в других словах:
ငရဲငရဲကလူ ပြာပူမကြောက် (посл.) человеку из ада горячий пепел не страшен
ဆင့်တစ်ပူပေါ်နှစ်ပူဆင့် погов. беда беду накликает
ဇုံအပူပိုင်းဇုံ жаркая зона
တိုက်မီးပူတိုက် утюжить, гладить
တောင်းပန်အပူတပြင်းတောင်းပန် умолять
ထမင်းရည်ထမင်းရည်ပူလာလျှာလွှဲ увиливать
ဒီဂရီအပူရှိန်မှာ နှစ်ဆယ်ဒီဂရီဖြစ် двадцать градусов выше нуля
နားထင်နားထင်နားရင်းထူပူ пугаться
နေပူနေပူထဲမှာ в жару, в зной
ပြဿနာဖုတ်ပူမီးတိုက်ပြဿနာ насущная проблема;
ပူဇော်ကန်တော့1) см. ပူဇော် 1)
ပူပြင်း1) см. ပူ I 1),4)
2) см. ပူလောင် 2)
ပူအိုက်ပူအိုက်သော ရာသီဥတု субэкваториальный климат
မှောင့်မြွေပူရာကင်းမှောင့် посл. ≈ беда не приходит одна (букв. там, где змей много ещё и скорпионов добавилось)
အပူအပူစွမ်းအင် тепловая энергия
အပူလှိုင်း тепловая волна
အပူလုံးကြီးကျ рассеиваться - о волнении, тревоге
တစ်ပူပေါ် နှစ်ပူဆင့် погов. ≈ пришла беда, отворяй ворота
အပူငွေ့အပူငွေ့ပေး отапливать паром
အပူတိုင်းсм. အပူချိန်တိုင်း
အပူဓာတ်ကူးအပူဓာတ်မကူး теплоизоляционный
အပူအပြင်း2) см. အပူတပြင်း 1)
алтарьцерк. ဘုရားစင်၊ ပလ္လင်၊ ယဇ်ပလ္လင်၊ ယဇ်ပူဇော်ရာ ပလ္လင်
беззаботный(беспечный) မစိုးရိမ်တတ်သော၊ ပူပန်စရာမရှိသော၊ စိတ်ချမ်းသာစွာ နေထိုင်သော
безутешныйဝမ်းပန်းတနည်းဖြစ်သော၊ မနှစ်သိမ့်နိုင်သော၊ ပူဆွေးသော
беспокоиться1. (волноваться) စိုးရိမ်သည်၊ စိတ်ပူပန်သည်၊ စိတ်ပူသည်
блюдохолодные и горячие блюда အပူ၊ အအေးစာများ
брожение2. (перен.) (недовольство) မငြိမ်မသက်မှု၊ ဆူပူထကြွမှု
бугорတောင်ပူစာ၊ ကုန်းငယ်၊ တောင်ပို့
буравтех. လွန်ကလေး၊ လွန်ပူကလေး
ванна3. солнечная ванна နေပူဆာလှုံခြင်း၊ နေရောင်ခြည်ခံသည်
взволнованный2. прил. စိတ်ပူသော
возвышениеတောင်ပူစာ၊ ကုန်းမြင့်၊ ကုန်း (холм); အမြင့်၊ ခုံမြင့်၊ စင်မြင့်; (помост)
волдырьရည်ကြည်ဖု၊ အဖုအပိန့်၊ မီးလောင်ဖု၊ အပူလောင်ဖု; (от ожога)
волнение2. (возбуждение, беспокойство) စိုးရိမ်ခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားခြင်း၊ စိတ်ပူခြင်း
3. волнения ( (мн.) ) (массовые) ဆူပူမှု၊ ဆူပူထကြမှု၊ မငြိမ်မသက်မှု၊ မငြိမ်သက်မှု
волноваться2. (беспокоиться) စိတ်ပူသည်၊ စိုးရိမ်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်
воспалениеဖူးရောင်ခြင်း၊ အပူလောင်ခြင်း
