ကပ်

см. ကပ် I 2)

см. ကပ်စေးနှဲ II 1)

1) см. ကပ် I 4)

см. ကပ် I 2), 3)

ကပ်ပါးယပ်ပါးလုပ် вести себя подобострастно

см. ကပ်ခို

см. ကပ်မြှောင်

ကျောချင်းကပ် объединяться

သူ့မှာချိတ်သန်စွဲရောဂါစွဲကပ်သည် у него глисты

см. ချောက်ကပ်ကပ်

မုန့်လုံးစက္ကူကပ် бесконечно повторять одно и то же

см. စီးပွားပျက်ကပ်

быть скупым, ကပ်စေးနဲကော်တရာ скупой человек, скряга

см. ဆက်ကပ်

см. ဆွယ်ကပ်

ခြောက်ကပ်တိတ်ဆိတ် быть пустынным, безлюдным

စိန်နားကပ်အရောင်နှင့်ပါးပြောင် (посл.) щёки сияют не сами, а от блеска бриллиантовых серёжек

2) см. နီးကပ် 2)

နေ့ဆွမ်းဆက်ကပ် подавать пищу монахам во время последнего сбора

နံရံကပ်နာရီ настенные часы

နံရံကပ်ပိုစတာ реклама, рекламный плакат

နှုတ်ခွန်းဆက်ကပ်ပြား поздравительная открытка

နားကပ်ပန် носить клипсы, серьги

နံရံကပ်ပန်းစက္ကူ обои

см. သန္ဓေကပ်

см. သန္ဓေကပ်

см. သန္ဓေကပ်

см. သန္ဓေကပ်

см. သန္ဓေကပ်

см. အနားကပ်

см. အနားကပ်

альбом для марок တံဆိပ်ခေါင်းစုံ စာအုပ်၊ တံဆိပ်ခေါင်းကပ်စာအုပ်

ကြော်ငြာစာ၊ နံရံကပ်ကြော်ငြာစာ

မနှစ်သက်ခြင်း၊ မြင်ပြင်းကပ်ခြင်း

чувствовать антипатию မြင်ပြင်းကပ်သည်၊ မနှစ်သက်သည်

ကြော်ငြာ၊ နံရံကပ်ကြော်ငြာ၊ ပိုစတာ

расклеивать афиши ကြော်ငြာများ နံရံကပ်သည်

попадать в беду ဒုက္ခရောက်သည်၊ ကပ်ထဲတွင် ပါသွားသည်

ဒုက္ခကြီး၊ ကပ်ဆိုးကြီး၊ ဒုက္ခရောက်မှု

причаливать к берегу ကမ်းနားကို ကပ်သည်

ဒုက္ခ ဝေဒနာ၊ ကပ်ဆိုးကြီး

1. превосх. ст. от близкий အနီးဆုံး[သော]၊ ကပ်လျက်ရှိသော၊ နောက်; (следующий)

в ближайшем будущем အလွန်နီးကပ်လျက်ရှိသော အနာဂတ်ကာလတွင်

(находящийся неподалёку) နီးစပ်သော၊ ကပ်လျက်ရှိသော

(тж. о времени) နီးကပ်လာသည်

1. (недалёкий) နီးသော၊ နီးကပ်သော

1. နီးကပ်ခြင်း၊ နီးစပ်ခြင်း၊ အနီးအနားရှိခြင်း; (соседство)

(разг.) ဂွမ်းကပ်အင်္ကျီ

ватное одеяло ဂွမ်းကပ်စောင်

ကော်ကပ်၍ အချပ်ပိုသွင်းသည်

3. (тайком) သူခိုးကပ်သည်

1. (тащиться) တဖြေးဖြေးသွားသည်၊ ကပ်၍ နောက်လိုက်သည်

воспаление почек ကျောက်ကပ်ရောင်ရောဂါ

1. (присасываться) တွယ်သည်၊ ကပ်သည်

နီးကပ်စွာ

2. вывешивать объявление နို့တစ်စာကပ်သည်

စေးကပ်သော (клейкий); ဗွက်ထူသော၊ ရွှံ့ညွန်ထူထပ်သော (топкий)

စေးကပ်သည်၊ ကပ်နေသည်; ရွှံ့ထဲမှာ ကပ်၍ နေသည် (в грязи)

2. (лишённый живости) ခြောက်ကပ်သော၊ မတုန်မလှုပ်နေသော၊ မတက်ကြွသော

стенная газета နံရံကပ်သတင်းစာ

2. (народное бедствие) အငတ်ဘေး၊ ဒုဗ္ဘိက္ခန္တရကပ်၊ ငတ်မွတ် ခေါင်းပါးခြင်းဘေး

не за горами နီးကပ်နေပြီ၊ မဝေးကွာပါ

မျက်နှာခြယ်ဆေး၊ မိတ်ကပ်၊ အတု

5. (придерживаться чего-л.) ကပ်ထားသည်၊ ကပ်လိုက်သည်; (следовать чему-л.) စွဲမြဲလိုက်နာသည်

артисты цирка ဆပ်ကပ် အနုပညာသည်တွေ

ကြော်ငြာ၊ နံရံကပ် ကြော်ငြာ၊ ပိုစတာ

на стенах висели афиши ကြော်ငြာတွေ နံရံပေါ်မှာ ကပ်ထားတာတွေ တွေ့ရတယ်

извините, что беспокою вас своей просьбой ခုလို ခင်ဗျားကို ဒုက္ခပေးတာ ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အခုလို ခင်ဗျားကို အပူကပ်တဲ့အတွက် ခွင့်လွှတ်ပါ

