ထွက်ခွာ

ပင်လယ်ထဲသို့ထွက်ခွာ выходить в море

ထွက်ခွာသွားပေသည် пошёл; ушёл

ပြန်လာသည်၊ ပြန်ရောက်သည်၊ ပြန်လည်ရောက်သည်၊ ပြန်သွားသည်၊ ပြန်လည်ထွက်ခွာသည်; (уходить, уезжать)

1. ထွက်သွားခြင်း၊ ထွက်ခွာခြင်း

(уезжать) ထွက်သွားသည်၊ မောင်းထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်

ပျံထွက်ခြင်း၊ ထွက်ခွာခြင်း

ပျံတက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်; လေယာဉ်ပျံနှင့်ထွက်ခွာသွားသည် (на самолёте)

2. (отправляться) ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်သွားသည်၊ ထွက်သည်

1. (отправление) ထွက်ခွာခြင်း၊ ထွက်သွားခြင်း

выезжать на гастроли ကပြပွဲများ တင်ဆက်ရန်ထွက်ခွာသည်

2. (уезжать) ထွက်ခွာသည်၊ သွားသည်

за два дня до выезда မထွက်ခွာမှီနှစ်ရက်မှာ

исходная позиция ထွက်ခွာရာ

3. (покидать) ထွက်ခွာသည်

1. (уезжать) ထွက်သွားသည်၊ ထွက်ခွာသည်

လေယာဉ်ပျံထွက်ခွာသောအချိန်

2. (отъезжать, отходить) ထွက်ခွာသည်

1. (отправление) ထွက်ခွာခြင်း၊ ထွက်ခွာသွားခြင်း

2. (о поезде и т. п.) ထွက်ခွာသည်

ထွက်ခွာသည်

(уезжать) ထွက်ခွာသည်၊ ထွက်ခွာသွားသည်

выступать в поход ထွက်ခွာချီတက်သည်

прощальный обед ထွက်ခွာမသွားမီ နေ့လည်စာ တည့်ခင်းပွဲ

пускаться в путь ထွက်ခွာသွားသည်

ထွက်ခွာသွားသည်

1. (отъезд) ထွက်ခွာသွားခြင်း

1. (напр. о гостях) ထွက်ခွာသည်

1. ထွက်ခွာသွားခြင်း

(уходить, направляться куда-л.) ထွက်ခွာသွားသည်၊ ထွက်သွားသည်

သွားသည်၊ ထွက်သွားသည်၊ ထွက်ခွာသွားသည်

(откуда-л.) ထွက်သွားခြင်း၊ ထွက်ခွာသွားခြင်း

1. သွားသည်၊ ထွက်သွားသည်၊ ထွက်ခွာသွားသည်

бежать из родных мест သူတို့ နေရင်းစွဲရွာတွေက ထွက်ခွာပြီးခိုလှုံတယ်

он уехал внезапно ရုတ်တရက် သူ ထွက်ခွာသွားတယ်၊ ဖြုန်းခနဲ သူ ထွက်သွားတယ်

внезапный отъезд гостей ဧည့်သည်တွေ ရုတ်တရက် ထွက်ခွာသွားတယ်

время отъезда ထွက်ခွာချိန်

ထွက်ခွာခြင်း

получить разрешение на выезд ထွက်ခွာခွင့် ရတယ်

выезжать из города မြို့ကနေ ထွက်ခွာတယ်

выезжать за границу နိုင်ငံခြားကို ထွက်ခွာ သွားတယ်

мы вылетаем завтра утром ကျွန်တော်တို့ဟာ မနက်ဖြန် မနက်ပိုင်းမှာ လေယာဉ်ပျံနဲ့ ထွက်ခွာသွားမှာ ဖြစ်တယ်

он уезжает пятого декабря ဒီဇင်ဘာလ ငါးရက်နေ့မှာ သူ ထွက်ခွာတယ်

на днях он уехал отдыхать လွန်ခဲ့တဲ့ ရက်ပိုင်းအတွင်းက သူ အနားယူဖို့ ထွက်ခွာသွားတယ်

он уехал ещё неделю назад လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ပတ်ကတည်းက သူ ထွက်ခွာသွားတယ်

желание уйти ထွက်သွားချင်စိတ်၊ ထွက်သွားလိုစိတ်၊ ထွက်ခွာ သွားလိုစိတ်

на зиму многие птицы улетают ဆောင်းရာသီမှာ ငှက်တွေ တော်တော်များများ ပျံသန်းထွက်ခွာသွားကြတယ်

поезд идёт через час မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်မယ်၊ မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်ခွာမယ်

стало известно, что он уехал သူ ထွက်ခွာသွားလို့ သိရတယ်

прошёл уже год, как он уехал သူ ထွက်ခွာ သွားတာ တစ်နှစ် ကြာသွားပါပြီ၊ သူ ထွက်ခွာ သွားကတည်းက အခုဆိုရင် တစ်နှစ်ရှိသွားပြီ

уехать на два месяца နှစ်လကြာ ထွက်ခွာသွားတယ်၊ နှစ်လကြာကြာ ထွက်သွားတယ်

накануне отъезда မထွက်ခွာမီ အကြိုကာလမှာ ၊ မထွက်ခွာမီ

войска оставили город တပ်ဖွဲ့တွေဟာ မြို့ကနေ ထွက်ခွာသွားတယ်

откладывать отъезд ထွက်ခွာမဲ့ ရက်ရွှေ့တယ်

ထွက်ခွာမှု

отъезд делегаций ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ရဲ့ ထွက်ခွာမှု

послать телеграмму в день отъезда ထွက်ခွာတဲ့ နေ့မှာ သံကြိုး ရိုက်တယ်

уехать из города по окончаний института တက္ကသိုလ်ဘွဲ့ရပြီး မြို့က ထွက်ခွာသွားတယ်

правда, что он уехал? — Правда သူ ထွက်ခွာခဲ့တာ ဟုတ်လား၊ ဟုတ်တယ်

я уеду примерно через месяц ကျွန်တော် တစ်လလောက် ကြာရင် ထွက်ခွာသွားမယ်

ему пришлось уехать သူ ထွက်ခွာခဲ့ရတယ်

уехать в разные города မြို့အသီးသီးကို ထွက်ခွာသွားတယ်

он уехал с согласия начальника သူဟာ အကြီးအကဲရဲ့ သဘောတူညီမှုအရ ထွက်ခွာသွားတယ်

мы ушли сразу после доклада အစီရင်ခံစာ ပြီးတာနဲ့ ကျွန်တော်တို့ ချက်ချင်း ထွက်ခွာခဲ့တယ်

срочно уехать အရေးတကြီး ထွက်ခွာသွားတယ်၊ အလောသုံးဆယ် ထွက်သွားတယ်

ထွက်ခွာတယ်၊ သွားတယ်၊ ထွက်သွားတယ်

он уже уехал သူ ထွက်ခွာပြီ