နေရာ

ရွာလည်းမက မြို့လည်းမကျသောနေရာ посёлок, населённый пункт городского типа

ဒီနေရာကို ကွင်းပြီးသွားမယ်။ Обойду это место строной

နေရာခပ်သိမ်းတွင် везде

စူးနေရာစူး ဆောက်နေရာဆောက်

ဆိုးတဲ့နေရာမှာကမ်းကုန် хуже не бывает

နေရာတကာသို့ всюду, везде

см. တည်နေရာ

см. တည်နေရာ

တနေရာရာက откуда-либо, откуда-нибудь, откуда-то

နေရာတိုင်း всюду, повсеместно

မြန်မာနိုင်ငံဟာ ဆန်ထွက်ရာနေရာဖြစ် Мьянма - страна риса

ဒူးနေရာဒူး တော်နေရာတော် поставить кого-л. на своё место

သူ့ကိုမန်နေဂျာနေရာချ его назначили управляющим

см. နေရာ

နေရာယူ၍ထိုင် садиться

ပျော်ရွှင်မှုနေရာဌာန зрелищное предприятие

အားသက်ရောက်တဲ့အခါ ဝတ္ထု နေရာပြောင်းတယ်။ တနည်းအားဖြင့်ဆို ရွေ့တယ်ပေါ့ဗျာ Под воздействием силы тело меняет положение. Иначе говоря, перемещается.

1. (деятельность) ရှေ့နေလိုက်ခြင်း၊ ရှေ့နေရာထူး

астр. ကမ္ဘာ့ဝေးနေရာ၊ ကမ္ဘာနှင့် အဝေးဆုံးနေရာ

လက်မှတ်စစ်သူ၊ နေရာချပေးသူ

နေထိုင်မှု ကောင်းမွန်စေခြင်း၊ နေရာထိုင်ခင်း အဆင်ပြေခြင်း

несов. и сов. (резервировать) ကြိုတင်မှာထားသည်၊ သီးသန့်နေရာယူထားသည်၊ ကြိုတင်မှာသည်

ကြိုတင်မှာခြင်း၊ သီးသန့်နေရာ ယူခြင်း (действие); သီးသန့်ခံစားခွင့် လက်မှတ် (документ)

броня на место နေရာသီးသန့် ထားခြင်း

ရေစီးသန်သော နေရာ၊ အဟုန်ပြင်းသော ရေစီးချောင်း

လစ်လပ်သောနေရာ၊ နေရာလပ်

(мор.) ရေလမ်းကြောင်း၊ ရေလမ်းမျဉ်းကြောင်း; (သင်္ဘော၊ လှေ၊ သဗ္မာန် စသည့်တို့၏ ဘေးတွင် ရေတက်သည့် နေရာကို ပြသည့် ရေလမ်းကြောင်း)

ведущее место ရှေ့ဆောင် [သော] နေရာ

နေရာတိုင်းတွင်၊ နေရာတကာတွင်၊ အရပ်ရပ်တွင်၊ နေရာခပ်သိမ်း

သင်္ဘောကျင်း၊ သင်္ဘောတည်ရာ (ပြင်ရာ) နေရာ

2. (помещать) ထားသည်၊ နေရာချသည်

1. (поселять) နေရာချသည်

1. (поселяться) နေရာကျသည်

(место) ရေခပ်ဆိပ်၊ ရေပေးသည့်နေရာ၊ ရေတိုက်နေရာ

(разг.) (там) ဟိုမှာ၊ ဟိုနေရာမှာ

вот где ты မင်းဒီနေရာရောက်နေတာကိုး

(действие от гл. вселять) နေရာထိုင်ခင်းချထားခြင်း; (действие от гл. вселяться) အိမ်တက်ခြင်း၊ အိမ်တက်မင်္ဂလာပြုခြင်း

