I м.
1. (внешность) အသွင်၊ ဟန်၊ ပုံပန်း၊ ပုံ၊ ပုံသဏ္ဌာန်၊ သဏ္ဌာန်၊ အသွင်; (форма)
в виде အသွင်ဖြင့်၊ သဘောဖြင့်
2. (пейзаж) ရှုခင်း၊ မြင်ရပုံ၊ မြင်ကွင်း
3. (поле зрения) မြင်နိုင်စွမ်း၊ အမြင်၊ မြင်ပုံ
терять(ся) из виду မျက်ခြည်ပြတ်သည်၊
4. виды ( (мн.) ) (перспективы) အလားအလာ၊ မျှော်လင့်ချက်များ (надежды)
иметь в виду စဉ်းစားမိသည်၊ သတိပြုထားသည်
под видом, делать вид …ဟန်ဆောင်၍
ни под каким видом မည်သည့်အကြောင်းမဆို
в виде အသွင်ဖြင့်၊ သဘောဖြင့်
в виде подарка လက်ဆောင်ပေးခြင်းသဘောဖြင့်၊ လက်ဆောင်အနေဖြင့်
под видом защиты ကာကွယ်ရေးဟူသော မျက်နှာဖုံးဖြင့်
II м.
1. (разновидность, тип) အမျိုး၊ အမျိုးအစား (сорт)
вид спорта အားကစားအမျိုးအစား
2. (биол.) အမျိုး
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ဂျပ်ကောင်1) джа (вид насекомого, живущего в шерстяных, меховых изделиях)
2) джа (вид насекомых, уничтожающих овощи)
ကကြိုးကကက်качжоукагуэ (вид движения в бирманском народном танце)
ကကလောင်вид бесчешуйчатых рыб, встречающихся в тропической зоне
ကစော့казо (вид баклажана)
ကစော်казо (вид рисовой водки)
ကညို့каньо (вид водяного растения, стебель которого идёт в пищу)
ကတောက်кадау (вид водяного растения, листья которого употр. в пищу)
ကနစိုканазо (вид дерева, идущего на топливо)
ကနုတ်кано (вид архитектурного украшения в форме цветка)
ကပိုင်ပင်капайн (вид дерева)
ကျပ်джа (вид ядовитой змеи)
ကြံပန်းခိုင်кусочки сахарного тростника, нанизанные на бамбуковую палочку (вид сладости)
ကြံမင်းчанмин (вид сахарного тростника)
ကြသောင်းчэтаун (вид бамбука)
ကြိုး2. чоу (вид классической бирманской песни)
ကြေး3) чей (вид ксилофона, состоящего из 24 медных пластинок, расположенных по высоте тона)
ကြောင့်ကြပင်чаунджа (вид дерева)
ကလက်калэ (вид дерева, из листьев и корня которого делают лекарства)
ကလပ်II кала (вид классической песни)
ကလိမ်4) калэйн (вид кустарника с колючками)
ကသစ်ခါးэритрина (вид дерева, из древесины которого делают вёсла, мачту лодки)
ကသည်းဆန်кадисан (вид риса)
ကိုင်းသခွါးкайнтакхва (вид огурцов, выращиваемых на заливных землях)
образပုံသဏ္ဍာန်၊ ပုံစံ (внешний вид); ပုံပန်း (вид, облик)
форма1. ပုံ၊ ပုံပန်း၊ သဏ္ဍာန်၊ ပုံသဏ္ဍာန်; (наружный вид, внешний облик)
