လှုံ

см. ခိုလှုံသူ

နိုင်ငံရေး ခိုလှုံခွင့် право политического убежища

см. ခိုလှုံခွင့်

ဆီကိုရေချိုးဆေးရိုးမီးလှုံ как сыр в масле кататься

см. နေဆာလှုံ 2)

см. နေဆာလှုံ

စစ်ပြေး (во время войны); ခိုလှုံသူ၊ ခိုဝင်သူ (из другой страны)

3. солнечная ванна နေပူဆာလှုံခြင်း၊ နေရောင်ခြည်ခံသည်

греться на солнце နေပူခံသည်၊ နေပူစာလှုံသည်

греться у огня မီးလှုံသည်

နေပူစာလှုံသည်

3. (скрываться, прятаться) ခိုလှုံသည်

(уст.) အမိုး; (крыша); ခိုလှုံရာ (укрытие); နေအိမ်၊ အိုးအိမ်; (жилище, приют)

находить кров ခိုလှုံသည်

нежиться на солнце နေပူဆာလှုံ ဇိမ်ခံသည်

(придавать возвышенный характер) စိတ်တက်ကြွစေသည်၊ လှုံဆော်ပေးသည်

погреться у огня မီးလှုံသည်

погреться на солнце နေ (ပူ) ဆာလှုံသည်

တိုက်တွန်းသူ၊ လှုံဆော်သူ၊ သွေးထိုးပေးသူ

တိုက်တွန်းခြင်း၊ လှုံဆော်ခြင်း

နေစရာ; ကိန်းအောင်းရာ၊ ခိုလှုံရာ (укрытие)

1. (пристанище) ခိုကိုးရာအရပ်၊ ခိုလှုံရာ

စောင့်မသည်; ခိုလှုံစေသည် (дать убежище)

နေသည်၊ ခိုလှုံသည်

လူမျိုးချင်းမုန်းတီးအောင် လှုံဆော်သူ

солнечная ванна (ဆေးကုသနည်းတစ်မျိုး) နေပူဆာလှုံခြင်း နေရောင်ခံခြင်း

греться на солнце နေပူဆာလှုံခြင်း

1. ခိုကိုးရာ၊ ခိုလှုံရာ၊ ခိုသောနေရာ

право убежища ခိုလှုံနေထိုင်ခွင့်

2. (прятаться) ပုန်းသည်၊ အကာအကွယ်ရှာသည်၊ ခိုလှုံသည်; (находить убежище, пристанище)

(защищённое место) ခိုလှုံစရာ၊ ခိုလှုံရာ၊ အကွယ်အကာ

တိုင်းတစ်ပါးသို့ပြောင်းရွေ့နေထိုင်သူ; (политический) ခိုလှုံသူ

3. собир. (эмигранты) တိုင်းတပါးသို့ရွေ့ပြောင်းနေထိုင်သူများ၊ ခိုလှုံသူများ

бежать из родных мест သူတို့ နေရင်းစွဲရွာတွေက ထွက်ခွာပြီးခိုလှုံတယ်

နေပူဆာလှုံတယ်

у него загорать ело лицо သူ့မျက်နှာ နေလောင်ထားတယ်၊ သူ့မျက်နှာ နေပူဆာလှုံခံရတယ်

греть руки у печки လက်တွေကို မီးဖိုနဲ့ လှုံတယ်

загорать на пляже သောင်ပြင်မှာ နေပူဆာလှုံတယ်