солнце

5) небесное тело (тк. о Солнце и Луне)

နေဗိမာန် Солнце

заходящее солнце

1) очень сильно (греть, напр. о солнце)

တောင်ထိပ်ကြာပေါက်၊ အနောက်နေထွက် (посл.) лотос растёт на горе, а солнце восходит на западе

нгапи (название блюда, состоящего из выдержанной на солнце сушёной рыбы или креветок, спрессованных с солью)

астр. Солнце

3) подниматься (о солнце)

1. закатываться - о солнце; смеркаться

утреннее солнце

1) греться на солнце

1. восходить - о солнце

1. быть жарким, горячим (тк. о солнце)

сушить на солнце

стоять высоко - о солнце

загорать или обгорать (на солнце)

1. заходить - о солнце

ချစ်ချစ်တောက်ပူ а) быть горячим, жарким (о солнце) б) гореть, быть в жару

быть очень жарким (о солнце)

миф. Йугандайа (гора, из-за к-рой появляется солнце или луна по время самого их высокого стояния)

1) быть жарким, горячим (о солнце); быть сильным (об огне)

1) согревать[ся], греть[ся] (на солнце)

светить (о луне, солнце )

(пали) солнце

сушить, высушивать (на солнце)

အရိပ်လိုနေပူကစောင့် (посл.) ≈ без труда не вынешь рыбку из пруда (букв. хочешь посидеть в тени, дождись пока солнце поднимется)

3. (напр. о солнце) ထွက်သည်

выставлять на солнце နေလှန်းထားသည်

греться на солнце နေပူခံသည်၊ နေပူစာလှုံသည်

жариться на солнце နေပူထဲမှာနေသည်

солнце жжет နေပူသည်

нежиться на солнце နေပူဆာလှုံ ဇိမ်ခံသည်

2. (разг.) (на солнце) နေလောင်ထားသည်

солнце палит နေပူတယ်

2. (напр. о солнце) ပူပြင်းသည်

погреться на солнце နေ (ပူ) ဆာလှုံသည်

ခြောက်သွေ့သည်၊ နေပူလှန်းသည် (на солнце)

6. (напр. о солнце) [နေ] ဝင်သည်

2. (исчезать) ပျောက်ကွယ်သည်၊ တိမ်မြုပ်သည်၊ ဖုံးကွယ်သည် (напр. о солнце за тучами)

солнце слепить глаза နေရောင်ကြောင့် မျက်စိပြာနေသည်

сушить на солнце နေပူလှန်းသည်

солнце скрылось за горизонтом မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း နောက်မှာ နေကွယ်သွားတယ်၊ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်း နောက်မှာ နေဝင်သွားတယ်

солнце появилось над горизонтом မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းဆီမှ နေထွက်လာတယ်၊ မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းပေါ်မှာ နေထွက်လာတယ်

солнце заходит နေဝင်တယ်၊ နေဝင်နေတယ်

солнце зашло နေဝင်သွားပြီ

снег блестит на солнце နေရောင်အောက်မှာ နှင်းတွေ ဖြူဖွေးနေတယ်

зимой солнце всходит поздно ဆောင်းတွင်းမှာ နေ နောက်ကျမှ ထွက်တယ်

солнце греет землю မြေကို နေရောင်ခြည် ထိုးတယ်၊ မြေကြီးကို နေထိုးတယ်

едва (лишь) взошло солнце, мы отправились в путь နေ ထွက်ထွက်ချင်း ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်၊ နေပြူပြူချင်း ကျွန်တော်တို့ ခရီးထွက်ခဲ့ကြတယ်

солнце исчезло за горизонтом မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းနောက်မှာ နေကွယ်ပျောက်သွားတယ်

солнце нагрело воздух နေက လေကို ပူစေကယ်

солнце осветило землю မြေကြီးကို နေရောင်ခြည်က လင်းစေတယ်

Земля — планета, а Солнце — звезда ကမ္ဘာမြေကြီးဟာ ဂြိုဟ်ဖြစ်ပြီး နေကတော့ ကြယ်တာယာ ဖြစ်တယ်

летом солнце поднимается рано နွေရာသီမှာ နေ စောစော ထွက်တယ်

из-за туч показалось солнце တိမ်နောက်ကွယ်မှ နေ ပေါ်ထွက်လာတယ်

солнце светит ярко နေဟာ တောက်ပစွာ ထွန်းလင်းတယ်

сквозь ветви деревьев светило солнце နေရောင်ဟာ အကိုင်းအခက်တွေကို ဖောက်ပြီး လင်းနေတယ်၊ နေရောင်ဟာ သစ်ပင်အကိုင်းအခက်တွေကို ထိုးဖောက်ကျရောက်နေတယ်

солнце скрылось за тучу တိမ်နောက်မှာ နေ ပုန်းကွယ်နေတယ်

солнце высушило землю နေဟာ ကမ္ဘာမြေကြီးကို ခြောက်စေခဲ့တယ်

яркое солнце ထွန်းလင်းတောက်ပတဲ့ နေ