ကတိ

см. ကတိ

см. ကတိ

см. ကတိစောင့်

см. ကတိထား

см. ကတိထား

см. ကတိသစ္စာထား

см. ကတိ

တစ်ယောက်ဆီသို့တစ်ယောက် မလာစတမ်း ကတိကဝတ်ရှိပြီးလျက် когда [они] пообещали: ""Не будем ходить друг к другу…""

ကတိတည် держать слово; выполнять обещание

ပကတိသက်သက် просто, бесхитростно

ပကတိသုည физ. абсолютный ноль

см. ပကတိ 2

2) см. သစ္စာကတိရှိ 1)

2) см. သစ္စာကတိရှိ 1)

2) см. သစ္စာကတိရှိ 1)

см. သစ္စာကတိပြု

см. သစ္စာကတိပြု

см. သစ္စာကတိပြု

ငွေစက္ကူ ကတိလွှာ၊ ငွေစက္ကူ၊ ကတိလွှာ

невооружённым глазом ရိုးရိုးမျက်စိဖြင့်၊ ပကတိမျက်စိဖြင့်

(талант) ပကတိဉာဏ်၊ ပါရမီ

ပါရမီပါသော၊ ပါရမီထူးသော၊ ပကတိဉာဏ်ရှိသော

долговое обязательство ကတိစာချုပ်

1. သဘာဝကျသော၊ ပကတိအတိုင်းဖြစ်သော

2. (перен.) (напр. перед избирателями) ကတိဝန်ခံချက်များပေးသည်

заключать контракт ကတိစာချုပ် ချုပ်ဆိုသည်၊ (ကန်ထရိုက်) စာချုပ်လက်မှတ်ထိုးသည်

(သူ့ကိုယ်သူ) ကတိပြုသည်

дать зарок မပြုလုပ်ဖို့ဆုံးဖြတ်သည်၊ ကတိပြုသည်

ကတိသစ္စာ

давать клятву သစ္စာဆိုသည်၊ ကတိသစ္စာပြုသည်

клятвенное обещание ကတိသစ္စာ

စဉ်းလဲသော၊ ကတိမတည်သော၊ သစ္စာဖောက်တတ်သော

(коварный поступок) စဉ်းလဲခြင်း၊ ကတိမတည်ခြင်း; သစ္စာဖောက်မှု (предательство)

1. (характер) သဘော၊ ပကတိ

по натуре ပကတိအားဖြင့်

1. (естественный, природный) သဘာဝကျသော၊ သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော၊ ပကတိအတိုင်းဖြစ်သော

3. в натуральную величину ပကတိအတိုင်း

давать обещание ကတိပေးသည်

сдержать обещание ကတိတည်သည်

ကတိပေးသည်

ဝတ္တရား၊ ကတိ

принимать обязательство ကတိပေးသည်၊ ကတိထားသည်

2. (обязательство) ကတိလက်မှတ်၊ ကတိလက်မှတ် ရေးထိုးခြင်း

давать подписку ကတိလက်မှတ် ရေးထိုးသည်

идти на попятный ကတိဖျက်သည်

ကတိသစ္စာ၊ ကျမ်းကျိန်ဆိုချက်

приводить к присяге ကတိသစ္စာပြုသည်

1. (на составные части) ပကတိရှိရင်းအစိုင်အခဲပျက်စေသည်

2. связывать обещанием ကတိပြုစေသည်

2. (обещанием, клятвой) ကတိပြုသည်

1. в разн. знач. စကား၊ စကားလုံး၊ တခွန်း; (обещание) ကတိစကား

сдержать слово ကတိတည်သည်

нарушать слово ကတိဖျက်သည်

разг. (обещать) ကတိပေးသည်

он выполнил своё обещание သူဟာ မိမိရဲ့ ကတိကိုတည်တယ်၊ သူဟာ ကတိပေးတဲ့အတိုင်း ဆောင်ရွက်တယ်

давать обещание အာမခံချက် ပေးတယ်၊ ကတိပေးတယ်

давать слово: (а) ကတိပေးတယ်

он дал слово не опаздывать နောက်မကျဖို့ သူကတိပေးတယ်

держать слово ကတိတည်တယ်

သစ္စာ၊ ကတိသစ္စာ

дать клятву သစ္စာကတိ ပြုတယ်

нарушить клятву ကတိသစ္စာ ဖျက်တယ်

я не могу вам обещать ကျွန်တော် ခင်ဗျားကို ကတိမပေးနိုင်ဘူး

напоминать кому-нибудь об обещании ကတိပေးချက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က သတိပြုတယ်

нарушать обещание ကတိ ဖျက်တယ်

ကတိ၊ ကတိကဝတ်၊ ကတိပေးချက်

выполнить обещание ကတိအတိုင်း ဆောင်ရွက်တယ်၊ ကတိ တည်တယ်

нарушить обещание ကတိ ဖျက်တယ်

он дал обещание приехать လာဖို့ သူ ကတိပေးတယ်

ကတိပေးတယ်

он обещал вернуться завтра မနက်ဖြန် သူ ပြန်လာဖို့ ကတိပေးတယ်

он обещал, что вернётся завтра မနက်ဖြန် သူ ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်

он обещал приехать, но обманул သူ လာမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်၊ ဒါပေမဲ့ လိမ်ညာခဲ့တယ်

ဓမ္မဒိဌာန်ကျတဲ့၊ ယထဘူတကျတဲ့၊ ပကတိပိုင်းဆိုင်ရာ

တာဝန်၊ ကတိ၊ ကတိတာဝန်

дать обязательств о не применять оружие первым လက်နက်ကို လက်ဦးအောင် မသုံးရေး ကတိပေးတယ်

выполнить свои обязательства မိမိတာဝန်တွေကို ကျေပြွန်စွာ ထမ်းဆောင်တယ်၊ မိမိကတိတွေကို ဖြည့်တင်းတယ်

светлая память ကောင်းရာ သုကတိလားပါစေလို့ ဆုတောင်း မေတ္တာ ပို့သလိုက်ပါတယ်

приносить клятву ကတိသစ္စာ ခံယူတယ်၊ ကတိပေးတယ်

реальная действительность တကယ့်အဖြစ်မှန်၊ တကယ့်အရှိ၊ တကယ့်အဖြစ်၊ လက်တွေ့ ပကတိ အခြေအနေ

взять обещание с товарища မိတ်ဆွေဆီက ကတိကို ရယူတယ်

когда вы выполните своё обещание? မိမိပေးထားတဲ့ ကတိကို ခင်ဗျား ဘယ်တော့ဖြည့်တင်းပါ့မလဲ

сдерживать обещание (слово) ကတိ(စကား) တည်တယ်

4. (мн. нет) ကတိ

я возьму с него слово သူ့ဆီက ကတိ ယူတယ်၊ သူ့ကို ကတိ ပေးခိုင်းမယ်

он дал мне слово, что придёт သူ လာမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်

я привык держать своё слово ကျွန်တော်ဟာ မိမိကတိကို တည်လေ့ရှိတယ်၊ ကျွန်တော်ဟာ မိမိစကားကို တည်တတ်တယ်

хорошо сохраниться (о вещи) အကောင်းပကတိအတိုင်း ဖြစ်တယ်၊ (о человеке) အရွယ်တင်တယ်

торжественно обещаю тебе это မင်းကို ဒါ လူသိရှင်ကြား ကတိပေးတယ်

устное обещание နှုတ်ကတိပေးချက်

честное слово ကတိစကား၊ အမှန်စကား

он дал честное слово, что приедет သူ လာမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့တယ်