မြေကြီး

မြေကြီးကရွှေသီး၍ ငွေမိုးရွာနေ быть богатым (о стране и т.п.)

မိုးနှင့်မြေကြီးထိချင်ထိမယ်၊ဒါတော့မဖြစ်ဘူး посл. скорее небо упадёт на землю, чем это случится

သေမြေကြီးရှင်ရွှေထီး ≈ пан или пропал

မြေကြီးအစိုင်အခဲ ком земли

လူများသည် မြေကြီး ပေါ်မှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ နေကြရသော်လည်း မြေကြီး အောက်၌ ဘာ ရှိသည်ဟူ၍ ကောင်းစွာ မသိကြချေ хотя люди давно живут на Земле, они ещё плохо знают, что находится в её недрах

море вдаётся глубоко в сушу ပင်လယ်သည် မြေကြီးအတွင်းသို့ နက်စွာ ထိုးဝင်သွားသည်

1. (почва) မြေကြီး

закидывать яму песком (камнями, землёй) တွင်းကို သဲနှင့် (ခဲနှင့်၊ မြေကြီးနှင့်) ဖို့သည်

1. (земной шар) ကမ္ဘာမြေကြီး

3. (почва) မြေကြီး

земной шар ကမ္ဘာလုံးပုံ၊ ကမ္ဘာမြေကြီး

изрыть ямами မြေကြီးကို တူးဆွပစ်သည်

недра земли မြေကြီးအတွင်း

земля покрылась листьями မြေကြီးသစ်ရွက်များဖုံးနေပြီ

происхождение жизни на земле မြေကြီးတွင် သက်ရှိသတ္တဝါပေါ်ပေါက်ခြင်း

дым стелется по земле မီးခိုးများ မြေကြီးပေါ်ဝယ်ပျံ့လွင့်နေသည်

сходить в могилу မြေကြီးထဲရောက်သွားသည်၊ သင်္ချိုင်းရောက်သွားပြီ

возникновение жизни на земле ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ သက်ရှိသတ္တဝါ ပေါ်ပေါက်လာမှု

земля вращается вокруг своей оси ကမ္ဘာမြေကြီးဟာ မိမိဝင်ရိုးပေါ်မှာ လည်ပတ်နေတယ်

высоко и высоко над землёй မြေကြီးအမြင့်မှာ

солнце греет землю မြေကို နေရောင်ခြည် ထိုးတယ်၊ မြေကြီးကို နေထိုးတယ်

земля даёт богатый урожай မြေကြီးက သီးနှံထွက်ကောင်း ထွက်တယ်၊ မြေယာက သီးနှံထွက် ပေါပေါများများ ရတယ်

1. (мн. нет) ကမ္ဘာ၊ ကမ္ဘာမြေကြီး

3. (мн. нет) မြေကြီး၊ မြေယာ

сесть на землю မြေကြီးပေါ်ကို ထိုင်ချတယ်

лежать на земле မြေကြီးပေါ်မှာ လဲတယ်

ကမ္ဘာမြေကြီး [နဲ့ဆိုင်တဲ့]

земной шар ကမ္ဘာ၊ ကမ္ဘာမြေကြီး

лежать на земле မြေကြီးပေါ်မှာ လဲလျောင်းတယ်၊ မြေကြီးပေါ်မှာ လှဲတယ်

самолёт летит низко над землёй လေယာဉ်ဟာ မြေကြီးပေါ် နိမ့်နိမ့် ပျံတယ်

обрабатывать землю မြေကြီးကို ထွန်ယက်တယ်

обработка земли မြေကြီး ထွန်ယက်မှု

опрокидывать кого-нибудь на землю တစ်စုံတစ်ယောက်ကို မြေကြီးပေါ် မှောက်လှန်တယ်

орбита Земли ကမ္ဘာမြေကြီး ပတ်လမ်းကြောင်း

солнце осветило землю မြေကြီးကို နေရောင်ခြည်က လင်းစေတယ်

ось Земли ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ ဝင်ရိုးတန်း

Земля — планета, а Солнце — звезда ကမ္ဘာမြေကြီးဟာ ဂြိုဟ်ဖြစ်ပြီး နေကတော့ ကြယ်တာယာ ဖြစ်တယ်

на поверхности земли ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်မှာ

подготовить почву для сева စိုက်ပျိုးဖို့ မြေကြီးကို ထွန်ယက်တယ်

происхождение жизни на Земле မြေကြီးမှာ သက်ရှိသတ္တဝါ ပေါ်ပေါက်လာမှု

расстояние от Земли до Солнца ကမ္ဘာမြေကြီးမှ နေအထိ အကွာအဝေး

Луна — спутник Земли လဟာ ကမ္ဘာမြေကြီးရဲ့ ဂြိုဟ် ဖြစ်တယ်

строение Земли ကမ္ဘာမြေကြီးဖွဲ့စည်းပုံ

солнце высушило землю နေဟာ ကမ္ဘာမြေကြီးကို ခြောက်စေခဲ့တယ်

жизнь на Земле существует много миллионов лет အသက်ဟာ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်မှာ နှစ်ပေါင်းသန်းပေါင်းများစွာ တည်ရှိနေပါတယ်