дверь

дверь хижины, держащаяся на подпорках

1) стучать (напр. в дверь)

стук (напр. в дверь)

запирать [дверь] на засов, задвижку

маленькая дверь, сделанная в основной двери

раздвижная дверь

ဆုံလည်တံခါး вертушка, вращающаяся дверь

дверь; калитка; ворота (тж. городские)

стучать[ся] в дверь

быть закрытой - о двери; закрывать дверь

входная дверь; калитка

открывать дверь

တွန်းတံခါး дверь на пружине

2) стучать[ся] (в дверь)

ဓာတ်တံခါး автоматическая дверь

တံခါးပိတ် закрывать дверь

боковая дверь; запасный выход

застеклённая дверь

2) опускная дверь

သူ့မိန်းမ မရွှေချောသာ ထံခါးလာဖွင့်ပေးသည် дверь пришла открыть только его жена Швей Чхо

2) не закрывая (напр. дверь, дом)

အထွက်တံခါး выходная дверь

တပေါက်ပေါက် ကျသည်၊ မိုးတပေါက်ပေါက် ကျသည် (о дожде); အတင်း [တံခါး] ခေါက်သည် (в дверь)

1. ထွက်ခြင်း; ဆင်းခြင်း (из машины, вагона и т. п.); ထွက်လာခြင်း (на сцену, на стук в дверь и т. п.); အပြင်သွားခြင်း (из дома)

дверь на запоре တံခါး မင်းတုံးချထားသည်၊ တံခါး သော့ခတ်ထားသည်

ломиться в открытую дверь မရောင်ရာဆီလိမ်းသည်

открывать дверь တံခါးဖွင့်သည်

открытая дверь ပွင့်နေသောတံခါး

2. парадная дверь အိမ်ရှေ့တံခါးမ

1. (дверь) ချိတ်ပတ်သည်

плотно закрыть дверь တံခါးကိုအံကျတင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပိတ်သည်

потайная дверь လျှို့ဝှက်သောတံခါး၊ လျှိုပေါက်

проделывать дверь အဝင်ပေါက်ဖောက်သည်

အပေါက်ဖောက်သည်; ဖောက်ဖျက်သည် (напр. дверь)

дверь соскочила с петель တံခါးပြုတ်ထွက်သွားသည်

3. (в дверь) ခေါက်သည်

2. стучать в дверь တံခါးခေါက်သည်

стучаться [в дверь]

закрывать дверь на замок တံခါးကို သော့ခလောက်နဲ့ ခတ်တယ်၊ တံခါး သော့ခလောက် ခတ်တယ်၊ တံခါးသော့ ခတ်တယ်

дверь закрыта на замок တံခါးကို သော့ခလောက်နဲ့ ခတ်ထားတယ်

закрыть дверь на замок တံခါးကို သော့ခတ်တယ်

дверь на замке သော့ခတ်တဲ့ တံခါး

нажимать на дверь တံခါးကို ဖိတယ်၊ တံခါးကို ဖိတွန်းတယ်

он нажал плечом на дверь သူ တံခါးကို ပခုံးနဲ့ တွန်းတယ်

стучать в дверь တံခါးကို ခေါက်တယ်

внутренняя дверь အတွင်းတံခါး

догадываться, как открывается дверь တံခါး ဘယ်လို ဖွင့်ရပါ့မလဲ ဆိုတာကို မှန်းဆမိတယ်

едва хозяин открыл дверь, собака выбежала на улицу သခင်က တံခါးကို ဖွင့်ဖွင့်ချင်း ခွေး အပြင်ကို ထွက်ပြေးသွားတယ်၊ အိမ်ရှင်က တံခါးကို ဖွင့်ပေးပေးချင်း ခွေးဟာ အပြင်လမ်းပေါ် ထွက်ပြေးသွားတယ်၊ သခင်က တံခါးကို ဖွင့်ရုံမျှ ရှိသေးတယ်၊ ခွေးဟာ အပြင်ကို ထွက်ပြေးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

выйти за дверь တံခါးအပြင်ဘက်ကို ထွက်သွားတယ်၊ အပြင်ကို ထွက်သွားတယ်

остановиться за дверью တံခါး တစ်ဘက်မှာ ရပ်တယ်၊ တံခါးရဲ့နောက်မှာ ရပ်တယ်

дверь закрываться ется хорошо တံခါး ကောင်းကောင်း ပိတ်လို့ ရတယ်၊ တံခါး ကောင်းကောင်း ပိတ်တယ်

закрыть дверь на замок တံခါးကို သော့ခလောက်နဲ့ ခတ်တယ်၊ တံခါး သော့ခတ်တယ်

открой дверь, кто-то звонит တစ်ယောက်ယောက်က ခေါင်းလောင်း တီးနေတယ် တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်ပါ

открыть дверь ключом သောနဲ့ တံခါးဖွင့်တယ်

закрыть дверь на крючок တံခါးကို ချိတ် ချိတ်ထားတယ်

кто-то стучит в дверь တစ်စုံတစ်ယောက် တံခါးကို ခေါက်နေတယ်

наружная дверь အပြင်တံခါး

открывать дверь တံခါး ဖွင့်တယ်

стук в дверь повторялся несколько раз တံခါးခေါက်သံ ထပ်ခါတလဲလဲ ကြားခဲ့ရတယ်

он услышал стук в дверь တံခါးခေါက်သံကို သူ ကြားရတယ်

громко стучать в дверь တံခါးကို ကျယ်ကျယ်လောင်လောင် ခေါက်တယ်

я ударил ногой в дверь ကျွန်တော်ဟာတံခါးကို ကန်ကျောက်တယ်၊ ကျွန်တော်ဟာ တံခါးကို ခြေနဲ့ ကန်တယ်

узкая дверь ကျဉ်းမြောင်းတဲ့ တံခါး၊ တံခါးကျဉ်း

постучать в чью-нибудь дверь တစ်ယောက်ယောက်ရဲ့ အခန်းတံခါးကို ခေါက်တယ်

он ясно услышал стук в дверь သူဟာ တံခါးခေါက်သံကို အတိုင်းသား ကြားလိုက်တယ်