✎ править

встречать

1. တွေ့သည်၊ တွေ့မြင်သည်; တွေ့ကြုံသည် (случайно)
2. (прибывающего, гостей) ကြိုသည်၊ ကြိုဆိုသည်၊ ခရီးဦးကြိုပြုသည်၊ ဆီးကြိုသည်; ဧည့်ခံပြုစုသည် (принимать)
хорошо встречать လှိုက်လှဲစွာဧည့်ခံပြုစုသည်
3. (одобрять) လက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်
встречать с одобрением စိတ်ရောကိုယ်ပါလက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်
несов., встретить сов.
1. кого-что
တွေ့တယ်၊ ဆုံတယ်
встречать кого-нибудь на улице လမ်းပေါ်မှာ တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ဆုံမိတယ်
встречать кого-нибудь у памятника Пушкину ပူရှ်ကင်ကျောက်ရုပ် အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်
2. кого-что:
хозяйка встречает гостей ဧည့်သည်ကို အိမ်ရှင်မ ဧည့်ခံပြုစုတယ်
родители встретили сына на вокзале သားကို ဘူတာရုံမှာ မိဘတွေ လာကြိုကြတယ်
в аэропорту делегацию встречали рабочие ကိုယ်စားလှယ် အဖွဲ့ကို အလုပ်သမားတွေ လေဆိပ်မှာ ကြိုဆိုကြတယ်
3. кого-что, чем
ဆီးကြိုတယ်
встречать противника огнём ရန်သူကို ဆီးပစ်တယ်၊ ရန်သူတွေကို ဆီးကြို ပစ်ခတ်တယ်
4. что
ရတယ်
встречать поддержку ထောက်ခံမှု ရတယ်
встречать понимание နားလည်မှု ရတယ်
встречать сочувствие စာနာ ထောက်ထားမှု ခံရတယ်
встречать упорное сопротивление противника ရန်သူတွေရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ ခုခံတိုက်ခိုက် ခံခဲ့ရတယ်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကြို
1) встречать (напр. гостей)
ခရီးဦးကြို
встречать (напр. делегацию), оказывать (дружеский) приём
ငြား
1) встречать[ся], сталкиваться
ဆီး
2) встречать, приветствовать
ဆုံ
встречать(ся), видеть(ся)
တွေ့
2) встречать[ся], сталкиваться (с кем-л., чем-л.)
ရင်ဆိုင်
1. встречать[ся]; сталкиваться
သောင်းသောင်း
сердечно, горячо (встречать, приветствовать)
အူလှိုက်အသဲလှိုက်
тепло, сердечно (напр. встречать)
အရင်တုန်းကသူ့ကိုခဏခဏတွေ့ခဲ့ရ прежде [я] часто встречал (часто приходилось встречать) его
встретить
см. встречать
горячо
(перен.) ပြင်းထန်စွာ၊ အလေးအနက်၊ လေးစားစွာ; စိတ်အားထက်သန်စွာ (поддерживать, поздравлять); အပူတပြင်း (напр. браться за дело); လှိုက်လှဲစွာ (напр. встречать)
приветствовать
1. နှုတ်ဆက်သည်၊ ခရီးဦးကြိုပြုသည်; ကြိုဆိုသည် (встречать)
встретить
см. встречать
гость
встречать гостей ဧည့်သည်တွေကို ကြိုဆိုတယ်
делегация
встречать делегацию ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို ကြိုဆိုတယ်
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
встречаться
похожие တူသောစကားလုံး:
встречавстречныйвстревожитьвстревожитьсявстрепенутьсявстретитьвстретиться