အသက်

အသက်ထွက်သွား умирать

အသက်မွေးပညာရ получать профессию

အသက်ဆုံးပါရစေ пусть я погибну

အသက်မှာနှစ်နှစ်တင်းတင်းပြည့်ခဲ့လေပြီ исполнилось ровно два года

အသက် ၅၀ ပြည့် မွေးနေ့ 50 лет со дня рождения

အသက်ဘေးနဲ့လွဲ избегать опасности

ဒီလူအငွေ့အသက်လောက်သာရှိ при смерти

အသက်တစ်ရာမနေရ အမှုတစ်ရာပွေရ ≈ жизнь прожить - не поле перейти

အသက်ကယ်ဘော့ спасательный круг

см. အသက်ကုန်

см. အသက်ကုန်

см. အသက်ကြီး 1.

အသက်ရှင်နေနိုင်ရေးတိုက်ပွဲ борьба за существование

အသက်ရှည်ပါစေ да здравствует!

အသက်ရှူပေါက်ရ передохнуть

အသက်ရှူအင်္ဂါ органы дыхания

အသက်ရှူရကျပ်သွား попадать в трудное положение

သူ့နှာခေါင်းနှင့်သူအသက်မရှူနိုင် не иметь головы на плечах

см. အသက်ကုန်

см. အသက် 2)

см. အသက်ကြီး 1.

см. အသက်ငယ်

တက်ကြွစေသည်၊ အသက်ဝင်စေသည်၊ ဖြတ်လတ်စေသည်၊ လှုပ်ရှားစေသည်

အသက်ကင်းမဲ့သော၊ အသက်မရှူသော၊ သေသွားသော (мёртвый)

1. အသက်ကင်းမဲ့သော၊ အသက်ဝိဉာဏ်ကင်းမဲ့သော၊ အသက်မဲ့သော

вдохнуть жизнь အသက်သွင်းသည်၊ အသက်ဆက်သည်

အသက်ရှူသွင်းသည်

вегетарианская пища အသားမပါသော အစာ၊ အသက်သတ်လွတ် အစားအစာ

1. прил. အသက်ကြီးသော၊ အရွယ်ရောက်သော

возвращать к жизни အသက်ပြန်သွင်းသည်

အသက်၊ အရွယ်

အသက်ပြန်သွင်းသည်၊ ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်၊ ပြန်၍ ဖေါ်သည်; (возобновлять); ပြန်လည်တည်ဆောက်သည် (восстанавливать)

ပြန်လည်အသက်ဝင်လာစေခြင်း၊ ပြန်လည်ပေါက်ဖွါးရေး

1. ပြန်လည် အသက်ရှင်လာသည်၊ သေရာမှ ထလာသည်

1. အသက်ပြန်၍ ဝင်စေသည်၊ အသက်သွင်းသည်

1. ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်၊ အသက်ပြန်သွင်းသည်

1. ပြန်လည်တည်ထောင်ရေး၊ အသက်ပြန်သွင်းရေး

လူနာအသက်မရှင်နိုင်ဘူး

вызывать к жизни အသက်သွင်းသည်၊ နှိုးဆော်သည်

от десяти лет и выше အသက်ဆယ်နှစ်မှ အထက်

удушливый газ အသက်ရှူကြပ်သောဓာတ်ငွေ့

который ему год? သူ အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ

အသက်တစ်နှစ်ရှိသော

2. (о возрасте) အသက်နှစ်ဆယ်ရှိသော

အသက်နှစ်နှစ်ရှိသော

2. (о возрасте) အသက်နှစ်နှစ်ရှိသော

2. (о возрасте) အသက်နှစ်လရှိသော

2. (о возрасте) အသက်နှစ်ပတ်ရှိသော

(правитель, тиран) အသက်ဦးဆံပိုင်အရှင်သခင်၊ သက်ဦးဆံပိုင်အုပ်စိုးသူ

2. (о возрасте) အသက်ဆယ်နှစ်ရှိသော၊ ဆယ်နှစ်ပြည့်သော

(до какого-л. возраста) အထိအသက်ရှည်သည်

одним духом အသက်မရှူဘဲ

испустить дух အသက်ထွက်သွားသည်

အသက်၊ အရွယ်၊ အသက်အရွယ်

в возрасте тридцати лет အသက်သုံးဆယ်အရွယ်မှာ

определить возраст дерева သစ်ပင်ရဲ့အသက်ကို ခန့်မှန်းတယ်၊ သစ်ပင်ရဲ့ အရွယ်ကို ခန့်မှန်းတယ်

заниматься вопросом о возникновении жизни на земле ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသက် စဖြစ်ပေါ်လာပုံ ပြဿနာကို စူးစမ်းလေ့လာတယ်

сколько вам лет? ခင်ဗျားအသက် ဘယ်နှစ်နှစ် ရှိပြီလဲ၊ ခင်ဗျားအသက် ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ

ему четыре года သူ လေးနှစ်အရွယ် ရှိပြီ၊ သူ့အသက် လေးနှစ် ရှိပြီ

ей двадцать три года သူမ နှစ်ဆယ့်သုံးနှစ် ရှိပြီ၊ သူမအသက် နှစ်ဆယ့်သုံးနှစ် ရှိပြီ

сыну семь лет သားအသက် ခုနှစ်နှစ် ရှိပြီ၊ သားခုနှစ်နှစ် အရွယ် ရှိပြီ

дедушке исполнилось девяносто лет ဘိုးဘိုးရဲ့ အသက်ဟာ နှစ်ကိုးဆယ် ပြည့်ပြီ၊ အဘိုးရဲ့ အသက် ကိုးဆယ် ပြည့်ပြီ

