တံခါး

ဆုံလည်တံခါး вертушка, вращающаяся дверь

တံခါးပိတ်စည်းဝေးပွဲ совещание при закрытых дверях

см. တံခါး

တွန်းတံခါး дверь на пружине

ဓာတ်တံခါး автоматическая дверь

တံခါးပိတ် закрывать дверь

အထွက်တံခါး выходная дверь

1. တံခါး၊ တံခါးပေါက်၊ အထွက်အဝင်ပေါက်

при закрытых дверях တံခါးပိတ်

закрытое заседание တံခါးပိတ်စည်းဝေးပွဲ

1. သော့ခတ်ထားသည်၊ တံခါးပိတ်နေသည်

дверь на запоре တံခါး မင်းတုံးချထားသည်၊ တံခါး သော့ခတ်ထားသည်

(напр. двери) တံခါးတိုင်

တံခါးရွက်; (двери); လိပ်ပြာတောင် (окна)

открывать дверь တံခါးဖွင့်သည်

открытая дверь ပွင့်နေသောတံခါး

2. парадная дверь အိမ်ရှေ့တံခါးမ

2. железнодорожный переезд မီးရထားလမ်းဖြတ် ကုန်းတံခါး

တံခါးဝကိုကျော်သည်;

перешагивать порог တံခါးဝကိုကျော်သည်

плотно закрыть дверь တံခါးကိုအံကျတင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပိတ်သည်

1. တံခါးဝ

переступать порог တံခါးခုံကိုကျော်သည်

потайная дверь လျှို့ဝှက်သောတံခါး၊ လျှိုပေါက်

дверь соскочила с петель တံခါးပြုတ်ထွက်သွားသည်

တံခါးရွက်

2. стучать в дверь တံခါးခေါက်သည်

хлопать дверьюတံခါးကိုထုသည်

чёрный ходနောက်ဘေးတံခါး

တံခါးမှူး၊ တံခါးစောင့်

လမ်းဂိတ်တံခါး

ရေတံခါး၊ ရေလွှဲပေါက်

2.:щит шлюза ရေတံခါး

стучать в дверь တံခါးကို ခေါက်တယ်

внутренняя дверь အတွင်းတံခါး

တံခါး၊ တံခါးပေါက်

ворота крепости ခံတပ်ရဲ့တံခါးပေါက်

открыть ворота တံခါးပေါက် ပွင့်တယ်

закрыть ворота တံခါးပေါက် ပိတ်တယ်

проводить гостя до дверей တံခါးပေါက်အထိ ဧည့်သည်ကို လိုက်ပို့တယ်

дубовая дверь ဝက်သစ်ချသား တံခါး

дверь (двери) в комнату အခန်းထဲဝင်တဲ့ တံခါးပေါက်

открыть дверь (двери) တံခါး (တံခါးပေါက်တွေ) ဖွင့်တယ်

закрыть дверь (двери) တံခါး (တံခါးပေါက်တွေ) ပိတ်တယ်

войти в дверь (в двери) တံခါးပေါက်ကို ဝင်တယ်၊ တံခါးပေါက်က ဝင်တယ်

подойти к двери (к дверям) တံခါးဆီ (တံခါးများဆီ) ချဉ်းကပ်သွားတယ်

стоять в дверях တံခါးပေါက်မှာ ရပ်တယ်

двойные двери တံခါးနှစ်ထပ်

догадываться, как открывается дверь တံခါး ဘယ်လို ဖွင့်ရပါ့မလဲ ဆိုတာကို မှန်းဆမိတယ်

едва хозяин открыл дверь, собака выбежала на улицу သခင်က တံခါးကို ဖွင့်ဖွင့်ချင်း ခွေး အပြင်ကို ထွက်ပြေးသွားတယ်၊ အိမ်ရှင်က တံခါးကို ဖွင့်ပေးပေးချင်း ခွေးဟာ အပြင်လမ်းပေါ် ထွက်ပြေးသွားတယ်၊ သခင်က တံခါးကို ဖွင့်ရုံမျှ ရှိသေးတယ်၊ ခွေးဟာ အပြင်ကို ထွက်ပြေးသွားပြီ ဖြစ်တယ်

выйти за дверь တံခါးအပြင်ဘက်ကို ထွက်သွားတယ်၊ အပြင်ကို ထွက်သွားတယ်

остановиться за дверью တံခါး တစ်ဘက်မှာ ရပ်တယ်၊ တံခါးရဲ့နောက်မှာ ရပ်တယ်

взяться за ручку двери တံခါးလက်ကိုင်ကို ကိုင်တယ်

забивать двери တံခါး သံရိုက် ပိတ်ဆို့တယ်

закрывать дверь на замок တံခါးကို သော့ခလောက်နဲ့ ခတ်တယ်၊ တံခါး သော့ခလောက် ခတ်တယ်၊ တံခါးသော့ ခတ်တယ်

дверь закрыта на замок တံခါးကို သော့ခလောက်နဲ့ ခတ်ထားတယ်

дверь закрываться ется хорошо တံခါး ကောင်းကောင်း ပိတ်လို့ ရတယ်၊ တံခါး ကောင်းကောင်း ပိတ်တယ်

3. တံခါးပိတ်၊ လျှို့ဝှက်

закрыть дверь на замок တံခါးကို သော့ခလောက်နဲ့ ခတ်တယ်၊ တံခါး သော့ခတ်တယ်

открой дверь, кто-то звонит တစ်ယောက်ယောက်က ခေါင်းလောင်း တီးနေတယ် တံခါးဖွင့်ပေးလိုက်ပါ

звонок [у дверей] не работает [တံခါးက ခေါင်းလောင်း] မမြည်ဘူး၊ လူခေါ် ခေါင်းလောင်း မတီးဘူး

смотреть из-за двери တံခါး နောက်ကနေ ကြည့်တယ်၊ တံခါးနောက်ကွယ်က ကြည့်တယ်

открыть дверь ключом သောနဲ့ တံခါးဖွင့်တယ်

закрыть дверь на крючок တံခါးကို ချိတ် ချိတ်ထားတယ်

кто-то стучит в дверь တစ်စုံတစ်ယောက် တံခါးကို ခေါက်နေတယ်

между окном и дверью ပြတင်းပေါက်နဲ့တံခါးအကြား

закрыть дверь на замок တံခါးကို သော့ခတ်တယ်

дверь на замке သော့ခတ်တဲ့ တံခါး

нажимать на дверь တံခါးကို ဖိတယ်၊ တံခါးကို ဖိတွန်းတယ်

он нажал плечом на дверь သူ တံခါးကို ပခုံးနဲ့ တွန်းတယ်

направо от двери стоит шкаф တံခါးရဲ့ ညာဘက်မှာ ဗီရို ရှိတယ်

наружная дверь အပြင်တံခါး

ходить от двери к окну တံခါးကနေ ပြတင်းပေါက်အထိ ဥဒဟို လျှောက်တယ်၊ တံခါးနဲ့ ပြတင်းပေါက်အကြား လမ်းလျှောက်တယ်

5. ключ от двери တံခါးသော့

открывать дверь တံခါး ဖွင့်တယ်

политика открытых дверей တံခါးဖွင့်ဝါဒ

отходить к двери တံခါးဆီကို ရွှေ့လာတယ်

стоять перед дверью တံခါးရှေ့မှာ မတ်တပ်ရပ်တယ်