1. အိမ်ခန်းပေးသည်၊ နေရာထိုင်ခင်းချပေးသည်

(куда-л.) အိမ်တက်မင်္ဂလာပြုသည်၊ နေရာချသည်

နေရာတိုင်း၊ အရပ်တွင်

(яма) ချိုင့်၊ ချိုင့်ရာ၊ ချိုင့်သောနေရာ

အခုံး၊ ခုံးသောနေရာ

высокое место မြင့်ရာ၊ နေရာမြင့်

ထွက်သောအစွန်း၊ အစွန်းထွက်သောနေရာ၊ ထိုးထွက်ရာ

1. усил. ဘယ်နေရာမှာ၊ ဘယ်မှာ၊ မည်သည့်နေရာမှာ

где бы то ни было မည်သည့်နေရာမှာမဆို; ဘယ်နေရာမှာမဆို (разг.)

တစ်နေရာရာတွင်

где-то в другом месте တစ်နေရာတွင်

где-то здесь ဒီနေရာဆီလောက်မှာ၊ ဤနေရာအနီးပတ်ဝန်းကျင်တွင်

здесь глубоко ဒီနေရာမှာ ရေနက်တယ်

2. (отдалённое место) ချောင်ကျသည့်နေရာ

подойти на близкое расстояние အနီးနားရောက်အောင် ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ လက်လှမ်းမှီရာ နေရာကို ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ နီးကပ်တဲ့ အထိ တိုးလာတယ်

နေရာတိုင်းမှာ၊ နေရာတကာမှာ၊ နေရာခပ်သိမ်း

побывать везде နေရာတိုင်းကို ရောက်တယ်

у него везде есть друзья နေရာခပ်သိမ်းမှာ သူ့မှာ မိတ်ဆွေတွေ ရှိတယ်၊ ဘယ်နေရာကိုပဲ သွားသွား သူ မိတ်ဆွေတွေ တွေ့မြင်နိုင်တယ်

везде было темно နေရာတိုင်းမဲ မှောင်နေတယ်

все вскочили со своих мест အားလုံးဟာ မိမိတို့ နေရာတွေကနေ ထရပ်ကြတယ်

вставать с места နေရာက ထတယ်

နေရာတိုင်းမှာ၊ နေရာတကာမှာ

побывать всюду နေရာတကာ ရောက်တယ်

хорошие люди есть всюду နေရာတိုင်းမှာ လူတော်လူကောင်း ရှိကြတယ်

входить в чьё-нибудь положение ကိုယ့်ကိုယ်ကို သူများနေရာမှာ နေကြည့်တယ်

выходить на первое место ပထမနေရာက လိုက်တယ်၊ ပထမနေရာ ရတယ်

где мы встретимся? ဘယ်နေရာမှာ ကျွန်တော်တို့ ဆုံကြမလဲ၊ ဘယ်နေရာမှာ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ကြမလဲ

တစ်နေရာရာမှာ

надо где-нибудь пообедать တစ်နေရာရာမှာ နေ့လယ်စာ စားဖို့ လိုတယ်

တစ်နေရာရာက

где-то плакал ребёнок ဘယ်ကမှန်းမသိ ကလေး ငိုတယ်၊ တစ်နေရာရာက ကလေးငိုတယ်

он живёт где-то далеко အဝေးကြီးက နေရာတစ်နေရာမှာ သူ နေထိုင်တယ်၊ အဝေးကြီး တစ်နေရာမှာ သူ နေတယ်

глубоко здесь у берега ဒီနေရာ ကမ်းစပ်မှာတောင် ရေနက်တယ်

голая местность လွင်တီးခေါင်၊ သစ်ပင်မရှိတဲ့ နေရာဒေသ

идти по грязи ရွှံ့ပွက်ထဲ သွားတယ်၊ ညစ်ပတ်ပေနေတဲ့ နေရာထဲ သွားတယ်

жить далеко от города မြို့နဲ့ဝေးကွာတဲ့ နေရာမှာ နေထိုင်တယ်

фронт отсюда далеко ရှေ့တန်း စစ်မြေပြင်ဟာ ဒီကနဲ့ အဝေးကြီးပဲ၊ ရှေ့တန်း စစ်မျက်နှာဟာ ဒီနေရာနဲ့ အဝေးကြီးပဲ