2. အမျိုး; (вид, тип) အမျိုးအစား; (способ) ထုံးနည်း
6. (видимость) ဟန် အယောင်ဆောင်ခြင်း
в12. (при указании на внешний вид кого-л., чего-л.) ဖြင့်၊ နှင့်
внешнийвнешний вид အပေါ်ယံသဏ္ဌာန်
жалкийжалкий вид ယုတ်ညံ့သော ပုံပန်း
искажать2. (изменять вид) သရုပ်ဖျက်သည်
истрепать(привести в негодность, в истрёпанный вид) ပွန်းပဲ့ဖျက်ဆီးသည်၊ ဖျက်သွားသည်
картина2. (перен.) (вид) ရှုခင်း
обликပုံပန်း၊ ပုံသဏ္ဍာန်၊ ရှုခင်း (вид)
оформление3. (внешний вид) ပုံသွင်
панорама1. (вид) ရှုခင်း၊ မြင်ကွင်းကျယ်
перспектива2. (вид) မြင်ကွင်း၊ ရှုခင်း
полётвид с птичьего полёта အထက်မှမြင်ရပုံ
профиль(вид сбоку) မျက်နှာဘေးစောင်းပုံ
род4. (сорт, вид) အမျိုး၊ အမျိုးအစား
скульптура1. (вид искусства) ပန်းပု အတတ်
состояние(настроение) အနေအထား; (вид, форма) ပုံသဏ္ဍန်
спередивид спереди ရှေ့ဘက်မှမြင်ရပုံ
формироваться (приобретать какую-л. Форму, вид.) ပုံပေါ်လာသည်၊ ပုံပန်းတကျဖွဲ့စည်းသည်
характер2. (вид, качество) လက္ခဏာ၊ ထူးခြားချက်
внешнийвнешний вид здания အဆောက်အအုံ အပြင်ပန်း ပုံသဏ္ဍာန်
грустныйгрустный вид မျက်နှာ မကြည်မသာ၊ စိတ်မသာယာတဲ့ အသွင်၊ ထိုင်းမှိုင်းနေတဲ့ အသွင်
довольныйдовольный вид ကျေနပ်တဲ့ အသွင်၊ ကျေနပ်နှစ်သက်တဲ့ အမူအရာ
инойприобрести иной вид တခြားပုံသဏ္ဍာန် ရရှိတယ်
менятьменять вид အသွင်ပြောင်းတယ်၊ ပုံပန်းပြောင်းတယ်
наружныйнаружный вид здания အဆောက်အအုံရဲ့ အပြင်ပန်းပုံ၊ အဆောက်အအုံရဲ့ အပြင်ဘက်ပုံပန်း
недовольныйиметь недовольный вид သိပ် မသက်သာတဲ့ သွင်ပြင် အခြင်းအရာ ရှိတယ်၊ အားမလိုအားမရ ဖြစ်တဲ့ ပုံထားတယ်
несовершенныйнесовершенный вид [глагола]
печальныйиметь печальный вид ဝမ်းနည်းစိတ် ရှိတယ်၊ မျက်နှာ ညှိုးငယ်တယ်
приниматьпринимать серьёзный вид လေးနက်တဲ့ အသွင်ကို ဆောင်တယ်
приобретатькомната приобрела праздничный вид အခန်းဟာ ပွဲနေပွဲထိုင် ကျင်းပမယ့် ပုံစံ ပေါက်နေတယ်
сердитыйсердитый вид စိတ်ဆိုးနေပုံ၊ စိတ်ဆိုးတဲ့ အသွင်၊ စိတ်ဆိုးတဲ့ အမူအရာ
серьёзныйсерьёзный вид တည်ကြည်တဲ့ မျက်နှာအနေအထား
скучныйу него был скучный вид သူ ပျင်းပုံပေါ်တယ်
совершенныйсовершенный вид [глагола] လုပ်ဆောင်မှု အထမြောက်ခြင်းပြ ကြိယာ၊ ပါဖက်ကြိယာ
торжественныйторжественный вид လေးနက်တဲ့ မျက်နှာ၊ ခန့်ညား တည်ကြည်တဲ့ မျက်နှာ
угрюмыйугрюмый вид ထိုင်းမှိုင်းတဲ့ အသွင်
