ပို့ကုန်ပို့ကုန်စာရင်းပို့ချပို့ချချက်ပို့ငွေပို့စကတ်ပို့စမင်းပို့ဆောင်ပို့ဆောင်ရေးပို့မဲ့ကုလားအုပ်ပို့လွှတ်ပို့သ