положение

3) состояние, положение

5) должность, служебное положение

ဘေးကျပ်နံကျပ်ဖြစ် попадать в трудное положение

3) стеснённое положение (при отсутствии денег)

2) ставить человека в затруднительное положение

1) опасное положение

4) неопределённость, неопределённое положение

встречаться с трудностями, попадать в затруднительное положение

သုံးစားမှ၊ ပါကျ попадать в безвыходное положение

2) обследовать положение дел

тж. တည်ရှိမှု အနေအထား положение, состояние

2) положение; тезис

2) учитывать (положение)

2) положение; позиция

ပထဝီအနေအထား географические положение

ကိုယ့်ပေါင်၊ ကိုယ်လှန်ထောင်း попадать в неловкое положение по своей вине

затруднительное, тяжёлое положение, кризис

военное положение

наследовать место, должность или положение в обществе, которые занимали предки

материальное положение

занимать высокое положение в обществе

3) тупик, безвыходное положение

2) ситуация, положение, обстановка

အကြောင်းမလှ၊ အကြောင်းမသင့် положение оставляет желать много лучшего

10) обстоятельства, положение, ситуация

основное положение (какого-л. учения и т.п.)

ရှေ့မတိုးသာ နောက်မဆုတ်သာအခြေအနေ тупик, безвыходное положение

вертикальное положение

положение, обстановка, обстоятельства

1) расположение, размещение

3) положение, состояние (дел)

2) состояние, положение

2. (в вертикальное положение) ထောင်ထားသည်

ставить в трудное положение အကြပ်အတည်းဖြစ်စေသည်

попадать в безвыходное положение မျှော်လင့်ချက် မရှိသော အခြေအနေသို့ဆိုက်ရောက်သည်

реальное положение вещей အကြောင်းအရာများ၏ (အရာဝတ္ထုများ၏) တကယ့်အခြေအနေ

военное положение စစ်အခြေအနေ

входить в чьё-л. положение တစုံတယောက်အပေါ် ကိုယ်ချင်းစာသည်

выигрышное положение အခွင့်သာယာသောအခြေအနေ၊ အကျိုးရှိစေသောအခြေအနေ

7. (разг.) (положение вещей) အခြေအနေ

2. (трудное положение) အကြပ်တွေ့ခြင်း; အနှောက်အယှက်ခံရခြင်း (замешательство)

попасть в затруднительное положение အကြပ်တွေ့သည်

အုပ်ထိန်းသည်၊ ကြီးကြပ်သည်; ထိန်းသိမ်းသည် (напр. положение); အုပ်ချုပ်သည် (напр. территорию); ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည် (проверять); ချုပ်တည်းသည် (самого себя)

2. (в прежнее положение, обратно) ပြန်၍၊ ပြန်လည်၍

попасть в неловкое положение အမ်းတမ်းတမ်းဖြစ်နေသည်

неудобное положение အမ်းတမ်းတမ်းဖြစ်သည့်အခြေအနေ

2. (напр. положение) ချောင်ချိစေသည်

2. (положение) အခြေအနေ

1. (положение дел) အကြောင်းအရာ၊ အဖြစ်အပျက်၊ အခြေအနေ

(попадать в какое-л. положение) တွေ့ရသည်

осадное положение အဝိုင်းခံရခြင်း

1. (положение) အခြေအနေ၊ အနေအထား

положение продолжает оставаться напряжённым အခြေအနေမှာ ဆက်လက်တင်းမာနေသည်

2. (становиться понятным) ရှင်းလင်းလာသည်положение прояснилось အခြေအနေ ရှင်းလင်းသွားသည်

с. 1. အခြေအနေ (положение)

социальное положение လူမှုရေးအခြေအနေ

спасать положение အခြေအနေထိန်းသည်

(краткое основное положение) စစ်တမ်း

2. (опасное положение) လှန့်ထားခြင်း၊ သတိပေးချက်၊ နိုးဆော်ချက်

экономическое положение စီးပွားရေးအခြေအနေ

входить в чьё-нибудь положение ကိုယ့်ကိုယ်ကို သူများနေရာမှာ နေကြည့်တယ်

горизонтальное положение အလျားလိုက် အနေအထား

зависимое положение အမှီခိုခံ အခြေအနေ

материальное положение ရုပ်ဝတ္ထုအခြေအနေ

международное положение အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အခြေအနေ၊ နိုင်ငံတကာ အခြေအနေ

2. попадать в неудобное положение အနေရ အထိုင်ရ ခက်တဲ့ အခြေအနေ ကျရောက်တယ်

облегчать свое положение မိမိအခြေအနေကို သက်သာစေတယ်၊ မိမိကို ချမ်းသာပေးတယ်

попадать в трудное положение အကြပ်တွေ့တယ်

принимать горизонтальное положение အလျားလိုက် ဖြစ်မှု

серьёзное положение ဆိုးဝါးတဲ့ အခြေအနေ

попасть в смешное положение မအီမသာ ရှိတယ်၊ နေမကောင်း ထိုင်မသာ ဖြစ်တယ်၊ ကြောင်တောင်တောင် ဖြစ်သွားတယ်

ставить кого-нибудь в трудное положение လူတစ်ယောက်ယောက်ကို အနေရကြပ်စေတယ်၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ချောက်ကျစေတယ်

трудное положение ခက်ခဲတဲ့ အခြေအနေ၊ ဆိုးဝါးတဲ့ အခြေအနေ

занять удобное положение သက်သောင့်သက်သာ ရှိတဲ့ အနေအထား ရယူတယ်၊ အခွင့်သာတဲ့ အနေအထား ရယူတယ်

ухудшать своё положение မိမိအခြေအနေကို ဆိုးဝါးရာကျစေမယ်

положение ухудшилось အခြေအနေ ပျက်ပြားမှုကြီး ဆိုက်ရောက်ခဲ့တယ်

чрезвычайное положение в стране တိုင်းပြည်ရဲ့ အရေးပေါ် အခြေအနေ

экономическое положение страны တိုင်းပြည်ရဲ့ စီးပွားရေး အခြေအနေ