зарабатывать деньги ငွေ ရှာတယ်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတယ်

долгая жизнь အသက်ရှည်ခြင်း၊ ရှည်ကြာတဲ့ဘဝ

စိတ်၊ အသက်ဝိညာဉ်

အသက်ရှူရ ကျပ်တယ်

мне душно ကျွန်တော် အသက်ရှူရ ကျပ်တယ်၊ ကျွန်တော် နေထိုင်ရတာ အိုက်တယ်

в комнате было душно အခန်းထဲမှာ အသက်ရှူရ ကျပ်တယ်၊ အခန်းထဲမှာ အိုက်တယ်

задохнуться в дыму မီးခိုးထဲမှာ အသက်ရှုရ ကျပ်တယ်၊ မီးခိုးကြားထဲ အသက်ရှူမရဘူး၊ မီးခိုးလုံးကြားထဲမှာ အသက် မွှန်တယ်

အသက်ရှူခြင်း၊ ရှူရှိုက်ခြင်း

дыхание больного လူနာရဲ့ အသက်ရှူခြင်း၊ လူမမာရဲ့ ထွက်သက်ဝင်သက်

пожилая женщина အသက်ကြီးတဲ့ အမျိုးသမီး၊ မိန်းမအို

жертвовать своей жизнью မိမိအသက်ကို စွန့်လွှတ်တယ်၊ မိမိအသက်ကို ပေးအပ်တယ်

1. အသက်ရှိတဲ့

живой человек အသက်ရှင်တဲ့ လူ

его родители ещё живы သူရဲ့ မိဘတွေ အသက်ထင်ရှား ရှိနေသေးတယ်၊ သူ့မိဘတွေ ရှိနေတုန်းပဲ

1. ဘဝ၊ အသက်

возникновение жизни на земле ကမ္ဘာပေါ်မှာ အသက် စတင်လာပုံ၊ ကမ္ဘာမှာ အသက် စတင်ပေါ်ပေါက်မှု

2. ဘဝ၊ အသက်

жизнь человека လူ့ အသက်၊ လူ့ ဘဝ၊ မနုဿဘဝ

жизнь животного တိရိစ္ဆာန် အသက်၊ တိရိစ္ဆာန်ဘဝ

спасти кому-нибудь жизнь တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ ဘဝကို ကယ်တင်တယ်၊ တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ အသက်ကို ကယ်တင်တယ်

жить долго အသက်ရှည်အောင်နေတယ်၊ အကြာကြီး နေထိုင်တယ်

дуб живёт более ста лет ဝက်သစ်ချပင်ဟာ အနှစ်တစ်ရာကျော် အသက်ရှင်တယ်

она живёт воспоминаниями သူမဟာ အတိတ်က ခံစားရချက်တွေနဲ့သာ အသက်ရှင်နေတယ်၊ သူမဟာ အတိတ်ကို ပြန်ပြောင်း သတိရချက်တွေနဲ့သာ အသက်ရှင်နေရတယ်၊ အမှတ်တရ အဖြစ်နဲ့သာပဲ အလွမ်းပြေနေရတယ်

бояться за чью-нибудь жизнь တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အသက်အတွက် စိုးရိမ်ကြောက်လန့်တယ်

1. (обычно несов.) အသက်ရှူ ကျပ်တယ်၊ အမောဆို့တယ်

задыхаться от жары ပူအိုက်လို့ အသက်ရှူ ကျပ်တယ်

2. အသက်ရှူ ကျပ်တယ်

задыхаться в дыму မီးခိုးကြောင့် အသက်ရှူ ကျပ်တယ်

အနံ့၊ အနံ့အသက်၊ အနံ့အသင်း

значительно старше друга သူဟာ သူ့မိတ်ဆွေထက် တော်တော်ကြီး အသက် ကြီးတယ်

ему исполнилось сорок лет သူ့အသက် လေးဆယ် ပြည့်ပြီ

казаться моложе своих лет မိမိ ရှိရင်းအသက်ထက် ငယ်ပုံရတယ်၊ အရွယ်တင်တယ်

разделить участников на несколько категорий по возрасту အသက်အရွယ်အလိုက် ကျောင်းသားတွေကို အမျိုးအစား အချို့ ခွဲတယ်

1. ငယ်တဲ့၊ အသက်ငယ်တဲ့၊ ငယ်ရွယ်တဲ့

человек живёт надеждой လူဟာ မျှော်လင့်ချက်နဲ့ အသက်ရှင်သန် နေတယ်

человек неопределённого возраста ခန့်မှန်းမရတဲ့ အသက်အရွယ်ရှိသူ

неприятный запах မနှစ်လိုဖွယ်ရာ အနံ့အသက်၊ မကောင်းတဲ့ အနံ့အသက်

овладевать новой профессией အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အလုပ်အကိုင်သစ် တတ်ကျွမ်းတယ်

одиннадцать лет အသက် ဆယ့်တစ်နှစ်အရွယ်

оставаться в живых အသက်ထင်ရှား ဖြစ်တယ်၊ အသက်ထင်ရှား ကျန်ရစ်တယ်

отдавать жизнь за свободу Родины အမိနိုင်ငံရဲ့ လွတ်လပ်အတွက် အသက်စတေး ခံခဲ့ရတယ်