ဝန်ခံ

တာဝန်ခံဌာန၊ ဝန်ကြီးဌာန министерство

တာဝန်ခံမှူး дип. временный поверенный в делах

ဌာနတာဝန်ခံ министр

см. တာဝန်ခံ 1. 2)

см. တာဝန်ခံ 1. 2)

см. တာဝန်ခံ 1. 2)

နိုင်ငံခြားရေးဌာနတာဝန်ခံ а) см.နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး б) начальник отдела по внешним сношениям

ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီးဌာန, ပြန်ကြားရေးတာဝန်ခံဌာန министерство информации;

သူမှားကြောင်းဝန်ခံ он признал свою ошибку

см. ယဉ်ကျေးမှုတာဝန်ခံ

см. ယာယီတာဝန်ခံသံမှူး

см. သစ်တောရေးဌာနတာဝန်ခံ

вменять в обязанность တာဝန်ပေးသည်၊ တာဝန်ခံစေသည်

3. (предполагать) မှန်ကြောင်းဝန်ခံသည်

я допускаю, что ошибся ကျွန်တော် မှားတယ်လို့ ဝန်ခံပါတယ်

မှန်ကြောင်းဝန်ခံခြင်း

2. (перен.) (напр. перед избирателями) ကတိဝန်ခံချက်များပေးသည်

ဝန်ခံချက်

2. (признаваться в своей вине) ဝန်ခံသည်

(заключение контракта) သဘောဝန်ခံချက်ရယူခြင်း

သဘောဝန်ခံချက်ရယူသည်၊ ကန်ထရိုက်ဆွဲသည်

ответственный пост တာဝန်ခံရသောရာထူး

ответственный секретарь တာဝန်ခံအတွင်းရေးမှူး

поверенный в делах သံမှူး၊ ယာယီတာဝန်ခံသံမှူး

အတည်ပြုသည်၊ ဝန်ခံသည်၊ မှန်ကြောင်းဝန်ခံသည်; သက်သေပြသည် (свидетельствовать)

подтверждать получение письма စာလက်ခံရရှိကြောင်းဝန်ခံသည်

(действие) အတည်ပြုခြင်း၊ ဝန်ခံခြင်း၊ သက်သေပြခြင်း

ဝန်ခံချက်၊ ဖြောင့်ချက်; နောင်တရခြင်း (раскаяние)

1. (утвердительный) ဝန်ခံသော; (благоприятный) သဘောကျသော

положительный ответ ဝန်ခံသောအဖြေ

3. (соглашаться) ဝန်ခံသည်၊ ဝန်ခံထားသည်၊

признавать ошибку အမှား[ပြုချက်]ဝန်ခံသည်

ဝန်ခံသည်၊

признаваться в совершении အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံသည်

2. (в чём-л.) ဝန်ခံချက်၊

2. прил. အသိအမှတ်ပြုထားသော၊ ဝန်ခံ အတည်ပြုထားသော

ответственный редактор တာဝန်ခံအယ်ဒီတာ

အာမခံသည်၊ အာမခံပေးသည်; (за кого-л.) တာဝန်ခံသည်

5. перен. (терпеть) ခံသည်၊ ဝန်ခံသည်

ဝန်ခံသည်၊ ဖြောင့်ချက်ပေးသည်၊ ဝန်ချသည်

4. уст. (признание) ဝန်ခံခြင်း

прил. မှန်ကြောင်းဝန်ခံသော၊ ဟုတ်ကဲ့ဟုပြောထားသော

брать на себя обязательство မိမိတာဝန် ယူတယ်၊ တာဝန်ခံတယ်

признать свою вину မိမိအပြစ်ကို ဝန်ခံတယ်

виноватый взгляд အပြစ် ရှိတဲ့ အကြည့်၊ ဝန်ခံတဲ့ အကြည့်

виноватая улыбка အပြစ်ဝန်ခံတဲ့ အပြုံး၊ တောင်းပန်တဲ့ အပြုံး

признать себя виновным အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံတယ်၊ အပြစ် ကျူးလွန်ကြောင်း ဝန်ခံတယ်

искреннее признание ရိုးသားစင်ကြယ်တဲ့ ဝန်ခံချက်

ответственный редактор တာဝန်ခံ အယ်ဒီတာ

откровенное признание မထိမ်မချန် ပွင့်ပွင့်လင်းလင်း ဝန်ခံသွားတယ်

1. အတည်ပြုတယ်၊ ဝန်ခံတယ်

подтверждать слова друга မိတ်ဆွေရဲ့ စကားမှန်ကန်ကြောင်း ဝန်ခံတယ်

он подтвердил, что придёт завтра မနက်ဖြန်လာမယ်လို့ သူဝန်ခံတယ်

положительный ответ အကောင်းဘက်က အဖြေ၊ ဝန်ခံတဲ့ အဖြေ

အသိအမှတ်ပြုတယ်၊ ဝန်ခံတယ်

признавать свою ошибку မိမိ အမှား ရှိကြောင်း ဝန်ခံတယ်

ဝန်ခံတယ်

признаваться в своих ошибках မိမိ မှားကြောင်း ဝန်ခံတယ်

признаваться в вине အပြစ် ရှိကြောင်း ဝန်ခံတယ်

1. အသိအမှတ်ပြုချက်၊ ဝန်ခံချက်

признание своей вины မိမိ အပြစ် ရှိကြောင်း ဝန်ခံချက်

добиться от кого-нибудь признания တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ ဝန်ခံချက် ရရှိတယ်

услышать чьё-нибудь признание တစ်ဦးတစ်ယောက်ရဲ့ ဝန်ခံချက်ကို ကြားရတယ်

အာမခံချက် ပေးတယ်၊ တာဝန်ခံတယ်

ручаться за товарища မိတ်ဆွေအတွက် တာဝန်ခံတယ်

1. на что и с неопр. သဘောတူတယ်၊ သဘောတူ ဝန်ခံတယ်

ဝန်ခံတယ်

сознаваться в своей вине မိမိမှာ အပြစ်ရှိကြောင်း ဝန်ခံတယ်

преступник сознался ရာဇဝတ်ကောင်ဟာ အပြစ်ကို ဝန်ခံတယ်

сознание своей вины မိမိအပြစ်ကို သိနားလည်မှု၊ မိမိအပြစ်ကို ဝန်ခံမှု