ဌာန

аббр. ကုန်းလမ်းပို့ဆောင်ရေးညွှန်ကြားမှုဦးစီးဌာန Департамент управления дорожным транспортом

ကောင်စစ်ဝန်ဆိုင်ရာဌာန консульский отдел

ငွေဖလှယ်ဌာန а) пункт обмена валюты б) меняльная контора

(အထူးစုံစမ်းစစ်ဆေးရေးဌာန) уголовно-следственный отдел, отдел уголовного розыска

တရားရေးဝန်ကြီးဌာန министерство юстиции

ဌာနတာဝန်ခံ министр

နိုင်ငံခြားကုန်သွယ်မှု ဝန်ကြီးဌာန министерство внешней торговли

နိုင်ငံခြားရေးဌာန министерство иностранных дел

နိုင်ငံခြားရေးဌာနတာဝန်ခံ а) см.နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး б) начальник отдела по внешним сношениям

ပစ္စည်းထိန်းဌာန камера хранения

ပညာရေးဌာန министерство просвещения

ပုလိပ်ဌာန полицейский участок

ပျော်ရွှင်မှုနေရာဌာန зрелищное предприятие

ပြည်ထဲရေးဌာန министерство внутренних дел

ပြန်ကြားရေးဝန်ကြီးဌာန, ပြန်ကြားရေးတာဝန်ခံဌာန министерство информации;

စုံစမ်းရန်ဌာန справочное бюро (букв. учреждение, чтобы наводить справки)

လက်ထောက်ဌာနမှူး заместитель руководителя

ဥပဒေရေးရာဝန်ကြီးဌာန – Министерство по правовым вопросам

см. သစ်တောရေးဌာနတာဝန်ခံ

(ရေယာဉ်နှင့်သယ်ယူ့ပို့ဆောင်ရေးဌာန) Департамент речного транспорта и перевозок

см. အကောက်ဌာန

см. အကောက်ဌာန

см. အကောက်ဌာန

စီးပွါးရေးဦးစီးဌာန ဦးဆောင်မှု руководство ведомств экономического блока

မော်တော်ကား ပြင်ဆင်ရေးဌာန၊ မော်တော်ကား စခန်း

ကိုယ်စားလှယ်ရုံး၊ အေဂျင်စီ၊ ဌာန

информационное агентство သတင်း ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့၊ အေဂျင်စီ၊ သတင်းဌာန

လှုံ့ဆော်ရေးဌာန၊ မဲဆွယ်ဌာန

адресный стол လိပ်စာ ညွှန်ဌာန

ဆေးပေးဌာန

сельскохозяйственная артель စုပေါင်းလယ်ယာဌာန

1. (учреждение) မော်ကွန်းစာတမ်းထိန်းဌာန၊ စာရွက်စာတမ်းထိန်းဌာန

(ဘွဲ့လွန်ကျောင်းသားများအတွက်) သိပ္ပံပညာရေးဌာန၊ ဘွဲ့လွန်ပညာရပ်သင်တန်း

2. (место, опорный пункт) အခြေခံစခမ်း၊ အခြေခံ ဌာန

ဇီဝဗေဒဌာန

2. (счётный отдел) စာရင်းကိုင် ဌာန

2. (учреждение) ဌာန၊ ရုံး၊ ဌာနခွဲ

справочное бюро စုံစမ်းရေးဌာန (ရုံး)

бюро путешествии ခရီးသွားလာရေးဌာန

информационное бюро ပြန်ကြားရေးဌာန

похоронное бюро အသုဘပစ္စည်းဌာန

ဌာနဆိုင်ရာ

ဌာနခွဲ၊ ဌာနစိတ်၊ ရုံး

военное ведомство စစ်ဝန်ကြီးဌာန

2. (перен.) အခွဲ၊ ဌာနခွဲ

винокуренный завод အရက်ချက်ရုံ၊ အရက်ချက်ရာဌာန

2. (помещение) လောင်းကွတ်အင်္ကျီအပ်ဌာန

လောင်းကွတ်အင်္ကျီအပ်ဌာနစောင့်

မဟာဌာနမှူး၊ တက္ကသိုလ်မဟာဌာနမှူး

(တက္ကသိုလ်) မဟာဌာနမှူးရုံး

ဌာန၊ ဦးစီးဌာန

Третий департамент Азии МИД России ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန အာရှရေးရာဆိုင်ရာ တတိယဦးစီးဌာန

