вперёд

1) смотреть, глядеть вперёд

1) продвигать, идти вперёд

1) взад и вперёд, из угла в угол (напр. ходить)

двигаться, идти упорно вперёд

2) что-л. выступающее вперёд

делать шаг вперёд (в развитии)

1) продвигаться вперёд

прямо, вперёд

2) туда и сюда, взад и вперёд

တထွာပြတလံမြင် а) видеть далеко вперёд б) быть умным, сообразительным

смотреть вперёд

заглядывать вперёд, задумываться о будущем

ရှေ့တိုးထမ်းပိုးနောက်ကို ဆုတ်လှည်းထုပ် погов. ≈ куда ни кинь, везде клин (букв. вперёд [вола] дышло не пускает, назад - повозка)

прямо, вперёд (двигаться)

выдвигать вперёд

2. прямо вперёд (напр. смотреть, идти, вести)

ходить взад-вперёд

ходить взад и вперёд

ဟိုဝင်ဒီထွက်လုပ် а) ходить взад-вперёд; входить и выходить б) быть беспокойным, не сидеть на одном месте

4) прогресс, развитие, движение вперёд

4) движение, продвижение вперёд

туда и сюда, взад и вперёд

1. движение вперёд, прогресс

2) вытягивать шею вперёд

вести вперёд ရှေ့သို့ဆောင်သည်

3. (вперёд) ရှေ့သို့တိုးသည်၊ ရှေ့မှာထားသည်

1. (выходить вперёд) ရှေ့သို့သွားလာသည်

1. (перемещаться) ရွှေ့သည်၊ တိုးသည် (вперёд)

переводить стрелку часов вперёд နာရီလက်တံကို ရှေ့သို့ ရွှေ့သည်

2. перен. (двигаться вперёд) ရှေ့ကို တိုးသည်

двигаться вперёд гигантскими шагами ခြေလှမ်းကျဲကျဲဖြင့်ရှေ့သို့ချီတက်သည်

бежать вперёд ရှေ့ကို ပြေးတယ်

догонять товарищей, которые ушли вперёд ရှေ့ကသွားတဲ့ မိတ်ဆွေတို့ကို အမှီလိုက်တယ်

офицер командует «Вперёд!» အရာရှိက ချီတက်လို့ အမိန့်ပေးတယ်

пропускать детей вперёд ကလေးတွေ ရှေ့ သွားနိုင်ဖို့ လမ်းဖယ် ပေးတယ်

сделать шаг вперёд ရှေ့တစ်လှမ်း တက်တယ်