правда

ж.

(истина) အမှန်၊ အမှန်တရား (тж. справедливость)

это правда [အဲ့ဒါ]အမှန်ပါပဲ

не правда ли? မှန်တယ်မဟုတ်လား၊ မဟုတ်ဘူးလား

по правде сказать အတိအလင်းပြောရလျှင်

всеми правдами и неправдами ဘယ်နည်းနှင့်မဆို၊ မည်သည့်နည်းနှင့်မဆို

(мн. нет) ж.

1. အမှန်၊ အမှန်တရား

говорить только правду အမှန်ကိုသာ ပြောတယ်

не скрывать правды အမှန်ကို မဖုံးကွယ်ဘူး

восстановить правду အမှန်တရားကို ပြန်လည်ဖော်ပြတယ်

2. в знач. сказ. ဟုတ်တာ

правда, что он уехал? — Правда သူ ထွက်ခွာခဲ့တာ ဟုတ်လား၊ ဟုတ်တယ်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

နော်

လူဆိုတာ အမြဲတမ်း အဲလိုမျိုးပဲနော် Люди всегда так, не правда ли?

အေးနော် ရှက်စရာကြီးနော် да, так неудобно, правда?

ကတော့

အော် ဟုတ်တော့လည်း ဟုတ်တာပဲ သွဲ့ရဲ့။ တို့ကတော့ သွဲ့လောက်တော့ သွက်သွက်လက်လက် မပြောနိုင်တာ И то правда, Твэ! Мы-то не можем говорить так же быстро, как ты.

ကယ်ကဲ့

правда, истина

ကျန

1) правда, истина

ဆို

ဟုတ်ရာဆို၊ နာလိုခံခက် погов. правда глаза колет

တရား

1) правда, истина

မဟုတ်မတရား а) неправда, ложь б) несправедливость

သစ္စာ

1) правда; достоверность

သမ္မာ