တည်ခင်း

см. တည်ခင်း 1)

ညစာစားပွဲတရပ်ဖြင့် တည်ခင်းကျွေးမွေး давать обед, устраивать приём

см. တည်ခင်း 1)

တည်ခင်းကျွေးမွေးပွဲ၊ ဧည့်ခံပွဲ၊ ညစာစားပွဲ

(разг.) ပြသသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ တည်ခင်းပြသသည်

5. (напоказ) ပြသည်၊ တည်ခင်းပြသသည်၊ ခင်းကျင်းသည်

давать обед နေ့လည်စာ[စားပွဲ]ဖြင့်တည်ခင်းဧည့်ခံသည်

давать обед ညနေစာစားသောက်ပွဲ တည်ခင်းကျွေးမွေးသည်

4. (напр. посетителя) လက်ခံသည်; (гостей) ဧည့်ခံသည်၊ တည်ခင်းဧည့်ခံသည်; (напр. делегацию) လက်ခံတွေ့ဆုံသည်

устроить чай လက်ဖက်ရည်ဖြင့်တည်ခင်းဧည့်ခံသည်

подать вино к столу ဝိုင်အရက် တည်တယ်၊ ဝိုင်အရက် တည်ခင်းတယ်

накрывать стол (на стол) စားပွဲ တည်ခင်းတယ်၊ စားစရာ တည်ခင်းတယ်

принимать гостей ဧည့်သည်တွေကို တည်ခင်း ဧည့်ခံတယ်၊ ဧည့်သည်တွေကို ဧည့်ဝတ်ပြုတယ်

обед в честь высокого гостя ဧည့်သည်တော်ကြီးကို ဂုဏ်ပြုတည်ခင်းတဲ့ နေ့လယ်စာ