တည်

(ဆိုရှယ်လစ်စီးပွားရေးတည်ဆောက်မှုကော်မတီ) Комитет по созданию социалистической экономики

1) см တည် 5)

см. တည်ခင်း 1)

ညစာစားပွဲတရပ်ဖြင့် တည်ခင်းကျွေးမွေး давать обед, устраивать приём

см. တည်ခင်း 1)

2) см. တည် 5)

တည်ဆောက်ရေးပစ္စည်းများ стройматериалы

см. တည်ဆောက်ရေးသမား

တည်ဆဲအမိန့် действующий приказ

см. တည်တံ့

см. တည်တည် 2)

см. တည်ထွင် 1), 2)

1) см. တည် 2), 3)

တည်မြဲပါစေ пусть будет вечно…!, да здравствует…!

2) см. တည် 5)

(တည်မြဲဖက်ဆစ်ဆန့်ကျင်ရေးပြည်သူ့လွတ်လပ်ရေးအဖွဲ့) Антифашистская лига народной свободы (Стабильная АЛНС)

тж. တည်ရှိမှု အနေအထား положение, состояние

см. တည်နေရာ

см. တည်နေရာ

см. တည်

ထပ်မံတည်ဆောက် перестраивать, реконструировать

ထာဝစဉ်တည်မြဲ устанавливать навсегда (мир)

ဒါပေမဲ့လည်း ၂၀၂၁ ခုနှစ် နှစ်ဆန်းပိုင်းကစလို့ နိုင်ငံရေး မတည်မငြိမ်မှုတွေ ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး ဖေဖော်ဝါရီလမှာတော့ စစ်တပ်က အာဏာသိမ်းမှု ဖြစ်လာခဲ့ပါတယ် однако, с началом 2021 года возникла политическая нестабильность, и в феврале произошел военный переворот

см. ပြည်တည်

см. ပြန်လည်တည်ဆောက်

အဓွန့်ရှည်ပါစေ၊ တည်မြဲပါစေ да здравствует

ဘဝရပ်တည်ခွင့် право на существование

…ကိုမူတည်၍ на основе…, исходя из…, опираясь на…

မျှတသော ရပ်တည်မှု сдержанная позиция

см. သင်္ဘောတည်ဆောက်

см. ဥတည်ဘွား

ဦးစားပေးနယ်ပယ်များနှင့် ဦးတည်ချက်များ приоритетные направления и цели

တည်ခင်းကျွေးမွေးပွဲ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ညစာစားပွဲ

ငြိမ်သက်သော၊ တည်ငြိမ်သော

2. (лишённый покоя) မတည်ငြိမ်သော

(вечное существование) မကွယ်ပျောက်နိုင်ခြင်း၊ ထာဝစဉ် တည်ရှိခြင်း၊ နိစ္စသဘော

(вечно живущий) မကွယ်ပျောက်နိုင်သော၊ ထာဝစဉ် တည်ရှိသော

စိတ်မလှုပ်ရှားသော၊ တည်ငြိမ်သော၊ မတုန်မလှုပ်ဘဲ နေတတ်သော

အနီးအနားမှာ တည်ရှိသော

в процессе строительства တည်ဆောက်နေစဉ်တွင်

вводить в действие တည်ဆောက် ဖွင့်လှစ်သည်၊ စတင်လည်ပတ်စေသည်

သင်္ဘောကျင်း၊ သင်္ဘောတည်ရာ (ပြင်ရာ) နေရာ

2. (легкомысленный) စိတ်မတည်တံ့သော၊ စိတ်မတည်ငြိမ်သော၊ စိတ်လေသော

2. (перен.) (устанавливаться) အတည်တကျဖြစ်သည်၊ ပြေငြိမ်းသည်၊ ပြေပြစ်သည်

1. (сооружать, строить) ဆောက်သည်၊ ဆောက်လုပ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်

ဆောက်လုပ်သည်၊ တည်ဆောက်သည်၊ စိုက်ထူသည်; (колонну и т. п.)

ဩဇာညောင်းစေသည်၊ ဩဇာသက်ရောက်စေသည်၊ ဩဇာတည်စေသည် (на кого-л., на что-л. ပေါ်တွင်)

အသက်ပြန်သွင်းသည်၊ ပြန်လည်အသက်သွင်းသည်၊ ပြန်၍ ဖေါ်သည်; (возобновлять); ပြန်လည်တည်ဆောက်သည် (восстанавливать)

1. ပြန်လည်ထူထောင်သည်၊ ပြန်လည်တည်ဆောက်သည်၊ အသက်ပြန်သွင်းသည်

1. ပြန်လည်တည်ထောင်ရေး၊ အသက်ပြန်သွင်းရေး

прямо вперёд ရှေ့သို့တည်တည်

всеобщее одобрение အများသဘောတူအတည်ပြုရေး

(разг.) အတည်အကြည်၊ အလေးအနက်

3. (одобрять) လက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်

встречать с одобрением စိတ်ရောကိုယ်ပါလက်ခံသည်၊ အတည်ပြုသည်

вступать в силу စတင်အတည်ပြုသည်

ရပ်တည်သည်၊ ခံသည်၊ ရပ်ခံသည်

(разг.) ပြသသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ တည်ခင်းပြသသည်

5. (напоказ) ပြသည်၊ တည်ခင်းပြသသည်၊ ခင်းကျင်းသည်

1. (дом и т. п.) တည်ဆောက်ထားသည်၊ ဆောက်လုပ်ထားသည် (что-л. ကို)

