1. သယ်သည်၊ သယ်ဆောင်သည်၊ ဆောင်သည်; (держа в руках) ကိုင်ဆောင်သည်; (на плече) ထမ်းသည်; (на спине) ပိုးသည်၊ သယ်ပိုးသည်; (на голове) ရွက်သည်
2. (быстро передвигать, везти) တဟုန်ထိုးသယ်ဆောင်သည်
3. (передвигать силой своего движения) စီးပါလာသည်; (напр. о реке)
လေနှင့်ပါလာသည် (о ветре)
4. (безл.)
с пола несёт ကြမ်းကြားမှလေအေးဝင်သည်
5. (безл.) (разг.) :
6. (выполнять) ဆောင်ရွက်သည်၊ ထမ်းဆောင်သည်၊ ရှိသည်၊ ကျသည်
нести охрану အစောင့်တာဝန်ကျသည်
7. (терпеть) ခံသည်၊ ခံရသည်၊သည်းခံသည်
нести наказание အပြစ်ဒဏ်ခံရသည်
нести расходы ကုန်ကျစရိတ်ခံသည်
8. (разг.)
нести вздор အဓိပ္ပါယ်မရှိတာကို ပြောတယ်
9. нести яйца ဥသည်
куда тебя несёт? မျက်စိမမြင်ဘူးလား၊ သေချင်လို့လား
нести ответственность တာဝန်ရှိသည်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ရှုံး2) нести убыток, ущерб
4) (воен.) нести потери
ကျမ်းစူး(рел.) нести наказание на небе за нарушение обета, клятвы
ကုန်းပိုးнести, тащить на спине
ခေါင်းခိုက်2) нести ответственность, отвечать (за что-л.)
တဘက်စောင်းထမ်းнести на одном плече
တာဝန်ကျအစောင့် တာဝန်ကျ нести охрану
တာဝန်ခံ1) нести ответственность (за что-л.)
တာဝန်ယူпринимать на себя обязанности, нести ответственность
ထမ်း2) служить, нести службу
ထီးမိုး2) нести королевский зонт
နောက်ပိုး1) нести на спине
ပင့်ဆောင်нести на плечах (паланкин)
ပြောမဟုတ်ကဟုတ်ကပြော говорить чепуху, нести околёсицу
ပိုက်держать в руках; нести в руке, на руке
ပေါက်ကရပေါက်ကရပြော болтать, нести вздор
ဗျပ်ထိုးခေါင်းရွက်нести на голове товары для мелкой розничной продажи
ရွက်нести на голове; ставить на голову
လွှဲပြောင်းယူ2) нести ответственность
ဝန်ကင်းне нести никакой ответственности; быть свободным от всяких обязанностей
ဝန်ကြီး1. нести большую ответственность; выполнять обязанности
ဝန်ခံ2) брать на себя обязанности; нести ответственность
ဝန်တင်2) нести ответственность, отвечать (за что-л.)
အကုန်အကျခံнести расходы, расходовать, тратить
အဆုံးအရှုံးခံнести потери (напр. на войне)
အရှုံးကြီး2) нести большие убытки
гнетущий1. прич. от нести
нестись4. (нести яйца) ဥသည်
отвечать2. (нести ответственность) တာဝန်ရှိသည်
расходнести расходы အကုန်အကျခံသည်
уроннести урон အရှုံးခံရသည်
знамянести знамя အလံကို ကိုင်ဆောင်တယ်
массанести знания в массы လူထုကို ဗဟုသုတ ပေးတယ်
пакетнести в руке пакет с книгами စာအုပ်အထုပ် လက်ထဲမှာ ယူဆောင်တယ်၊ စာအုပ်ထုပ် လက်က ယူလာတယ်
руканести кошку на руках ကြောင်ကို လက်ထဲမှာ ပိုက်ချီလာတယ်၊ ကြောင်ကို လက်ထဲ ပိုက်လာတယ်
тяжеломальчику тяжело нести этот чемодан သူငယ်လေးဟာ ဒီလက်ဆွဲအိတ်ကို ပင်ပင်ပန်းပန်း သယ်မရ ဖြစ်တယ်
