душа
ж.
1. အသက်ဝိညာဉ်
2. на душу населения တစ်ဦးချင်း၊ တစ်ဦးစာ
в глубине души ကိုယ်စိတ်ထဲမှာ
сколько душе угодно စိတ်တိုင်းကျ၊ စိတ်ရှိသလောက်
жить душа в душу တစ်အူတုံဆင်းနေသည်၊ တစ်စိတ်တစ်ဝမ်းတည်းရှိသည်
не иметь ни гроша за душой စုဆောင်းထားခြင်းမရှိပါ
у него душа в пятки ушла မျက်နှာမှာ သွေးမရှိအောင်ကြောက်သည်
смеяться от души အားရပါးရရယ်သည်
его слова запали мне в душу သူ့စကား ကျွန်တော့် ခေါင်းထဲမှာစွဲနေသည်
нет ни души လူအလျဉ်းမရှိပါ
от всей души အသဲနှလုံးမှ၊ ဖြူစင်စွာ
с открытой душой သဘောရိုးရိုးနှင့်
душой и телом စိတ်ရောကိုယ်ပါ
взволновать до глубины души အူထဲအသည်းထဲစွဲဝင်သွားသည်
отдать богу душу ပျံတော်မူပြီဖြစ်သည်
(мн. души) ж.
စိတ်၊ အသက်ဝိညာဉ်
весело на душе စိတ် ပျော်တယ်၊ စိတ်ကြည်နူးတယ်
у неё добрая душа သူမဟာ သဘော ကောင်းကယ်
о всей душой အသည်းထဲ အူထဲက
в душе အသည်းထဲမှာ၊ စိတ်ထဲမှာ
любить кого-нибудь всей душой တစ်ယောက်ယောက်ကို အသည်းလှိုက် အူလှိုက် ချစ်တယ်၊ အသည်းစွဲ ချစ်တယ်
в душе он был обижен သူ စိတ်ထဲမှာ နာကြည်းနေတယ်၊ အသည်းထဲမှာ နာကြည်းတယ်
от (всей) души အသည်းထဲ အူထဲက
от всей души поздравлю вас с праздником ပွဲတော်အတွက် လှိုက်လှိုက်လဲႇလှဲ နှုတ်ခွန်းဆက်သလိုက်တယ်
по душе кому кто-что စိတ်ကြိုက်တေ့ွတယ်
не по душе кому-что စိတ်နဲ့ မတွေ့ဘူး၊ စိတ်ကြိုက်မတွေ့ဘူး
мне это не по душе ဒီဟာကို ကျွန်တော် မကြိုက်ဘူး၊ ဒီဟာ ကျွန်တော်စိတ်နဲ့ မတွေ့ဘူး
говорить (поговорить) по душам စိတ်ထဲရှိတာ ပြောတယ်၊ အသည်းလှိုက် အူလှိုက် ပြောတယ်၊ စိတ်ရောကိုယ်ပါ ပြောတယ်
открывать (открыть) душу кому စိတ်ထဲရှိတာ ဖွင့်ပြောတယ်၊ ဖွင့်ထုတ်ပြောတယ်၊ စိတ်ထဲ ချန်မထားဘူး၊ အိတ်သွန် ဖာမှောက် ပြောတယ်
душа не лежит к кому-чему မနှစ်မြို့ဘူး
у меня не лежит душа к этому делу ဒီအလုပ်ကို ကျွန်တော် မနှစ်သက်ဘူး၊ ဒီအလုပ်ကို ကျွန်တော် စိတ်မတွေ့ဘူး
в других словах တနည်းဆိုသော်:
စိတ်1) дух, сознание, душа
အတွင်းသဘော1. 1) характер, натура, душа
лежатьдуша не лежит မကြိုက်မနှစ်သက်ဘူး
нараспашкуУ него душа нараспашку သူပွင့်လင်းတယ်
пяткау него душа ушла в пятки မျက်နှာတွင် သွေးမရှိအောင် ကြောက်သည်
сердце2. (душа) စိတ်နှလုံး
начинающиеся ၎င်းနှင့်စသည့်အခြားစကားလုံး:
Душанбе
