сердце

ရင်ကွဲပက်လက်ဖြစ် сердце разрывается (от горя)

ရင်တဖိုဖိုနှင့် с тяжёлым сердцем

ရင်ပေါ့ легко на сердце

ရင်ဝတွင်အလုံးကြီးဆို့ сердце упало, оборвалось (от испуга)

တစ်ဦးကသည်လောက်တောင် မေတ္တာရှိကမင့် တစ်ဦးကလည်း မေတ္တာရှိတော့မှာပေါ့ любовь одного обязательно вызывает отклик в сердце другого

2) биться (о пульсе, сердце)

ငယ်ထိပ်မြွေပေါက်ခံ ≈ быт поражённым в самое сердце (букв. быть укушенным змеёй в темя)

душа, сердце

сердце, душа

1) быть здоровым - о сердце

ရင်ကျိုးအောင်နာကျည်း сердце разрывается

စိတ်ပြေ на сердце стало спокойно

пугаться; громко биться (о сердце)

1) биться - о сердце

1) чувствовать тяжесть на сердце

3) быть свободным, незанятым - о сердце

(пали) сердце

2) сердце, душа

толчками (биться - о сердце)

с болью в сердце စိတ်အထူး မကောင်းစွာဖြင့်၊ စိတ်ထိခိုက်စွာဖြင့်

брать за сердце, за душу သိပ်ထိခိုက်စေသည်

(начать биться) စတင်ရိုက်ခတ်သည်၊ စတင်ပုတ်ခတ်သည်; လေးလံစွာစတင်ထုသည် (о сердце)

его сердце переполнилось любовью သူ့စိတ်နှလုံးဟာ ရွှေမေတ္တာတွေနဲ့ ဖြိုးဝေနေတယ်

(о сердце) သွေးခုန်သည်

сердце матери разрывалось от горя ပူပန်၀မ်းနည်းရလို့ အမေ့အသဲကွဲလှပြီး

скрепя сердце စိတ်မပါတပါနဲ့

сердце бьётся быстро နှလုံး မြန်မြန် ခုန်တယ်၊ နှလုံးအခုန် မြန်တယ်

его сердце перестало биться သူရဲ့နှလုံးခုန် ရပ်သွားတယ်၊ သူရဲ့နှလုံးဟာ ဆက်မခုန်ဘဲ ရပ်သွားတယ်

больное сердце ရောဂါ ရှိတဲ့ နှလုံး

здоровое сердце ကျန်းမာတဲ့ နှလုံး

у него начало болеть сердце သူ့မှာ နှလုံးအောင့်စပြုလာတယ်၊ သူ့မှာ နှလုံး စ အောင့် လာတယ်

ощущать боль в сердце နှလုံးဝေဒနာ ခံစားမိတယ်၊ နှလုံး နာကျင်တယ်