выступать за (напр. за мир, за разрешение спорных вопросов и т. п.) ရပ်တည်သည်၊ ထွက်ပေါ်သည် (за что-л. အတွက်)

အနာပြည်တည်သည်၊ ပြည်ထွက်သည်

ပြည်တည်နာ၊ အနာအဆာ

бригада строителей တည်ဆောက်ရေး အလုပ်အဖွဲ့

бригадир строительной бригады တည်ဆောက်ရေး အလုပ်ဖွဲ့မှူး

вечная дружба ထာဝရ ချစ်ကြည်ရေး၊ တည်တံ့ခိုင်မြဲတဲ့ ချစ်ကြည်ရေး

подать вино к столу ဝိုင်အရက် တည်တယ်၊ ဝိုင်အရက် တည်ခင်းတယ်

город расположен на возвышенности ကုန်းမြင့်ပေါ်မှာ မြို့တည်ရှိတယ်

восстанавливать город после войны စစ်ပြီးတဲ့နောက် မြို့ကို ပြန်လည် တည်ဆောက်တယ်

восстанавливать завод စက်ရုံကို ပြန်လည် တည်ထောင်တယ်

восстанавливать старую крепость ခံတပ်ဟောင်းကို ပြန်လည် တည်ဆောက်တယ်

двигаться вперёд ရှေ့ကို ဦးတည်ပြီး သွားတယ်၊ ရှေ့ ချီတက်တယ်

за всё время этой власти ဒီ အာဏာတည်တဲ့ အချိန်ကာလပတ်လုံး

вступать в действие (в силу) စတင် အာဏာတည်တယ်

закон вступил в действие ဥပဒေ အတည်ဖြစ်လာတယ်

он выполнил своё обещание သူဟာ မိမိရဲ့ ကတိကိုတည်တယ်၊ သူဟာ ကတိပေးတဲ့အတိုင်း ဆောင်ရွက်တယ်

спокойное выражение лица တည်ငြိမ်တဲ့ မျက်နှာထား၊ တည်ကြည်တဲ့ မျက်နှာရိပ် မျက်နှာကဲ

на глубине десяти метров ဆယ်မီတာ အနက်မှာ တည်ရှိတယ်

строить новые города မြို့သစ်တွေ တည်ဆောက်တယ်

греть воду ရေနွေး တည်တယ်၊ ရေနွှေးတယ်

держать слово ကတိတည်တယ်

принять проект со всеми дополнениями ဖြည့်စွက်ချက်တွေ အားလုံးနဲ့အတူ မူကြမ်းကို လက်ခံတယ်၊ မူကြမ်းနဲ့ ဖြည့်စွက်ချက် အကုန်လုံးကို အတည်ပြုတယ်

ждать одобрения အတည်ပြုချက်ကို စောင့်တယ်

строить новые жилища အိမ်သစ် ဆောက်လုပ်ကြတယ်၊ နေအိမ်သစ် တည်ဆောက်ကြတယ်

жилищное строительство အိမ်ရာ ဆောက်လုပ်ရေး၊ အိုးအိမ် တည်ဆောက်ရေး

завершать строительство электростанций လျှပ်စစ်ဓာတ်အားပေးရုံးကို တည်ဆောက်ရေး ပြီးဆုံးတယ်

успех дела засвистит от нас самих အလုပ်အောင်မြင်ရေးဟာ ကျွန်တော်တို့ ကိုယ်တိုင်ပေါ်မှာ တည်နေတယ်

это от меня не зависело ဒီဟာ ကျွန်တော့်အပေါ်မှာ မတည်ဘူး

в зависимости от погоды мы пойдём в музеи или поедем за город ကျွန်တော်တို့ မြို့ပြင် သွားမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ပြတိုက် သွားမလားဆိုတာ ရာသီဥတုအပေါ်မှာ မူတည်နေတယ်

принять закон ဥပဒေကို လက်ခံအတည်ပြုတယ်

западное направление အနောက်ဘက်ဆီ ဦးတည်မှု

изменение направления ဦးတည်ချက် ပြောင်းလဲမှု

ветер изменил направление လေ ဦးတည်ချက် ပြောင်းတယ်၊ လေ ဦးတည် တိုက်ခတ်မှု ပြောင်းလဲတယ်

инженер -строитель တည်ဆောက်ရေး အင်ဂျင်နီယာ

испытать отчаяние ယူကြုံးမရ ဖြစ်တယ်၊ ဆောက်တည်ရာမရ၊ ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ ဖြစ်တယ်

солить капусту на зиму ဆောင်းအတွက် ဂေါ်ဇီအချဉ် တည်တယ်၊ ဆောင်းအတွက် ဂေါ်ဖီချဉ် ပတ်တည်တယ်

этот учёный положил начало новому направлению в науке ဒီပညာရှင်ဟာ သိပ္ပံပညာရပ်မှာ ဦးတည်ချက်သစ်ကို အစပြုတယ်