выглаживатьမီးပူတိုက်သွားသည် (что-л. ကို)
высверливатьစူး (လွန်ပူ) နှင့်အပေါက်ဖောက်သည်
высокийвысокая температура အပူချိန်ပြင်းသည်
гладить1. (утюжить) မီးပူတိုက်သည်
головомойка(разг.) ဆူပူကြိမ်းမောင်းခြင်း
задать головомойку ဆူပူကြိမ်းမောင်းသည်
горе(в разн. знач.) ပူပင်သောက၊ ဒုက္ခ၊ ဒုက္ခရောက်ခြင်း၊ ဝေဒနာ
горячитьсяခေါင်းပူသည်၊ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားသည်
горячность(вспыльчивость) အပူတပြင်းလုပ်ခြင်း၊ စိတ်တက်ကြွခြင်း၊ စိတ်အားထက်သန်ခြင်း
горячо1. нареч. ပူစွာ
(перен.) ပြင်းထန်စွာ၊ အလေးအနက်၊ လေးစားစွာ; စိတ်အားထက်သန်စွာ (поддерживать, поздравлять); အပူတပြင်း (напр. браться за дело); လှိုက်လှဲစွာ (напр. встречать)
3. (безл.) в знач. сказ. ပူစပ်ပူလောင်ဖြစ်သည်၊ ပူသည်
градус20 градусов тепла အပူရှိန်မှာ ၂၀-ဒီဂရီ စင်တီဂရိတ်ရှိသည်
гренкиပေါင်မုန့်ကင်၊ ပေါင်မုန့်မီးကင်၊ ပေါင်မုန့်ဆီပူထိုး
бельегладить белье အဝတ်မီးပူတိုက်တယ်
беспокоить1. အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်၊ စိုးရိမ်ပူပန်စေတယ်၊ ထိတ်လန့်စေတယ်
извините, что беспокою вас своей просьбой ခုလို ခင်ဗျားကို ဒုက္ခပေးတာ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အခုလို ခင်ဗျားကို အပူကပ်တဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ
беспокоитьсяစိုးရိမ်တယ်၊ ရတက်မအေး ဖြစ်တယ်၊ စိတ်ပူတယ်၊ စိတ်မအေး ဖြစ်တယ်
беспокоиться о детях ကလေးတွေအတွက် စိတ်ပူမိတယ်
беспокойствоиспытывать беспокойство စိတ်ပူပင်တယ်၊ စိတ်မချမ်းမသာ ဖြစ်တယ်
ждать с беспокойством စိတ်တပူပူနဲ့ စောင့်တယ်
беспорядокဖရိုဖရဲ ဖြစ်မှု၊ ကမောက်ကမ ဖြစ်မှု၊ မငြိမ်မသက် ဆူပူမှု၊ စည်းမဲ့ကမ်းမဲ့ ဖြစ်မှု
бледнетьбледнеть от волнения စိတ်ပူပင်မှုကြောင့် ဖြူဖပ်ဖြူရော် ဖြစ်နေတယ်
водагорячая вода ရေနွေး၊ ရေပူ
возбуждатьвозбуждать тревогу စိုးရိမ်စေတယ်၊ စိတ်ပူပင်စိတ် ဝင်လာစေတယ်
волнениеစိတ်လှုပ်ရှားမှု၊ စိတ်ပူပန်မှု
быть в волнении စိတ်က ပူတယ်
волноватьစိတ်ပူစေတယ်၊ စိုးရိမ်စေတယ်
моя телеграмма взволновала родителей ကျွန်တော်ရဲ့ သံကြိုးစာက မိဘတွေကို စိတ်ပူသွားစေတယ်
волноватьсяволноваться စိုးရိမ်တယ်၊ စိတ်ပူတယ်
воспалениеဖူးရောင်မှု၊ အပူလောင်မှု
всётемпература всё повышается အပူချိန် တက်တက် လာနေတယ်
