နှလုံး

см. စိတ်နှလုံးဗြောင်းဆန်

см. နှလုံး

см. နှလုံးကောင်း 2)

см. နှလုံး

см. နှလုံး

ကရုဏာကင်းသော၊ စိတ်နှလုံးမကောင်းသော၊ မသနားတတ်သော

биение сердца နှလုံးခုန်ခြင်း

от всей души အသဲနှလုံးမှ၊ ဖြူစင်စွာ

စိတ်နှလုံးနူးညံ့ခြင်း၊ ကျိုးနွံခြင်း

ဖော်ရွေသော၊ လှိုက်လှဲသော၊ စိတ်နှလုံးကောင်းသော

1. перебои сердца နှလုံးခုန် မမှန်ခြင်း

его сердце переполнилось любовью သူ့စိတ်နှလုံးဟာ ရွှေမေတ္တာတွေနဲ့ ဖြိုးဝေနေတယ်

စိတ်ပျက်အားလျော့ခြင်း၊ စိတ်နှလုံး မသာယာခြင်း

2. прил. (угнетённый, унылый) စိတ်ပျက်အားလျော့သော၊ စိတ်နှလုံးမသာမယာသော

в подавленном состоянии စိတ်နှလုံး မသာမယာနှင့်

порок сердца နှလုံးရောဂါ

(ум) ဉာဏ်ရည်၊ နှလုံးရည်၊ ဉာဏ်စွမ်း

сердечные капли နှလုံးငြိမ်းဆေး

2. (искренний, тёплый) ဖော်ရွေသော၊ စိတ်နှလုံးကောင်းသော၊ လှိုက်လှဲသော

1. နှလုံး

2. (душа) စိတ်နှလုံး

နှလုံးခုန်ခြင်း

прил. စိတ်နှလုံးထဲမှဖြစ်ပေါ်လာသော

2. (душевное волнение) စိတ်လှုပ်ရှားထကြွခြင်း၊ နှလုံးမငြိမ်ခြင်း

2. перен. (волновать) စိတ်ထိခိုက်စေသည်၊ စိတ်နှလုံးထိခိုက်လှုပ်ရှားသည်

(о человеке) သနားကြင်နာခြင်းကင်းမဲ့သည်၊ ရက်စက်သည်၊ စိတ်နှလုံးခိုင်မာလာသည်

о (человеке) စိတ်နှလုံးခိုင်မာသော၊ သနားကြင်နာခြင်းကင်းမဲ့သော

сердце бьётся быстро နှလုံး မြန်မြန် ခုန်တယ်၊ နှလုံးအခုန် မြန်တယ်

его сердце перестало биться သူရဲ့နှလုံးခုန် ရပ်သွားတယ်၊ သူရဲ့နှလုံးဟာ ဆက်မခုန်ဘဲ ရပ်သွားတယ်

болезнь сердца နှလုံး ရောဂါ

больное сердце ရောဂါ ရှိတဲ့ နှလုံး

နှလုံးသွင်းစေတယ်

ему внушили, что это опасно ဒီဟာ အန္တရာယ်ရှိကြောင်း သူ့ကို နှလုံးသွင်းခဲ့ကြတယ်

до глубины души စိတ်အတွင်းထဲအထိ၊ နှလုံးသားထဲအထိ

это событие поразило его до глубины души ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ သူရဲ့ စိတ်အတွင်းထဲ ထိအောင် စွဲနေတယ်၊ ဒီအဖြစ်အပျက်ဟာ သူရဲ့ နှလုံးသားထဲထိအောင် စွဲနေတယ်

здоровое сердце ကျန်းမာတဲ့ နှလုံး

сердечные капли နှလုံးရောဂါ ကုဆေးရည်

у него начало болеть сердце သူ့မှာ နှလုံးအောင့်စပြုလာတယ်၊ သူ့မှာ နှလုံး စ အောင့် လာတယ်

ощущать боль в сердце နှလုံးဝေဒနာ ခံစားမိတယ်၊ နှလုံး နာကျင်တယ်

пересадка сердца နှလုံး အစားထိုးကုသမှု

нормальная работа сердца နှလုံးသားရဲ့ ပုံမှန်ခုန်မှု

мы от чистого сердца рады вашим успехам ခင်ဗျားရဲ့ အောင်မြင်မှုတွေအတွက် စိတ်နှလုံးဖြူစင် ဝမ်းမြောက်ဝမ်းသာမိကြတယ်

радостная улыбка ဝမ်းသာပြုံး၊ နှလုံးတွေ့တဲ့ အပြုံး

ဆင်ခြင်တုံတရား၊ ဆင်ခြင်မှု၊ နှလုံးရည်

1. နှလုံးဆိုင်တဲ့

сердечная деятельность နှလုံးခုန်မှု၊ နှလုံးလှုပ်ရှားမှု

နှလုံး၊ စိတ်နှလုံး

сердце бьётся နှလုံးခုန်တယ်

болезнь сердца နှလုံးရောဂါ

у него больное сердце သူ့မှာ နှလုံးရောဂါ စွဲကပ်တယ်

специалист по болезням сердца နှလုံးရောဂါကု ပါရဂူ

он был спокоен သူဟာ စိတ်နှလုံး တည်ငြိမ်မှု ရှိတယ်

у него спокойный характер ဒီလူဟာ စိတ်နှလုံး တည်ငြိမ်တယ်

дорогие, знакомые черты лица သိပြီးသားဖြစ်နေတဲ့ နှလုံးထဲမှာ စွဲနေတဲ့ မျက်နှာ အသွင်လက္ခဏာ