အလား

လက်ရှိ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခြေအနေနှင့် အလားအလာ текущее состояние и перспективы сотрудничества

အလားတူ၊ တူသော၊ အတူတူဘဲဖြစ်သော၊ တူညီသော၊ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်းချိန်၍ ရသော (сопоставимый)

အလားအလာမရှိသော

3. (сходный, похожий) အလားတူသော၊ နီးစပ်သော

3. с.: будущее (будущность) ရှေ့အလားအလာ

иметь будущее ရှေ့အလားအလာရှိသည်

ရှေ့အလားအလာ

4. виды ( (мн.) ) (перспективы) အလားအလာ၊ မျှော်လင့်ချက်များ (надежды)

потенциальные возможности အလားအလာများ

иметь [большое] будущее အလားအလာ ရှိသည်

1. (подающий надежды) အလားအလာကောင်းသော

2. перен. အလားတူများကိုခွဲခြားသိမြင်သည်

2. (аналогичный) အလားတူဖြစ်သော

3. перен. (возможность) အလားအလာ

လက်ရှိ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု အခြေအနေနှင့် အလားအလာ текущее состояние и перспективы сотрудничества

2. (с хорошими возможностями) အလားအလာကောင်းသော

1. (одинаковый, похожий) အလားတူ၊ တူညီသော

тот же самый, то же самое အလားတူ၊ တန်းတူ

2. прил. ဆီလျော်သော၊ ကိုက်ညီသော၊ အလားတူဖြစ်သော

все они таковы သူတို့အားလုံးအလားတူဘဲ

အလားတူ ဖြစ်လာသည်၊ အတူတူဖြစ်လာသည်

м. အခွင့်၊ အခွင့်အလမ်း; (перспективы) အလားအလာ

превратить возможность в действительность အလားအလာကို အကောင်အထည်အဖြစ် ပြောင်းလဲတယ်

3. союз လို၊ သဖွယ်၊ အလား၊ ကဲ့သို့

снег блестит как серебро နှင်းတွေ ငွေအလား တောက်ပနေတယ်၊ နှင်းတွေ တောက်ပနေတာဟာ ငွေလိုပဲ

он поступил как честный человек ရိုးသားသူတစ်ယောက်အလား သူ ပြုမူတယ်၊ ရိုးသား ဖြောင့်မတ်သူလိုပဲ လုပ်တယ်

2. (обычно мн.) အလားအလာ

в этом году хорошие перспективы на урожай ဒီနှစ်မှာ သီးနှံထွက်ဖို့ အလားအလာ ကောင်းတယ်

каковы перспективы вашей работы? ခင်ဗျားအလုပ်ရဲ့ အလားအလာ ဘယ်လိုလဲ

перед этой страной открываются блестящие перспективы ဒီနိုင်ငံဟာ အလားအလာကောင်းတွေ ရှိတယ်၊ ဒီနိုင်ငံအတွက် အလားအလာကောင်း ပွင့်လင်းလာနေပြီ ဖြစ်တယ်

အလားတူပဲ၊ ကဲ့သို့၊ လို

я уже встречал подобных людей အလားတူလူတွေကို ကျွန်တော်တွေ့ဖူးခဲ့တယ်

подобное чувство он испытывал не в первый раз အလားတူစိတ်မျိုးကို သူခံစားမိတာ ပထမအကြိမ် မဟုတ်ပါဘူး၊ အလားတူခံစားမှုမျိုးကို သူဖြစ်ပေါ်တာ ပထမအကြိမ် မဟုတ်ပါဘူး