ငွေ

ခင်ဗျားမှာ ငွေဘယ်ကလောက် များများရှိသလဲ сколько у тебя денег?

ဝင်ငွေနှင့် ထွက်ငွေ မကာမိဘူး несоответствие доходов и расходов

ငွေပေးကောင်တာ၊ ငွေရှင်းကောင်တာ касса для оплаты

ကောင်းကောင်းကန်းကန်း ပိတောက်ပန်း ဒေါင်းလန်းတချပ် ငွေတမတ် посл. всё это не стоит и ломаного гроша

ငွေကြေးခဝါချမှု отмывание денег

ပြည်တွင်းချေးငွေ внутренний заём

см. ငွေကိုင်

ရွှေကဲငွေကဲထက် လူကဲခတ်ခက် посл. в человеке разобраться труднее, чем установить пробу золота или серебра

ငွေကြေးလဲလှယ်ရေး обмен валюты

ငွေချေစံနစ် система торговли, при которой товары оплачиваются наличными [деньгами]

см. ငွေချေး

1) часть, отрубленная от нгвейгвЭ (см. ငွေခွက် 2)

တစ်ကျပ်တန်ငွေစက္ကူ денежная купюра достоинством в 1 джа

см. ငွေစကြေးစ

см. ငွေရွှင်

см. ငွေတိုးချ

см. ငွေဖလှယ် 1)

ငွေဖလှယ်ဌာန а) пункт обмена валюты б) меняльная контора

см. ငွေပင်ငွေရင်း

ငွေလက်ငင်းချေစံနစ် система оплаты за наличные [деньги]

ငွေလက်ငင်းပေး၍ ဝယ် покупать за наличный расчёт

см. ငွေလဲ 2)

2. см. ငွေသေ

см. စပေါ်ငွေ

တကယ့်ဝင်ငွေ реальный доход

ကျပ်တစ်ဆယ်တန်ငွေစက္ကူ купюра достоинством в десять джа

ငွေများရာတရားနိုင် погов. побеждает в суде тот, у кого много денег

ငွေ တောင်းခံလွှာ денежный счёт

ဒဏ်ငွေဆောင် платить штраф

ဒဏ်ငွေရိုက် налагать штраф, штрафовать

ငွေစုဘဏ် сберегательная касса

ငွေမရှိဘဲ не имея денег, без денег

စရံငွေ၊ ကြိုတင်ထုတ်ငွေ၊ စဘော်ငွေ

выплачивать аванс စရံငွေပေးသည်

авторский гонорар ရေးသူ့ အခကြေးငွေ၊ စာရေးခ

ငွေရပိုင်ခွင့်စာ

(жадность) လောဘကြီးခြင်း၊ လောဘဇော၊ ငွေမက်ခြင်း (к деньгам)

လောဘကြီးသော၊ လောဘရမက်ကြီးလွန်းသော ငွေမက်သော (к деньгам)

(сумма) သီးသန့်ငွေ

бюджетные ассигнования ဘတ်ဂျက်သီးသန့်ငွေ၊ သတ်မှတ်ထားသော အသုံးစရိတ်ငွေ

ငွေသီးသန့်ထားသည်၊ အသုံးစရိတ်သတ်မှတ်ထားသည်

2. (фин.) လက်ကျန်ငွေ၊ လက်ကျန်ရှင်းတမ်း

ဘဏ်ငွေ စက္ကူ

အမြတ်၊ အကျိုး၊ ရငွေ

безналичный расчёт ငွေစာရင်း ကူးပြောင်းလွှဲအပ်ခြင်း

беспроигрышный заём အပေါင်ခံနှင့်ချေးငွေ

кредитный билет ဘဏ်ငွေ စက္ကူ

အလုပ်ဆက်သွယ်ရေးရုံး၊ ငွေလွှဲငွေပြောင်းရုံး

အလှူငွေ ကောက်ခံသော၊ အလှူခံသော

благотворительное общество အလှူငွေ ကောက်ခံသော အသင်း

благотворительный спектакль အလှူပွဲ၊ ရန်ပုံငွေ အလှူပွဲ

брать взаймы ငွေချေးသည်

ဘတ်ဂျက်၊ ရသုံးခန့်မှန်းခြေ ငွေစာရင်း

государственный бюджет နိုင်ငံတော် ရသုံး ခန့်မှန်းခြေငွေ

валовой доход စုစုပေါင်း ဝင်ငွေ

1. ငွေ၊ ငွေကြေး

2. (собир.) (иностранная) နိုင်ငံခြားငွေ

платёжная ведомость ငွေပေးစာရင်း

ငွေစက္ကူ ကတိလွှာ၊ ငွေစက္ကူ၊ ကတိလွှာ

взимать штраф ဒဏ်ငွေရိုက်သည်

အခကြေးငွေ၊ ပေးရငွေ

делать взнос ငွေပေးသည်

брать взятку လာဘ်ယူသည်၊ ငွေစားသည်

1. (действие) ငွေသွင်းခြင်း

2. (денежная сумма) စုငွေ၊ သွင်းငွေ; (взнос)

ငွေအပ်ထားသူ

2. (деньги, капитал) အရင်းအနှီးမြှပ်သည်၊ အရင်းမြှပ်နှံသည် (капитал); ငွေသွင်းသည် (деньги в банк)

3. (платить) ပေးသွင်းသည်၊ ငွေပေးသည်

ဆု၊ ဆုပေးမှု (награда); ငွေပေးခြင်း၊ ငွေပေးချက် (оплата)

