ထွက်ပေါ်

ပေါ်ပေါက်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်၊ တုန်လှုပ်စေသည်; ထုတ်ဆောင်သည်၊ ထွက်ပေါ်လာစေသည်

1. ရေပြင်ပေါ်မှာပေါ်လာသည်၊ ထွက်ပေါ်သည်

2. (о средствах) ထွက်ပေါ်လာသည်

выступать за (напр. за мир, за разрешение спорных вопросов и т. п.) ရပ်တည်သည်၊ ထွက်ပေါ်သည် (за что-л. အတွက်)

звучит музыка ဂီတသံ ထွက်ပေါ်လာသည်

раздались громкие голоса ကျယ်လောင်တဲ့ အသံတွေ ထွက်ပေါ်လာတယ်

ထွက်ပေါ်လာတယ်၊ သင်းပြန့်တယ်

из окна доносится песня ပြတင်းပေါက်ကနေ သီချင်းသံ ထွက်ပေါ်လာတယ်

издали донёсся крик အော်သံကို အဝေးကနေ ကြားရတယ်၊ အဝေးက အော်သံ ထွက်ပေါ်လာတယ်

раздался звонок ခေါင်းလောင်းသံ ထွက်ပေါ်လာတယ်၊ ခေါင်းလောင်းတီးတယ်

раздавались звуки музыки တေးဂီတသံ ထွက်ပေါ်လာတယ်၊ တေးဂီတသံ ထွက်လာတယ်

в комнате звучать али голоса အခန်းထဲမှာ စကားပြောသံတွေ ကြားရတယ်၊ အခန်းထဲက စကားပြောသံတွေ ထွက်ပေါ်လာတယ်

раздались звуки колокола ခေါင်းလောင်းသံ ထွက်ပေါ်လာတယ်၊ ခေါင်းလောင်းသံ ကြားနေကြရတယ်