час

м.

1. နာရီ

полтора часа တနာရီခွဲ

приходите через два часа နှစ်နာရီကြာပြီးရင်လာပါ

2. (мера времени) နာရီ

который час? ဘယ်နှစ်နာရီထိုးပြီလဲ

двенадцать часов дня နေ့လည်ဆယ့်နှစ်နာရီ{အချိန်}

в девять утра နံနက်ဆယ်နာရီ{အချိန်}တွင်

в семь часов вечера ညခုနှစ်နာရီ{အချိန်}တွင်

3. (напр. академический) စာသင်ချိန်၊ ဟောပြောချိန်

4. (пора, время) အချိန်၊ ကာလ၊ အခါ၊ ခေတ်

вечерний час ညချိန်

(мн. час ) м.

1. နာရီ

в сутках двадцать четыре часа တစ်ရက်မှာ နှစ်ဆယ့်လေးနာရီ ရှိတယ်

прошёл час တစ်နာရီ ကုန်လွန်သွားပြီ

прошло два часа နှစ်နာရီ ကျော်လွန်သွားပြီ

который час? ဘယ်နှစ်နာရီ ရှိပြီလဲ

два часа дня နေ့ခင်းနှစ်နာရီ၊ မွန်းလွဲချိန် နှစ်နာရီ

семь часов вечера ညခုနှစ်နာရီ

он встал в восьмом часу утра သူဟာ မနက်ခုနှစ်နာရီကျော်မှာ ထတယ်

2. какой или чего အချိန်၊ အချိန်ကာလ

поздний час ညဉ့်နက်ချိန်

часы занятий စာသင်ချိန်

часы отдыха အနားယူချိန်၊ အားလပ်ချိန်

в других словах တနည်းဆိုသော်:

နာရီ

1) час

ဘယ်နှစ်နာရီထိုးပြီးလဲ который час?

မွန်းလွဲတစ်နာရီ၊ နေ့လည်တစ်နာရီ час дня

ညနေသုံးနာရီ три часа дня

2) часы

နာရီတီး၊ နာရီထိုး часы бьют

နာရီရပ်နေ часы встали

နာရီငါးမိနစ်မြန်နေ часы спешат на 5 минут

နာရီနှေး часы отстают

နာရီတိုက် проверять часы

နာရီရွှေ့ ставить часы

လက်ပတ်နာရီ наручные часы

စားပွဲတင်နာရီ настольные часы

လျှပ်စစ်နာရီ электрические часы

သဲနာရီ песочные часы

နေနာရီ солнечные часы

နာရီသော့ပေး заводить часы

ခါးပိုက်ဆောင်နာရီ карманные часы

နာရီစက်ရုံ часовой завод

နာရီလက်တံ часовая стрелка

နေဝင်မီးငြိမ်းအမိန့်

комендантский час

နေဝင်မီးငြိမ်းအမိန့်ထုတ်ပြန် вводить комендантский час

ညမထွက်ရအမိန့်

комендантский час

ထိုး

5) бить (о часах)

တစ်ချက်ထိုး час дня или ночи

နှုန်း

တစ်နာရီလျှင် မိုင် ၃၀ နှုန်း со скоростью 30 миль в час

4) доля, часть; порция

လိတ္တာ

(пали уст.) час

битый

битый час တစ်နာရီလောက်မျှ၊ တစ်နာရီလုံး၊ တစ်နာရီ နီးပါး

время

сколько времени? ဘယ်လောက်ကြာသလဲ (как долго); အချိန်ဘယ်လောက်လဲ; (который час)

день

в двенадцать часов дня နေ့လည်ဆယ်နှစ်နာရီတွင်

в три часа дня ညနေသုံးနာရီအချိန်တွင်

в час дня မွန်းလွဲတစ်နာရီ၊ နေ့လည်တစ်နာရီတွင်

за

за час တစ်နာရီလျှင်

комендантский

комендантский час နေဝင် မီးငြိမ်း အမိန့်၊ အသွားအလာ မပြုရသော အချိန်

который

который час? ဘယ်နှနာရီလဲ၊ ဘယ်နှနာရီထိုးပြီလဲ

неурочный

в неурочный час မသင့်တော်သောအချိန်တွင်၊ မဟုတ်သည့်အချိန်တွင်

ночь

в час ночи ညတစ်နာရီမှာ

опаздывать

он опоздал на час သူ တစ်နာရီမျှ နောက်ကျသည်

скорость

со скоростью шестьдесят километров в час အရှိန် တစ်နာရီလျှင် ကီလိုမီတာ ခြောက်ဆယ်နှုန်း (အမြန်) မောင်းနှင်သည်

смертный

смертный час အသက်ငင်နေသည့် အချိန်

через

через час တနာရီကြာလျှင်

без

на часах было без пяти шесть ခြောက်နာရီထိုးဖို့ ငါးမိနစ် လိုသေးတဲ့ အချိန်ကို နာရီ ပြတယ်

он пришёл домой без двадцати [минут] час တစ်နာရီထိုးဖို့ မိနစ်နှစ်ဆယ် အလိုမှာ သူ အိမ်ကို ပြန်လာတယ်

сейчас без четверти три အခု သုံးနာရီ မတ်တင်းရှိပြီ

двигаться

поезд движется со скоростью сто километров в час တစ်နာရီ ကိလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ ရထားခုတ်မောင်းတယ်

долетать

долетать от Санкт-Петербурга до Москвы за час စိန့်ပီတာစဘာ့ဂ်ကနေ မော်စကိုအရောက် တစ်နာရီ ပျံသန်းရတယ်

за

за час до обеда နေ့လယ်စာ စားဖို့တစ်နာရီအလိုမှာ

2. (часто при повторений сущ.)

задерживать

задерживать поезд на час မီးရထား တစ်နာရီ နောက်ကျစေတယ်

идти

поезд идёт через час မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်မယ်၊ မီးရထား တစ်နာရီအတွင်း ထွက်ခွာမယ်

километр

поезд идёт со скоростью сто километров в час တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာ အမြန်နှုန်းနဲ့ မီးရထား ခုတ်မောင်းတယ်၊ တစ်နာရီ ကီလိုမီတာ တစ်ရာနှုန်းနဲ့ မီးရထား သွားတယ်

который

который час? ဘယ်နှစ်နာရီ ရှိပြီလဲ၊ ဘယ်နှစ်နာရီ ထိုးပြီလဲ

на

опоздать на час တစ်နာရီကြာ နောက်ကျတယ်၊ တစ်နာရီ နောက်ကျတယ်

разделить на несколько частей အစိတ်အပိုင်းအချို့ ပိုင်းခြားတယ်

освобождаться

он освободится через час သူဟာ တစ်နာရီကြာရင် အားမယ်

проходить

прошёл только один час တစ်နာရီသာ ကုန်လွန်သွားတယ်

пятый

уже пятый час ငါးနာရီ ထိုးတော့မယ်၊ ငါးနာရီ ထိုးလုပြီ

скорость