вставать

1. ထသည်၊ မတ်တပ်ရပ်သည်

вставать с постели အိပ်ရာမှထသည်

2. (напр. на борьбу) ထကြွသည်

вставать на защиту ကာကွယ်သည်

3. (напр. о солнце) ထွက်သည်

4. (перен.) (возникать) ပေါ်လာသည်၊ ပေါ်ပေါက်လာသည်၊ ဖြစ်ပေါ်သည်

вставать на чью-л. сторону ဘက်မှရပ်သည်၊ ထောက်ခံသည်

несов., встать сов.

1. ထတယ်၊ မတ်တတ်ရပ်တယ်

вставать на ноги မတ်တတ်ရပ်တယ်၊ ခြေထောက်ပေါ် ရပ်တယ်

вставать со стула ကုလားထိုင်ပေါ်က ထတယ်

вставать с места နေရာက ထတယ်

вставать из-за стола စားပွဲမှ ထတယ်

рано вставать အိပ်ရာက စောစောထတယ်

вчера он вставать в семь часов утра သူ မနက် ခုနှစ်နာရီမှာ အိပ်ရာက ထတယ်

2. (куда-н.) ရပ်တယ်

вставать рядом ဘေးမှာ ရပ်တယ်၊ ဘေးချင်းယှဉ် ရပ်တယ်

вставать на ступеньку လှေကားထစ်ပေါ် ရပ်တယ်

3. (1 и 2л. не употр.) ပေါ်လာတယ်

перед нами встают новые задачи ကျွန်တော်တို့ရှေ့မှောက်မှာ တာဝန်သစ်တွေ ပေါ်ပေါက်လာတယ်၊ ကျွန်တော်တို့ ရှေ့မှောက်မှာ လုပ်ငန်းတာဝန်သစ်တွေ ချမှတ်ထားကြတယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ဂျွမ်းစိုက်

1) вставать на голову; делать кувырок

စောင်းပင်း

2) вставать на чью-л. сторону в споре

တန်း

တန်းစီ образовывать очередь, вставать в очередь

တန်းစီ

3) вставать в очередь, стоять в очереди;

တုပ်

вставать, опускаться на колени, преклонять колени;

ထ

1) вставать, подниматься (тж. с постели)

မြေကတုတ်

ရင်မြေကတုတ်လုပ် вставать грудью (на защиту)

ရွ

4) вставать на дыбы (о лошади)

အသက်

အသက်နှင့်လဲပြီး вставать грудью, мужественно сражаться, защищая (кого-л., что-л.)

вскакивать

2. (вставать) ထခုန်သည်၊ အမြန်ထသည်

встать

см. вставать

петух

вставать с петухами ကြက်ဦးတွန်ချိန်မှာထသည်

подниматься

2. (вставать) ထသည်

постель

вставать с постели အိပ်ရာမှထသည်

становиться

4. (вставать) ရပ်သည်

стол

вставать из-за с тола စားပွဲမှ ထသွားသည်

встать

см. вставать

привыкать

привыкать рано вставать မနက်စောစော အိပ်ရာက ထတတ်လာတယ်

рано

ещё рано, можно не вставать အချိန် စောသေးတယ်၊ ဆက်အိပ်နိုင်တယ်၊ အချိန် စောသေးတယ်၊ အိပ်ရာကမထဘဲ နေနိုင်တယ်