ဝန်း

см. ကဝန်းကသီ

ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ среда, обстановка

3) см. မျက်နက်ဝန်း

မိုးခေါင်ရေရှားရပ်ဝန်း засушливый район, засушливая зона

см. ဝန်းဝိုင်း

ပါတီကို ဝန်းရံထောက်ခံအားပေးသူတွေ сторонники политической партии

ပါတီအပေါ် ဝန်းရံသူတွေ сторонники политической партии

2. (перен.) အခြေအနေ၊ ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ

(напр. города) ပိတ်ဆို့မှု၊ ဝန်းရံ ပိတ်ဆို့ခြင်း

ဝန်းရံ ပိတ်ဆို့သည်၊ ပိတ်ဆို့မှု ပြုသည်

собираться вместе ဝိုင်းဝန်းသည်

ဆန့်သောအကျယ်အဝန်း

где-то здесь ဒီနေရာဆီလောက်မှာ၊ ဤနေရာအနီးပတ်ဝန်းကျင်တွင်

2. (перен.) (объём) အကျယ်အဝန်း

ဆန့်သော၊ ဝင်ဆန့်သော၊ ကျယ်ဝန်းသော (например о сосуде)

за углом အိမ်ထောင့်ပတ်ဝန်းကျင်တွင်

2. (около, вокруг) ပတ်ဝန်းကျင်၊ တဝိုက်မှာ၊ ဝိုင်းမှာ

ပတ်ဝန်းကျင်ကို သတိမပြုမိလောက်အောင် နားစိုက်ထောင်နေသည်

(мат.) ဝန်းထိမျဉ်း၊ တန်ဂျင်

косвенные улики ပတ်ဝန်းကျင်သက်သေခံ

круги (мн.) (напр. официальные) ရပ်ကွက်၊ အသိုင်းအဝန်းများ

2. предлог (разг.) ပတ်ပတ်လည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်တွင်

ကုဗအကျယ်အဝန်း

မျှော်၍ မဆုံးသော၊ ကျယ်ဝန်းသော

1. ဝိုင်းဝန်းသည်

1. (занимающий большое пространство) ကျယ်ဝန်းသော

никого нет около ပတ်ဝန်းကျင်မှာဘယ်သူမျှမရှိ

ပတ်ဝန်းကျင်အရပ်၊ ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသ

ဝိုင်းထားသည်၊ ဝိုင်းဝန်းထားသည်

2. прил. ပတ်လည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်

окружающая обстановка ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ပတ်လည်အခြေအနေ

1. (окружающая обстановка) ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ပတ်လည်အခြေအနေ

2. (окружающая местность, окрестность) ပတ်ဝန်းကျင်ဒေသ

ж. мат.အဝန်း၊ စက်ဝန်း

ဝိုင်းထားခြင်း၊ ဝိုင်းဝန်းတပ်ချခြင်း

2. (картина) ကျယ်ဝန်းသော ရုပ်ပုံကား၊ ဖြန့်ပြထားသည့် ကားကြီး

2. (пространство земли) ဧရိယာ၊ အကျယ်အဝန်း

2. (возле) အနီး၊ အနီးအနား၊ တဝိုက်၊ ပတ်ဝန်းကျင်

поедем под Москву မော်စကိုမြို့ပတ်ဝန်းကျင်ကိုသွားရအောင်

အကျယ်အဝန်း

прокатиться за город မြို့ပတ်ဝန်းကျင်သို့သွားသည်

လေထု၊ အခြေအနေ၊ ပတ်ဝန်းကျင်

девятьсот дней блокады ရက်ပေါင်း(၉၀၀) ဝိုင်းဝန်း ပိတ်ဆို့ တိုက်ခိုက်မှု

окружить гостя вниманием ဧည့်သည်ကို ဝိုင်းဝန်း ဂရုစိုက်ထားတယ်

водное пространство ရေပြင် အကျယ်အဝန်း၊ ရေပြင်ပိုင်နက်

ပတ်ပတ်လည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်

вокруг нет ни одного человека ပတ်ဝန်းကျင်မှာ လူတစ်ယောက်မှ မရှိဘူး

широкая дорога လမ်းကျယ်ကြီး၊ ကျယ်ဝန်းတဲ့ လမ်း

дружно взяться за работу အလုပ်ကို တစ်ပြိုင်တည်း ဝိုင်းလုပ်တယ်၊ အလုပ်ကို တစ်ချီတည်း ဝိုင်းဝန်း လုပ်ကြတယ်

