в других словах:
ခုတ်ခုတ်ရာတခြား ၊ ရှရာတလွဲ (погов.) рубил одно, отрезал другое
တက်တက်စင်တက်တက်စင်အောင်လွဲ
ထီးတင်ပွဲထီးတင်ပွဲနှင့်လွဲ упускать возможность, удобный случай
နာရီမွန်းလွဲတစ်နာရီ၊ နေ့လည်တစ်နာရီ час дня
မင်းမင်းပြောင်းမင်းလွဲကာလ междуцарствие
မြေကြီးမြေကြီးလက်ခတ်မလွဲ неизбежно, неминуемо; точно
မှမှတပါး၊ မှလွဲ၍၊ မှအပ за исключением, кроме, помимо
လပ်မဟာလပ်ကြီးနှင့်လွဲ упускать шанс, возможность
အလွဲသုံးစားလုပ်см. အလွဲသုံးစား 1.
безбез сомнения အမှန်ပင်၊ မလွဲမသွေ
бесхозяйственностьအလွဲလွဲအမှားမှား စီမံအုပ်ချုပ်မှု၊ မချွေတာခြင်း; (расточительность)
бесхозяйственныйအလွဲလွဲအမှားမှား စီမံအုပ်ချုပ်သော၊ မချွေတာသော; (расточительный)
вводитьвводить в заблуждение လမ်းလွဲစေသည်၊ လှည့်စားသည်၊ ယောင်မှားစေသည်
вкривьтолковать вкривь и вкось အထင်အမြင်မှား (လွဲ)သည်
вывихအဆက်ပြုတ်ခြင်း၊ အဆစ်လွဲခြင်း
вывихнутьအဆက်ပြုတ်သည်၊ အဆစ်လွဲသည်
деньв час дня မွန်းလွဲတစ်နာရီ၊ နေ့လည်တစ်နာရီတွင်
еретик(последователь ереси) လူ့မိစ္ဆာ၊ လူ့ဒိဋ္ဌိ၊ အယူလွဲသူ
заблуждатьсяအထင်အမြင်လွဲသည်၊ မှားယွင်းသည်
загиб2. (перен.) သွေဖယ်ခြင်း၊ လမ်းလွဲခြင်း
злоупотребление(действие) မတော်မမှန် အသုံးပြုခြင်း၊ အလွဲသုံးစားပြုခြင်း
злоупотреблятьမတော်မမှန် အသုံးပြုသည်၊ အလွဲသုံးစားပြုသည်
извращатьအလွဲအဓိပ္ပါယ် ပြန်သည်၊ အလွဲဖော်ပြသည်; သရုပ်ဖျက်သည် (напр. теорию)
извращение1. အလွဲဖော်ပြခြင်း၊ သရုပ်ဖျက်ခြင်း
2. (ненормальность) ပုံမမှန်ခြင်း၊ မူလွဲခြင်း
иллюзорныйမှောက်မှားသော၊ အမြင်လွဲသော၊ မမှန်သော
колеяэто выбило его из колеи ဤကိစ္စသည် သူ့အား လမ်းကြောင်းမှ လွဲသွားစေသည်
кроме1. (исключая) … မှတပါး၊ … မှ အပ၊ … မှ လွဲ၍
ляпсусအလွဲလွဲအမှားမှားလုပ်ခြင်း၊ အလွဲလွဲအမှားမှားပြောခြင်း
навернякаဧကန်၊ မုချ၊ မလွဲတမ်း
недоразумениеနားလည်မှုလွဲခြင်း၊ အထင်အမြင်လွဲမှားမှု
неладыသဘောကွဲလွဲခြင်း၊ ရန်ဖြစ်ခြင်း
непониманиеနားမလည်ခြင်း၊ နားလည်မှုလွဲခြင်း
неправильнонеправильно понять နားလည်မှု မှားသည်၊ သဘောပေါက်မှု လွဲသည်
непременноမပျက်မကွက်၊ မုချ၊ မလွဲဧကန်
несогласие2. (разлад) သဘောကွဲလွဲမှု၊ ခြားနားမှု
несомненно (вводн. сл.) သံသယကင်းကင်း၊ ဒွိဟမရှိ၊ သံသယမရှိဘူး; (определённо) မုချ၊ ဧကန်၊ မလွဲတမ်း
неувязка(непонимание) နားမလည်မှု; (расхождение) ကွဲလွဲချက်
ночьည၊ သန်းခေါင် (သန်းလွဲ) (полночь)
до поздней ночи သန်းခေါင်းသန်းလွဲအထိ
безбез всякого сомнения, наша команда выиграет ကျွန်တော်တို့ အသင်းဟာ ဧကန်မလွဲ အနိုင်ရမယ်၊ လုံးဝ သံသယမရှိ၊ ကျွန်တော်တို့အသင်း အနိုင်ရမယ်
деньв два часа дня နေ့လယ် နှစ်နာရီမှာ၊ မွန်းလွဲနှစ်နာရီမှာ
исключениеза исключением кого-чего မှအပ၊ ကလွဲလို့၊ မပါဘဲ
кроме1. မှတပါး၊ …ကလွဲပြီး၊ …မှအပ
все уехали, кроме дедушки အဘိုးမှအပ အားလုံး ထွက်သွားကြတယ်၊ အဘိုးကလွဲပြီး အားလုံး ထွက်သွားကြတယ်
в комнате, кроме стола, ничего не было အခန်းထဲမှာ စားပွဲကလွဲပြီး ဘာမှ မရှိဘူး
мимо1. ဖြတ်ပြီး၊ ကျော်ပြီး၊ လွဲပြီး
2. မထိဘူး၊ လွဲသွားတယ်
стрелять мимо ပစ်ချက် လွဲသွားတယ်၊ ပစ်တာ မမှန်ဘူး၊ ပစ်တာမထိဘူး
минутаминута в минуту поезд пришёл минута в минуту по расписанию အချိန်ဇယားအတိုင်း တစ်မိနစ်မလွဲ မီးရထား ဆိုက်ရောက်ခဲ့တယ်
ошибатьсяя в вас ошибся ခင်ဗျားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် မှားတယ်၊ ခင်ဗျားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် အထင်လွဲတယ်
присваиватьအလွဲသုံးစားပြုတယ်၊ အပိုင်စီးတယ်
присвоениеприсвоение чужой собственности သူများ ဓနဥစ္စာတွေကို အပိုင်စီးခြင်း၊ သူများပစ္စည်းတွေ အလွဲသုံးစားခြင်း
удачаудача с тем, кто смел ကြောက်လျှင် လွဲ၊ ရဲလျှင် မင်းဖြစ်၊ ကြောက်လျှင် လာဘ်လွဲ၊ ရဲလျှင် လာဘ်ရ
часдва часа дня နေ့ခင်းနှစ်နာရီ၊ မွန်းလွဲချိန် နှစ်နာရီ