အနီးဆုံး၊ ကပ်လျက်ရှိတဲ့၊ အနီးကပ်ဆုံး

1. နီးကပ်တဲ့၊ နီးတဲ့၊ လက်လှမ်းမှီရာ…

подойти на близкое расстояние အနီးနားရောက်အောင် ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ လက်လှမ်းမှီရာ နေရာကို ချဉ်းကပ်လာတယ်၊ နီးကပ်တဲ့ အထိ တိုးလာတယ်

Новый год близок နှစ်သစ်ကူးနီးလာပြီ၊ နှစ်သစ် နီးကပ်လာနေပြီ

1. နီးစွာ၊ နီးကပ်စွာ

подойдите ближе ချဉ်းကပ်လာပါ ၊ အနားလာပါ

2. в знач. сказ. နီးနီးကပ်ကပ်၊ မဝေးဘူး

နေမကောင်းဖြစ်တယ် ၊ဖျားတယ်၊ မကျန်းမမာဖြစ်တယ်၊ ရောဂါ စွဲကပ်တယ်

он давно болен သူ မမာတာ ကြာပြီ၊ သူ ရောဂါ စွဲကပ်တာ ကြာပြီ

болеть воспалением лёгких အဆုတ်ရောင်နာ စွဲကပ်တယ်

вынимать ключ из кармана အိတ်ကပ်ထဲက သော့ထုတ်တယ်

вытаскивать платок из кармана အိတ်ကပ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ဆွဲထုတ်တယ်

выяснились подробности катастрофы ဘေးဒုက္ခ ရောက်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေ ရှင်းလင်းသွားပြီဖြစ်တယ်၊ ကားတိုက်မှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်တွေကို သိသွားခဲ့ပြီဖြစ်တယ်၊ ကပ်ဘေးကျရောက်မှု အချက်အလက်တွေ လူသိရှင်ကြား ဖြစ်လာပြီ

зимой деревья стоят голые ဆောင်းရာသီမှာ သစ်ပင်တွေဟာ ပြိုင်းပြိုင်း ထနေကြတယ်၊ ဆောင်းတွင်းမှာ သစ်ပင်တွေဟာ ခြောက်ကပ်နေကြတယ်

не давать покоя အေးအေးဆေးဆေး မနေရဘူး၊ အပူကပ်စေတယ်

подойти к двери (к дверям) တံခါးဆီ (တံခါးများဆီ) ချဉ်းကပ်သွားတယ်

держаться правой стороны ညာဘက်က သွားတယ်၊ ညာဘက်က မောင်းတယ်၊ ညာဘက်ကို ကပ်တယ်

доставать платок из кармана လက်ကိုင်ပဝါ အိတ်ကပ်ထဲက ထုတ်တယ်၊ လက်သုတ် ပဝါကို အိတ်ကပ်ထဲက ထုတ်တယ်

быть единым с народом ပြည်သူတို့နဲ့ အေးအတူ ပူအမျှ ကျောချင်းကပ် ရင်ချင်းအပ် နေတယ်

1. လောဘကြီးတဲ့၊ ကပ်စေးနဲတဲ့

жадный человек လောဘကြီးတဲ့ လူ၊ ကပ်စေးနဲတဲ့ လူ၊ ကော်တရာ

он совсем не жаден သူဟာ လုံးဝ လောဘ မရှိဘူး၊ သူဟာ ကပ်စေးမနဲဘူး၊ ကော်တရာ မဟုတ်ဘူး

вынуть платок из кармана အိတ်ကပ်ထဲက လက်ကိုင်ပဝါကို ထုတ်ယူတယ်

поставить стол к стене နံရံဆီကို စားပွဲ ထားတယ်၊ နံရံကပ်ပြီး စားပွဲ ထားတယ်

к дому подошёл какой-то человек အိမ်ဆီကို တစ်စုံတစ်ယောက် ချဉ်းကပ်ရောက်လာနေတယ်

အိတ်၊ အိတ်ကပ်

внутренний карман အတွင်း အိတ်ကပ်

пальто с карман ами အိတ်ကပ်တွေ ပါတဲ့ လောင်းကုတ်အင်္ကျီ

положить деньги в карман အိတ်ကပ်ထဲ ငွေထည့်တယ်

ကပ်ဘေးဆိုး၊ ဘေးဒုက္ခ

он живёт в соседнем квартале ကပ်ရက် ရပ်ကွက်မှာ သူ နေထိုင်တယ်

класть деньги в карман အိတ်ကပ်ထဲ ငွေ ထည့်တယ်၊ အိတ်ထဲကို ငွေထည့်တယ်

конверт с маркой တံဆိပ်ခေါင်း ပါတဲ့စာအိတ်၊ တံဆိပ်ခေါင်း ကပ်ထားတဲ့ စာအိတ်

положить кошелёк в карман ပိုက်ဆံအိတ်ကို အိတ်ကပ်ထဲ ထည့်တယ်

ကြက်ခြေခတ်၊ လက်ဝါးကပ်တိုင်

အကျပ်အတည်း၊ ကပ်ဘေးဆိုး