дальние районы страны တိုင်းပြည်ရဲ့ ဝေးလံတဲ့ နေရာဒေသတွေ၊ တိုင်းပြည်ရဲ့ ဝေးလံချောင်ကျတဲ့ နေရာ

в двухстах метрах от дороги လမ်းနဲ့ မီတာနှစ်ရာ အကွာနေရာမှာ၊ လမ်းနဲ့ မီတာနှစ်ရာ အကွာမှာ

လိုရာနေရာ ရောက်တယ်

в комнате достаточно места အိမ်ခန်းထဲမှာ နေရာ လောက်ငှတယ်

надо было думать о месте для лагеря စခန်းချဖို့ နေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စဉ်းစားရမှာ ဖြစ်တယ်၊ စခန်းချဖို့ နေရာဆိုလို့ ရှာရမှာ ဖြစ်တယ်၊ စခန်းအတွက် နေရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စဉ်းစားဖို့ လိုတယ်

мы встретимся здесь же ဒီနေရာမှာပဲ ကျွန်တော်တို့ တွေ့ကြမယ်၊ ဒီမှာပဲ ကျွန်တော့တို့ဆုံကြမယ်

жилищные условия နေရာထိုင်ခင်း အခြေအနေ၊ နေထိုင်မှု အခြေအနေ

жилое помещение နေရာထိုင်ခင်း၊ နေခင်းထိုင်ခင်း

наблюдать, следить, ухаживать и т. д.) ဖို့ наблюдать за порядком စည်းကမ်းလိုက်နာ၊ မလိုက်နာဆိုတာကို ကြီးကြပ်တယ်၊ နေရာတကျရှိဖို့ စောင့်ကြည့်တယ် наблюдать за чистотой သန့်သန့်ရှင်းရှင်း ရှိဖို့ ဂရုစိုက်တယ် ухаживать за больным လူနာကို ပြုစုတယ်

замечать корабль на горизонте မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း နေရာမှာ သင်္ဘောကို တွေ့မြင်တယ်

1. နေရာ ယူတယ်

книги занимают две полки စာအုပ်တွေက စင်နှစ်စင်စာ နေရာယူထားတယ်

они заняли вещами всю комнату တစ်ခန်းလုံး ပစ္စည်းတွေနဲ့ သူတို့ နေရာယူထားကြတယ်

пассажиров просят занять свой места မိမိတို့ရဲ့နေရာ ယူကြဖို့ ခရီးသည်တွေကို ပြောကြားတယ်၊ မိမိတို့နေရာ ယူပါလို့ ခရီးသည်တွေကို တောင်းဆိုတယ်

занимать первое место в соревнований ပြိုင်ပွဲမှာ ပထမနေရာက လိုက်တယ်

все места в театре были заняты ဇာတ်ရုံ ပြည့်နေပြီ၊ ဇာတ်ရုံနေရာလွတ် မရှိဘူး

ဒီမှာ၊ ဒီနေရာမှာ

район землетрясения မြေငလျင်လှုပ်တဲ့ နေရာဒေသ

знакомое место ကျွမ်းတဲ့ နေရာ၊ အကျွမ်းတဝင်ရှိတဲ့ နေရာ

он знает, где мы живём ကျွန်တော်တို့ ဘယ်မှာ နေထိုင်ကြတယ်ဆိုတာကို သူသိပါတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ နေထိုင်ကြတဲ့ နေရာကိုသူ သိတယ်

на значительном расстояний от города မြို့နဲ့ ခပ်ဝေးဝေးမှာ၊ မြို့နဲ့ အတော့်ကို ကွာလှမ်းတဲ့ နေရာမှာ