ထွက်သွား

ဦးတည့်ရာထွက်သွား идти куда глаза глядят

2. вон! ထွက်သွားစမ်း

(разг.) အမျက်ထွက်သွားသည်၊ စိတ်ဆိုးသွားသည်

(разг.) ပြေးထွက်သွားသည် (откуда-л. ထဲမှ); ပြေးထွက်လာသည် (навстречу кому-л.)

ထွက်သွားသည်

ထွက်သွားသည်

1. ထွက်သွားခြင်း၊ ထွက်ခွာခြင်း

(уезжать) ထွက်သွားသည်၊ မောင်းထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်

сов. အသံထွက်သွားသည်၊ ပြောဆိုသည်

သွားစေသည်၊ ထွက်သွားအောင်လုပ်သည်

2. (отправляться) ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သွားသည်၊ ထွက်သည်

1. (отправление) ထွက်ခွာခြင်း၊ ထွက်သွားခြင်း

1. ထွက်သည်၊ သွားသည်၊ ထွက်သွားသည်; ဆင်းသည် (из вагона, автобуса и т.п.)

испустить дух အသက်ထွက်သွားသည်

испускать дух အသက်ထွက်သွားသည်

1. (уезжать) ထွက်သွားသည်၊ ထွက်ခွာသည်

ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်

2. (отправляться в плавание) သင်္ဘောနှင့်ခရီးထွက်သွားသည်

(отправление) သင်္ဘောခရီးထွက်သွားခြင်း

2. (отъезд, отход) ခရီးထွက်သွားခြင်း

1. ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်; ခရီးထွက်သွားသည် (в путь)

отправляться поездом မီးရထားနှင့်ထွက်သွားသည်

1. (отделяться) ကျွတ်ထွက်သွားသည်

1. (удаляться) ထွက်သွားသည်

2. (увольнение) ထွက်သွားစေခြင်း၊ ထုတ်ပစ်ခြင်း

2. (увольнять) ထုတ်ပစ်သည်၊ ထွက်သွားစေသည်

ထွက်သွားခြင်း၊ ခရီးထွက်သွားခြင်း

воен. လျှို့ဝှက်စကား၊ ဝင်ထွက်သွားလာနိုင်ခွင့် စကားဝှက်

3. (пробиваться) တိုက်ခိုက်၍ ထွက်သွားသည်

2. (отделяться) ပြုတ်ထွက်သွားသည်၊ ကျွတ်ထွက်သွားသည်

дверь соскочила с петель တံခါးပြုတ်ထွက်သွားသည်

сорваться с языка ပါးစပ်မှလွှတ်ခနဲထွက်သွားသည်

1. (удаляться) ထွက်သွားသည်

убирайся! ထွက်သွားပါ

вечером он собрался, а утром уехал ညနေက သူ ပစ္စည်း သိမ်း ဆည်းပြီး မနက်ကျတော့ ထွက်သွားတယ်

выйти из дома без зонтика ထီးမပါဘဲ အိမ်က ထွက်သွားတယ်

большинство студентов уехало на каникулы ကျောင်းသားအများစုဟာ ကျောင်း ပိတ်ရက်မှာ အနားယူဖို့ ထွက်သွားကြတယ်

он уехал внезапно ရုတ်တရက် သူ ထွက်ခွာသွားတယ်၊ ဖြုန်းခနဲ သူ ထွက်သွားတယ်

выезжать ထွက်တယ်၊ ထွက်သွားတယ်

1. ထွက်တယ်၊ ထွက်သွားတယ်

выходить на берег ကမ်းပေါ်ကို ထွက်သွားကြတယ်

выходить в сад ပန်းခြံဆီကို ထွက်သွားတယ်

машина выехала из гаража ကားရုံထဲက မော်တော်ကား ထွက်ခွါသွားတယ်၊ ကားရုံထဲမှ ကားထွက်သွားတယ်

они поехали за границу နိုင်ငံခြားကို သူတို့ ထွက်သွားတယ်

желание уйти ထွက်သွားချင်စိတ်၊ ထွက်သွားလိုစိတ်၊ ထွက်ခွာ သွားလိုစိတ်

выйти за дверь တံခါးအပြင်ဘက်ကို ထွက်သွားတယ်၊ အပြင်ကို ထွက်သွားတယ်

поехать за город မြို့ပြင်ကို သွားတယ်၊ မြို့ပြင်ကို ခရီးထွက်သွားတယ်

позавтракав, он ушёл на работу မနက်စာ စားပြီးတာနဲ့ အလုပ်ကို ထွက်သွားတယ်

заставлять кого-нибудь уйти ထွက်သွားခိုင်းတယ်

когда дождь кончился, все пошли за грибами မိုးစဲသွားတော့ အားလုံး မှိုကောက် ထွက်သွားကြတယ်

все уехали, кроме дедушки အဘိုးမှအပ အားလုံး ထွက်သွားကြတယ်၊ အဘိုးကလွဲပြီး အားလုံး ထွက်သွားကြတယ်

он ушёл куда-то သူ တစ်နေရာရာကို ထွက်သွားတယ်

третий курс уехал на практику တတိယနှစ် ကျောင်းသားတွေ ကွင်းဆင်းလေ့လာရေး ထွက်သွားကြတယ်

уехать на два месяца နှစ်လကြာ ထွက်ခွာသွားတယ်၊ နှစ်လကြာကြာ ထွက်သွားတယ်

я навсегда уезжаю отсюда ကျွန်တော် ဒီက အပြီးအပိုင် ထွက်သွားတော့မယ်

он уехал надолго သူ တော်တော်ကြာကြာ ထွက်သွားတယ်၊ သူ ခပ်ကြာကြာကလေး ထွက်သွားတယ်

он обиделся и ушёл သူ စိတ်ပျက်ပြီး ထွက်သွားတယ်

уехать от товарища вечером ညနေမှာ မိတ်ဆွေဆီကနေ ထွက်သွားတယ်

ထွက်တယ်၊ ထွက်သွားတယ်

отправляться на прогулку လမ်း လျှောက်ထွက်သွားတယ်

поезд отправляется через пять минут မီးရထားဟာ ငါးမိနစ်ကြာမှ ထွက်သွားမှာ ဖြစ်တယ်

в понедельник я уезжаю တနင်္လာနေ့ ကျွန်တော် ထွက်သွားတော့မယ်

выйти за пределы завода စက်ရုံ နယ်မြေအပြင်ကို ထွက်သွားတယ်

уйти не прощаясь နှုတ်မဆက်ဘဲ ထွက်သွားတယ်

уйти без разрешения ခွင့်မရဘဲ ထွက်သွားတယ်၊ ခွင့်မတောင်းဘဲ ထွက်သွားတယ်

уехать с вечерним поездом ညနေ ရထားနဲ့ ထွက်သွားတယ်

он быстро собрался и ушёл သူ မြန်မြန် ပြင်ဆင်ပြီး ထွက်သွားတယ်

срочно уехать အရေးတကြီး ထွက်ခွာသွားတယ်၊ အလောသုံးဆယ် ထွက်သွားတယ်

2. кого ထွက်သွားအောင်လုပ်တယ်၊ မောင်းထုတ်တယ်