2. платить вперёд ကြိုတင်ငွေပေးသည်

сдать деньги в банк ဘဏ်ကို ငွေအပ်တယ်

получить деньги из банка (в банке) ဘဏ်မှ ငွေထုတ်တယ်

беречь деньги ငွေချွေတာသုံးတယ်

большая сумма денег များပြားတဲ့ ငွေပမာဏ

брать деньги в долг ငွေချေးယူတယ်

брать штраф ဒဏ်ရိုက်တယ်၊ ငွေဒဏ်ခတ်တယ်

снег блестит будто серебро ဆီးနှင်းတွေဟာ ငွေကဲ့သို့ လက်နေတယ်၊ နှင်းတွေဟာ ငွေလို တောက်ပနေတယ်

вносить деньги на экскурсию လေ့လာရေး ခရီးအတွက် ငွေပေးသွင်းတယ်

воровать деньги ငွေခိုးတယ်

выделять деньги на покупку ဈေးဝယ်ဖို့ ငွေချတယ်

вынимать деньги из кошелька ပိုက်ဆံအိတ်ထဲက ငွေထုတ်တယ်

3. давать доход ဝင်ငွေ ပေးတယ်၊ ဝင်ငွေ ရတယ်

ငွေ၊ ငွေရေးကြေးရေး

денежная помощь ငွေကြေး ထောက်ပံ့မှု

денежное обращение ငွေလှည့်လည်မှု

ငွေ၊ ငွေကြေး၊ ပိုက်ဆံ

зарабатывать деньги ငွေ ရှာတယ်၊ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းတယ်

получать деньги ငွေရတယ်

тратить деньги ငွေသုံးတယ်

заплатить деньги в кассу ငွေလက်ခံရာ ဌာနမှာ ငွေပေးချေတယ်

положить деньги в кошелёк ပိုက်ဆံအိတ်ထဲ ငွေထည့်တယ်

доверю вам получить мой деньги ကျွန်တော့်ငွေကို ထုတ်ဖို့ ခင်ဗျားကို တာဝန် လွှဲအပ်တယ်

большой долг ဧရာမ ကြွေးငွေ၊ များတဲ့ ကြွေး

давать в долг ကြွေး ပေးတယ်၊ ငွေချေးတယ်

иметь достаточно денег ငွေ လုံလောက်မှု ရှိတယ်၊ ငွေ အလုံအလောက် ရှိတယ်

ဝင်ငွေ

большой доход ဝင်ငွေကြီး၊ ကြီးမားတဲ့ ဝင်ငွေ

ежегодный доход နှစ်စဉ်ဝင်ငွေ

государственный доход နိုင်ငံတော် ဝင်ငွေ

доход от промышленности စက်မှု လုပ်ငန်းက ရတဲ့ ဝင်ငွေ

давать (приносить) доход ဝင်ငွေ ရတယ်၊ အမြတ်ထွက်တယ်

доходы растёт (увеличиваются) ဝင်ငွေ တိုးများလာတယ်၊ ဝင်ငွေ ကြီးထွားလာတယ်

доходы уменьшаются ဝင်ငွေ ဆုတ်ယုတ်သွားတယ်၊ ဝင်ငွေ ကျဆင်းသွားတယ်၊ ဝင်ငွေ နည်းသွားတယ်

единая денежная единица တညီတညွတ်တည်းရှိတဲ့ အသပြာငွေ၊ တစ်ခုတည်းသော ငွေအသပြာယူနစ်

он жалел деньги (денег) သူ ငွေ နှမြောတယ်

занимать деньги ငွေ ချေးငှါးယူတယ်

စီးပွါးရှာတယ်၊ ငွေ ရှာတယ်

зарабатывать много денег ငွေသီးတယ်၊ ငွေဝင်ပေါက် ရှာတွေ့တယ်

значительная сумма денег အတော်ကြီး များပြားတဲ့ ငွေပမာဏ

источники дохода ဝင်ငွေရနိုင်စရာလမ်း

снег блестит как серебро နှင်းတွေ ငွေအလား တောက်ပနေတယ်၊ နှင်းတွေ တောက်ပနေတာဟာ ငွေလိုပဲ

положить деньги в карман အိတ်ကပ်ထဲ ငွေထည့်တယ်

ငွေထိန်းဌာန၊ လက်မှတ်ရောင်းပေါက်

получить деньги в кассе ငွေထိန်းဌာနမှာ ငွေထုတ်ယူ ရရှိတယ်

платить деньги за покупку в кассу ငွေသွင်းဌာနမှာ ဝယ်တဲ့ပစ္စည်းအတွက် ငွေပေးချေတယ်

класть деньги в карман အိတ်ကပ်ထဲ ငွေ ထည့်တယ်၊ အိတ်ထဲကို ငွေထည့်တယ်

красть деньги ငွေ ခိုးတယ်၊ ပိုက်ဆံ ခိုးတယ်

лишать премий за плохую работу အလုပ် မကောင်းတဲ့အတွက် ဆုငွေ လက်လွတ်ဆုံးရှုံးစေတယ်၊ အလုပ်မကောင်းလို့ ဆု မဲ့စေတယ်

лишаться постоянных доходов ပုံမှန်ဝင်ငွေ လက်လွတ်ဆုံးရှုံးတယ်

мелкие деньги ငွေဒင်္ဂါး၊ အကြွေ