ကျော

см. ကျော I 1)

см. ကျော II 2)

1) см. ကျောရိုး 2)

ကျောချမှဓားပြမှန်းသိ посл. только когда тебе всадят нож в спину, ты поймёшь, что на тебя напали бандиты

ဖွတ်ကျောပြာစု быть нищим, бедным, не иметь ничего за душой

см. မည်းကျော

см. မည်းကျော

ကျောရိုးမဲ့ [သော]

вещевой мешок ကျောပိုးအိတ်

взваливать на спину ကျောပိုးသည်

(геогр.) ရေဝေကုန်းတန်း၊ ရေဝေကျော၊ ရေဝေကုန်း၊ ရေဝေတောင်၊ မြစ်ကြားဒေသ

ကျောကုန်းသော၊ ခါးကုန်းသော

ကျောကုန်း[ကြီး]၊ ခါးကုန်းကြီး

ဂျယ်လီ၊ ကျောက်ကျော

1. (задняя часть чего-л.) နောက်ပိုင်း၊ နောက်ဘက်၊ ကျောဘက်

спинной мозг ကျောနာဗ်ကြိုး

на обороте ကျောဘက်မှာ

3. обратная сторона ကျောဘက်

မာသွားသည်၊ မာကျောစေသည်

перетаскивать на спине ကျောပိုး၍ပို့သည်

поворачиваться спиной နောက်ခိုင်းသည်၊ ကျောခိုင်းသည်

ကျောရိုးအဆစ်

ကျောရိုး၊ ကျောရိုးတိုင်

зоол. ကျောရိုးရှိသတ္တဝါ

позвоночный столб ကျောရိုးတိုင်

မြင်းကျောဖုံးထည်

разгибать спину ကျောဆန့်သည်

м. ကျောပိုးအိတ်

солдатский ранец စစ်သားကျောပိုးအိတ်

မာကျောသည့်သစ်ပင်တစ်မျိုး

နောက်တွင်၊ နောက်ကျောမှာ

смыкать ряды ကျောချင်းကပ် ညီညွတ်သည်

ж. ကျော၊ ကျောကုန်း

за спиной နောက်ကျောမှ၊ ကွယ်ရာမှ

1. (у мебели) ကျောထောက်နောက်မှီ၊ နောက်ပိုင်း

2. (напр. платья) ကျောဘက်

спинной хребет ကျောရိုး

спинной мозг ကျောရိုးခြင်ဆီ

ဝင်ရိုး၊ ကျောရိုး

ж. ခေါင်းမာမှု၊ မာကျောမှု

မာကျောသော

за глаза နောက်ကျောမှာ၊ မျက်ကွယ်မှာ

держать руки за спиной လက်ကို ကျောနောက်မှာ ပစ်ထားတယ်၊ လက်နောက်ပစ်ထားတယ်

быть единым с народом ပြည်သူတို့နဲ့ အေးအတူ ပူအမျှ ကျောချင်းကပ် ရင်ချင်းအပ် နေတယ်

заходить в тыл врага ရန်သူ့နောက်ပိုင်းကို ရောက်တယ်၊ ရန်သူ့နောက်ကျောဘက်ကို ဝင်ရောက်တယ်

твёрдый как камень ень ကျောက်ခဲလို မာကျောတယ်

крепкий орех အခွံမာတဲ့ အသီး၊ မာကျောတဲ့ သစ်ကျားသီး

лежать на спине နောက်ပြန် လှဲတယ်၊ ကျောခင်းတယ်၊ ပက်လက်လန်တယ်

ложиться на спину ကျောပေါ် လှဲတယ်၊ ပက်လက်လှဲတယ်

нести на спине мешок အထုပ်ကို ကျောပေါ်မှာ ပိုးလာတယ်

падать на спину ကျောနဲ့ ကျတယ်

поворачиваться спиной к окну ပြတင်းပေါက်ကို ကျောခိုင်းတယ်

поддерживать товарища в беде ဒုက္ခရောက်တဲ့ မိတ်ဆွေကို ကူညီထောက်ခံ အားပေးတယ်၊ ဒုက္ခရောက်တဲ့ သူငယ်ချင်းကို ကျောထောက်နောက်ခံ ပြုတယ်

стать спиной к свету အလင်းရောင်ကို ကျောခိုင်းထားတယ်

спина согнулась ကျော ကိုင်းလာတယ်

ကျော၊ ကျောကုန်း

стоять спиной к окну ပြတင်းပေါက်ကို ကျောခိုင်းတယ်၊ ပြတင်းပေါက်ကို ကျောပေးတယ်

я услышала за спиной голос брата ကျွန်တော့် နောက်ကျောကနေ အစ်ကို့ရဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်

ဝင်ရိုး၊ ကျောရိုး

твёрдое вещество အမာခံပစ္စည်း၊ မာကျောတဲ့ ပစ္စည်း

2. မာကျောတဲ့၊ ခိုင်မာတဲ့

твёрдый орех မာကျောတဲ့ ခွံမာသီး

ရန်သူကျောဘက်၊ စစ်နောက်ပိုင်း

работать в тылу ရန်သူကျောဘက်မှာ အလုပ်လုပ်တယ်