состояние

2) (физ.) состояние

အခဲဘဝ твёрдое состояние

(пали) (будд.) переход в другое состояние бытия

1) богатство, состояние, деньги

будд. состояние йогического сосредоточения, достигаемое посредством медитативных практик (пал. jhāna)

2) настроение, душевное состояние

тж. တည်ရှိမှု အနေအထား положение, состояние

приводить в состояние боевой готовности; поднимать войска по тревоге

2) богатство, состояние, деньги

2) естественное, природное состояние

газообразное состояние

2) (уст.) состояние

(пали) богатство, состояние

1) состояние; капитал; средства

боли, болезненное состояние при менструации

тихое, безмятежное состояние

3) положение, состояние (дел)

2) состояние, положение

3) состояние, положение

လက်ရှိ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခြေအနေနှင့် အလားအလာ текущее состояние и перспективы сотрудничества

မြန်မာ့ ကျန်းမာရေးစောင့်ရှောက်မှုစနစ် ပုံမှန်ပြန်ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား Сможет ли система здравоохранения вернуться в нормальное состояние?

မလှုပ်မရှားဖြစ်နေခြင်း၊ လှုပ်ရှားထကြွမှုမရှိခြင်း (отсутствие всякой деятельности); အရေးမယူဘဲနေခြင်း၊ မဆောင်ရွက်ဘဲနေခြင်း (непринятие мер); လက်ပိုက်ကြည့်ခြင်း (состояние равнодушия); ပျက်နေခြင်း (о машинах, механизмах)

бессознательное состояние သတိမရခြင်း၊ သတိမေ့မြောခြင်း

2. (приходить в какое-л. состояние) သွားသည်၊ လာသည်

(состояние) စိတ်ညှို့ခံရခြင်း၊ အိပ်မွေ့ချခြင်း

(приводить в подавленное состояние) စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေသည်၊ စိတ်ထောင်းသည်

1. (угнетённое состояние) စိတ်ညှိုးငယ်ခြင်း

2. (превращение в жидкое состояние) အငှေ့မှ အရည်ဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း

2. (превращать в жидкое состояние) အငွေ့မှအရည်ဖြစ်အောင်

обморочное состояние သေငယ်ဇော

2. перен. (состояние равнодушия) အေးစက်စက်ဖြစ်ခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်မှု မရှိခြင်း

လက်ရှိ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခြေအနေနှင့် အလားအလာ текущее состояние и перспективы сотрудничества

2. (состояние от гл. понижаться) နိမ့်လာခြင်း၊ လျော့ပေါ့ခြင်း၊ ကျခြင်း

(состояние) နိုးခြင်း

(состояние спокойствия) တည်ငြိမ်ခြင်း

2. перен. (приходить в состояние подъёма) တိုးတက်ဖြစ်ထွန်းသည်၊ ထွန်းကားသည်

2. (состояние от гл. усложняться) ရှုပ်ထွေးခြင်း၊ အရှုပ်အထွေး၊ ခက်ခဲလာခြင်း

2. (состояние опьянения) မူးယစ်စေခြင်း

(тж. состояние хозяйства) စီးပွားရေး

4. (состояние) အခြေအနေ

5. (с некоторыми существительными обозначает действие, состояние) ဖြစ်တယ်

3. (указывает на состояние, форму чего-н.)

внутреннее состояние လူရဲ့ အတွင်းအခြေအနေ

душевное состояние စိတ်လှုပ်ရှားမှု

состояние больного вызывает тревогу လူနာ အခြေအနေကြောင့် ရတက်မအေး စိုးရိမ်မကင်း ဖြစ်တယ်

ужасное состояние ဆိုးဝါးတဲ့ အခြေအနေ၊ ဆိုးဝါးတဲ့ အနေအထား