သစ္စာ

မင်းမှာသစ္စာ လူမှာကတိ посл. у короля - присяга, у простого человека - обещание

см. ကတိသစ္စာထား

см. သစ္စာ 3)

2) см. သစ္စာကတိရှိ 1)

1) см. သစ္စာစောင့် 1)

2) см. သစ္စာကတိရှိ 1)

1) см. သစ္စာစောင့် 1)

1) см. သစ္စာစောင့် 1)

2) см. သစ္စာကတိရှိ 1)

см. သစ္စာထား 2)

см. သစ္စာကတိပြု

см. သစ္စာကတိပြု

см. သစ္စာကတိပြု

см. သစ္စာဖောက် 1

см. သစ္စာဖောက် 2

2) см. သစ္စာဖောက် 1

см. သစ္စာဖျက် 1)

см. သစ္စာ 3)

беззаветная преданность အကြွင်းမဲ့[သော]သစ္စာရှိမှု

သစ္စာ ရှိသော (преданный)

သစ္စာတော်ခံ

1. (преданно) သစ္စာရှိစွာ၊ သစ္စာ စောင့်သိစွာ

1. (преданность) သစ္စာရှိမှု၊ သစ္စာ စောင့်သိမှု

1. (преданный) သစ္စာရှိသော၊ သစ္စာစောင့်သိသော

သစ္စာဖောက်[တတ်]သော

သစ္စာဖောက်ခြင်း

3. (обнаруживать) ဖော်ပြသည်; သစ္စာဖောက်သည် (предавать кого-л. ကို, что-л. အား)

2. (напр. преступника) သစ္စာဖောက်ခြင်း၊ ဖော်ကောင်လုပ်ခြင်း

давать клятву သစ္စာဆိုသည်

သစ္စာဖောက်မှု

государственная измена နိုင်ငံတော်သစ္စာဖောက်မှု

သစ္စာဖောက်

1. (предавать) သစ္စာဖေါက်သည်၊ သစ္စာဖျက်သည်

2. (нарушать верность) ဂတိဖျက်သည်; ဖေါက်ပြားသည်၊ သစ္စာမရှိပါ (в супружестве; кому-л. အပေါ်)

искренние слова သစ္စာစကား

ကျိန်ဆိုသည်၊ ကျမ်းကျိန်သည်၊ သစ္စာဆိုသည်

ကတိသစ္စာ

давать клятву သစ္စာဆိုသည်၊ ကတိသစ္စာပြုသည်

клятвенное обещание ကတိသစ္စာ

စဉ်းလဲသော၊ ကတိမတည်သော၊ သစ္စာဖောက်တတ်သော

(коварный поступок) စဉ်းလဲခြင်း၊ ကတိမတည်ခြင်း; သစ္စာဖောက်မှု (предательство)

သစ္စာရှိမှု၊ တရားဝင်မှု

သစ္စာရှိသော၊ တရားဝင်[သော]

1. (о человеке) ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ သစ္စာရှိသော

(ненадёжный) အားမကိုးရသော၊ သစ္စာမရှိသော

1. (вероломный) သစ္စာဖောက်သော

အဂတိမလိုက်စားသော၊ သစ္စာရှိသော

သစ္စာပြုချက်၊ သစ္စာဆိုချက်၊ ကတ

давать обет သစ္စာပြုသည်၊ တိပြုသည်

သစ္စာဖောက်

2. перен. သစ္စာဖောက်၊ ဘက်ပြောင်းသူ

2. (предназначать) ရည်ညွန်းသည်၊ သစ္စာထားသည်၊ ပေးအပ်သည်

2. သစ္စာရှိစွာ

верно служить Родине အမိနိုင်ငံတော်ကို သစ္စာရှိရှိ တာဝန်သိသိ အားထုတ်ကြိုးပမ်း ဆောင်ရွက်တယ်

2. သစ္စာရှိတဲ့

верный товарищ သစ္စာရှိတဲ့ မိတ်ဆွေ၊ စိတ်ချရတဲ့ သူငယ်ချင်း

သစ္စာဖောက်မှု

государственная измена နိုင်ငံတော်အပေါ် သစ္စာဖောက်မှု

измена Родине အမိနိုင်ငံအပေါ် သစ္စာဖောက်မှု

кому-чему သစ္စာဖောက်တယ်

изменять родине အမိနိုင်ငံအပေါ် သစ္စာဖောက်တယ်

သစ္စာ၊ ကတိသစ္စာ

клятва в любви ချစ်ကြောင်း သစ္စာထားတယ်

дать клятву သစ္စာကတိ ပြုတယ်

нарушить клятву ကတိသစ္စာ ဖျက်တယ်

подозревать кого-нибудь в измене သစ္စာဖောက်မှုနဲ့ တစ်ဦးတစ်ယောက်အပေါ်မှာ သင်္ကာမကင်း ဖြစ်တယ်

သစ္စာဖောက်တယ်

предавать друзей မိတ်ဆွေတွေကို သစ္စာဖောက်တယ်

သစ္စာရှိစွာ

преданно служить Родине အမိနိုင်ငံကို သစ္စာရှိရှိ အလုပ်အကျွေးပြုတယ်

သစ္စာရှိတဲ့

преданный друг သစ္စာရှိတဲ့ မိတ်ဆွေ၊ ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ မိတ်ဆွေ၊ မိတ်ကောင်းဆွေစစ်

သစ္စာဖောက် ၊ အသားထဲက လောက်ထွက်

наказать предателя သစ္စာဖောက်ကို အပြစ်ပေးတယ်

приносить клятву ကတိသစ္စာ ခံယူတယ်၊ ကတိပေးတယ်

не прощать измены သစ္စာဖောက်တာကို ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး