пропускать

1. ယိုသည်

пропускать воду ရေယိုသည်

2. (позволять пройти, проехать) သွားလာခွင့်ပြုသည်; ဝင်ခွင့်ပြုသည် (внутрь)

3. (упускать) လွတ်သည်၊ လွတ်သွားသည်

пропускать поезд မီးရထားလွတ်သွားသည်

4. (оставлять пробел) ချန်ထားသည်၊ ကွက်လပ်ချန်ထားသည်

5. (занятия и т. п.) မလာမရောက်ဘဲနေသည်; မတတ်ဘဲနေသည် (заседание)

пропускать мимо ушей နားမထောင်ဘူး လျစ်လျူရှုသည်

несов., пропустить сов.

1. кого-что ဝင်ခွင့်ပြုတယ်

пропускать зрителей в зал ကြည့်ပရိသတ်တွေကို ခန်းမထဲ ဝင်ခွင့်ပြုတယ်

пропускать детей вперёд ကလေးတွေ ရှေ့ သွားနိုင်ဖို့ လမ်းဖယ် ပေးတယ်

2. (1 и 2 л. не употр.) что စိမ့်တယ်

эта бумага пропускает чернила ဒီစာရွက်ဟာ မင် စိမ့်တယ်

грязное стекло плохо пропускает свет ညစ်ပတ်နေတဲ့ မှန်ဟာ အလင်းရောင် ကောင်းကောင်း မဖြတ်နိုင်စေဘူး

3. что သတိမမူဘူး

пропускать ошибку အမှား သတိမမူဘူး

пропускать строчку при чтений စာဖတ်ရာမှာ စာလုံး ကျပြီး ဖတ်တယ်

пропускать автобус ဘတ်စ်ကား လွန်သွားတယ်

4. что မတက်ဘူး

пропускать уроки (занятия) သင်ခန်းစာတွေကို မတက်ဘူး၊ သင်တန်းကို ပျက်ကွက်တယ်

пропускать лекцию လက်ချာ ပျက်ကွက်တယ်၊ အတန်းမတက်ဘူး

в других словах တနည်းဆိုသော်:

ကျ

5) пропускать (букву)

ကျောင်းပြေး

пропускать занятия (без уважительной причины)

ကျော်လွှား

3) пропускать часть (чего-л.)

ကြွင်း

2) пропускать, не включать

ချန်လှပ်

2) пропускать (кого-л.)

စဉ်း

пропускать мясо через мясорубку

လွဲ

သိုးကာသီကာလွဲ а) допускать незначительную ошибку б) случайно разминуться в) пропускать (напр. поезд)

мимо

пропускать мимо ушей နားမထောင်ဘူး

опускать

3. (пропускать) မြှုပ်သည်

промокать

2. (пропускать воду) ရေယိုသည်

пропустить

см. пропускать

просматривать

2. (пропускать) မမြင်ရပါ၊ မတွေ့ရပါ

пропустить

см. пропускать