ကပ်3) горе, несчастье, бедствие; катастрофа
ကပ်ကျော်1) переносить горе, несчастье
ကြာတောင်ထိပ်ကြာပေါက်၊ အနောက်နေထွက် (посл.) лотос растёт на горе, а солнце восходит на западе
ခိုက်6) быть несчастным; испытывать горе
ဆိုးဆိုးတူကောင်းဖက် друзья в горе и радости
ဒုက္ခ2) горе, беда, несчастье; неприятность
သေသေအတူရှင်မကွဲ быть вместе и в горе и в радости
အလွမ်းပြေпроходить - о горе, печали
безысходныйбезысходное горе ဝမ်းပန်းတနည်း အဖြစ်အပျက်၊ မမေ့နိုင်သော အဖြစ်အပျက်
постигать2. (напр. о горе, несчастье) ဆိုက်ရောက်သည်
разделять2. разделять горе ဝမ်းနည်းသည်
горастоять на горе တောင်ပေါ်မှာ ရပ်တယ်
делитьделить с друзьями горе и радость မိတ်ဆွေသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ အေးအတူပူအမျှ နေတယ်၊ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ဝမ်းနည်း ဝမ်းသာအတူ ဖြစ်တယ်
какойкакое горе! သိပ်စိတ်မကောင်းစရာပါပဲ၊ ဒုက္ခရောက်ပါလား၊ စိတ်ဆင်းရဲပါလား
комедияставить комедию Грибоедова «Горе от ума» ဂရီဘိုရဲဒေါ့ရဲ့ «အတွေးသောက» ဟာသကို အသုံးတော်ခံတယ်
нестивойна несёт людям горе и страдания စစ်က လူတွေကို ဒုက္ခဝေဒနာတွေ တွေ့စေတယ်
причинятьпричинять горе ပူဆွေးသောက ရောက်စေတယ်