дружная работа တက်ညီလက်ညီ လုပ်မှု၊ ဝိုင်းဝန်းလုပ်ကိုင်မှု

в кинотеатре большой зал ရုပ်ရှင်ရုံမှာ ခန်းမ ကျယ်ဝန်းတယ်၊ ရုပ်ရှင်ရုံခန်းမ ကျယ်ဝန်းတယ်

широкий как море ပင်လယ်လို ကျယ်ဝန်းလှတယ်

просторный класс ကျယ်ဝန်းတဲ့ စာသင်ခန်း

светлая и просторная комната လင်းပြီး ကျယ်ဝန်းတဲ့ အခန်း

широкая кровать ကျယ်ဝန်းတဲ့ ကုတင်

ပတ်ပတ်လည်၊ ပတ်ဝန်းကျင်

кругом много лесов ပတ်ပတ်လည်မှာ သစ်တောတွေ အများကြီးပဲ၊ ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သစ်တောတွေ အများကြီး ရှိတယ်

кругом все тихо ပတ်ပတ်လည်မှာ ငြိမ်သက်နေတယ်၊ ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ဝှမ်းလုံးမှာ တည်တည်ငြိမ်ငြိမ် ဖြစ်တယ်

длина комнаты пять метров, ширина — четыре метра အခန်းရဲ့ အရှည်ဟာ ငါးမီတာရှိပြီး အကျယ်ဟာ လေးမီတာ ရှိတယ်၊ အခန်းရဲ့အလျားဟာ ငါးမီတာ ရှည်ပြီး အဝန်းဟာ လေးမီတာ ကျယ်တယ်

он известен всему миру (во всем мире) သူဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းလုံးမှာ ကျော်ကြားတယ်

объяснять явления природы သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် အဖြစ်အပျက်တွေ အကြောင်းကို ရှင်းပြတယ်

ပတ်ဝန်းကျင်၊ ဆင်ခြေဖုံး

в окрестностях деревни ရွာပတ်ဝန်းကျင်မှာ၊ ရွာအနီးတစ်ဝိုက်မှာ

войска окружили город စစ်တပ်ဟာ မြို့ကို ဝိုင်းဝန်းပိတ်ဆို့ထားတယ်

1. ဝိုင်းရံလျက်ရှိတဲ့ ဒေသပတ်ဝန်းကျင်

окружающая обстановка ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ

окружающие люди ပတ်ဝန်းကျင်အပေါင်းအသင်း

окружающее с ပတ်ဝန်းကျင်

окружающее имеет большое влияние на ребёнка ပတ်ဝန်းကျင်ဟာ ကလေးအပေါ် အကြီးအကျယ် ဩဇာ သက်ညောင်းပေးတယ်

2. အကျယ်အဝန်း

в Россий леса занимают большую площадь ရုရှားနိုင်ငံမှာ သစ်တောတွေရဲ့ အကျယ်အဝန်းဟာ များပြားတယ်

3. အကျယ်အဝန်း

площадь треугольника တြိဂံရဲ့ အကျယ်အဝန်း

площадь круга အဝိုင်းရဲ့ အကျယ်အဝန်း၊ အဝိုင်းဧရိယာ

библиотека занимает просторное помещение စာကြည့်တိုက် အဆောက်အအုံဟာ ကျယ်ဝန်းတယ်

предметы окружающего мира ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အရာဝတ္ထုတွေ

книга даёт полное представление о природе этого края ဒီဒေသရဲ့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်အကြောင်း စာအုပ်က ပြည့်ပြည့်စုံစုံ ရေးသားဖော်ပြထားတယ်

преобразование природы သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို တိုးတက်အောင်လုပ်ခြင်း

သိပ္ပံပညာရှင်တွေ မြောက်ပိုင်းဒေသရဲ့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ပြုပြင်ပြောင်းလဲစေတယ်

သဘာဝ၊ ပတ်ဝန်းကျင်ရှုခင်း

до самого горизонта простиралось море မိုးကုတ်စက်ဝိုင်းအထိ ပင်လယ်ဟာ ရှည်လျား ကျယ်ဝန်းတယ်

просторное помещение ကျယ်ဝန်းတဲ့ အဆောက်အအုံ

просторный дом ကျယ်ဝန်းတဲ့ အိမ်

просторная квартира ကျယ်ဝန်းတဲ့ တိုက်ခန်း

степи на юге Россий занимают большие пространство ရုရှားနိုင်ငံတောင်ပိုင်း ဒေသကွင်းပြင်တွေဟာ သိပ် ကျယ်ဝန်းလှတယ်