встречатьвстречать кого-нибудь у памятника Пушкину ပူရှ်ကင်ကျောက်ရုပ် အနားမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို တွေ့တယ်
выдерживатьвыдерживает высокую температуру ကိရိယာဟာ မြင့်မားတဲ့ အပူချိန် ဒဏ်ခံနိုင်ရည် ရှိတယ်
выноситьон хорошо выносит жару သူ အပူဒဏ်ကို ကောင်းကောင်း ခံနိုင်တယ်
высокийвысокая температура အပူချိန်များတယ်၊ ကိုယ်ပူတယ်
гладитьမီးပူတိုက်တယ်၊ မီးပူထိုးတယ်
гладить бельё အဝတ်အထည်ကို မီးပူတိုက်တယ်၊ အတွင်းခံအဝတ်တွေ၊ အိပ်ရာခင်း၊ ခေါင်းအုံးစွပ်တွေကို မီးပူတိုက်တယ်
гладить рубашку ရှပ်အင်္ကျီကို မီးပူတိုက်တယ်
горячий1. ပူနွေးတဲ့
горячий чай လက်ဖက်ရည်ပူပူ၊ လက်ဖက်ရည်ပူ
горячая пища စားစရာ ပူပူလေး
гладить горячим утюгом မီးပူ ပူပူနဲ့ တိုက်တယ်
мыться горячей водой ရေနွေးပူနဲ့ ရေချိုးတယ်
лежать на горячем песке သဲပူပေါ်မှာ အိပ်တယ်၊ သဲပူပေါ်မှာ လဲလျောင်းတယ်
градусчетыре градуса тепла (+4°) အပူရှိန် လေး ဒီဂရီ ရှိတယ်
температура воды 25 градусов (25°) ရေအပူချိန် နှစ်ဆယ့်ငါးဒီဂရီ ရှိတယ်
даватьне давать покоя အေးအေးဆေးဆေး မနေရဘူး၊ အပူကပ်စေတယ်
действиепод действием тепла အပူရှိန်ကြောင့်၊ အနွေးဓာတ်ကြောင့်
делитьделить с друзьями горе и радость မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အေးအတူပူအမျှ နေတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဝမ်းနည်း ဝမ်းသာအတူ ဖြစ်တယ်
разделить с мужем его судьбу ခင်ပွန်းနဲ့ အေးအတူပူအမျှ ဖြစ်တယ်၊ ခင်ပွန်းနဲ့ ကောင်းတူ ဆိုးဖက် ဖြစ်တယ်
достигатьтемпература достигла сорока градусов жары အပူချိန် လေးဆယ်ဒီဂရီအထိ ရောက်တယ်
дрожатьруки дрожат от волнения စိတ်ပူပြီး လက်တွေ တုန်နေတယ်
душныйအိုက်တဲ့၊ ပူအိုက်တဲ့
душный воздух ပူအိုက်တဲ့ လေ၊ အိုက်စပ် ပူလောင်တယ်
душный вечер ပူအိုက်တဲ့ ညနေ၊ အိုက်စပ်စပ် ရှိတဲ့ ညနေ
душное помещение ပူအိုက်တဲ့ အဆောက်အအုံ
едавкусная, горячая еда အရသာရှိတဲ့ အစာပူပူကလေး
единыйбыть единым с народом ပြည်သူတို့နဲ့ အေးအတူ ပူအမျှ ကျောချင်းကပ် ရင်ချင်းအပ် နေတယ်
жараပူအိုက်ခြင်း
в комнате жара အခန်းထဲမှာ အိုက်တယ်၊ အခန်းထဲမှာ ပူတယ်
сегодня сильная жара ဒီနေ့ သိပ်ပူတယ်၊ ဒီနေ့ သိပ်အိုက်တယ်
целую неделю стояла жара တစ်ပတ်လုံးလုံး ပူအိုက်ခဲ့တယ်၊ တစ်ပတ်လုံး အိုက်ခဲ့တယ်
жаркийပူတဲ့၊ ပူအိုက်တဲ့
жаркий день года ပူအိုက်တဲ့ နေ့၊ ပူလောင်တဲ့ နေ့
жаркие страны အပူပိုင်း နိုင်ငံတွေ