အိုးအိမ်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးဌာန

донорский пункт သွေးလှူ ဒါန်းရာဌာန၊ သွေးအလှူခံဌာန

из достоверных источников ယုံကြည်လောက်သော ဌာနများမှ

ကြည့်သင့်ကြည့်ထိုက်သောနေရာဌာန၊ ကျော်ကြားသောနေရာဌာန၊ ရှုခင်းသာယာ

административная единица အုပ်ချုပ်ရေး အခြေခံရုံးဌာန

1. ရုံး၊ ဌာန

အုပ်ချုပ်ရေးမှူး၊ အဆောင်မှူး၊ ဌာနမှူး

(отдел записи актов гражданского состояния) မွေး၊ သေ၊ လက်ထပ်မှတ်ပုံတင်ဌာန

သီးနှံစိုက်ပျိုးသော နိုင်ငံတော်လယ်ယာဌာန

сдать багаж в камеру хранения ပစ္စည်းထိန်းဌာနမှာ ဝန်စည်စလည် အပ်နှံတယ်၊ ပစ္စည်းထိန်းဌာနမှာ ပစ္စည်း အပ်တယ်

1. အခြေခံ၊ အခြေခံအုတ်မြစ်၊ ပင်ရင်းစခန်း၊ ပင်မဌာန

получить товары на базе ပင်မဌာနမှာ ကုန်ပစ္စည်းတွေ ထုတ်ယူရရှိ ကြတယ်

2. ဌာန

бюро погоды မိုးလေဝသဌာန

сдать вещей в камеру хранения ဝန်စည်စလယ် ထိန်းသိမ်းရေးဌာနမှာ ပစ္စည်း အပ်နှံထားတယ်၊ ဝန်စည်စလယ် အပ်နှံတဲ့ ဌာနမှာ ပစ္စည်းအပ်တယ်

выдача посылок ပါဆယ်တွေကို ထုတ်ပေးရာဌာန

вызывать директора в министерство ညွှန်ကြားရေးမှူးကို ဝန်ကြီးဌာနဆီ ဆင့်ခေါ်တယ်

အဝတ်ဗီရို၊ လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာန

раздеться в гардеробе လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနမှာ အင်္ကျီချွတ်တယ်

оставить пальто в гардеробе လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနမှာ လောင်းကွတ် အင်္ကျီအပ်တယ်

сдать пальто и шляпу в гардероб လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနမှာ လောင်းကုတ် အင်္ကျီနဲ့ ဦးထုပ်ကို အပ်နှံတယ်

гардероб находится на первом этаже လောင်းကုတ် အင်္ကျီအပ်ဌာနဟာ ပထမထပ်မှာ ရှိတယ်

во главе учреждения стоит директор ဌာနရဲ့ ဦးစီးအဖြစ် ညွှန်ကြားရေးမှူး ခေါင်းဆောင်တယ်၊ ဌာနအကြီးအကဲဟာ ညွှန်ကြားရေးမှူး ဖြစ်တယ်

မဟာဌာနမှူး

декан сельскохозяйственного института လယ်ယာစိုက်ပျိုးရေး တက္ကသိုလ် မဟာဌာနမှူး

မဟာဌာန

деканат физического факультета ရူပဗေဒ မဟာဌာနရုံး

министерство внутренних дел ပြည်ထဲရေးဝန်ကြီးဌာန

заплатить деньги в кассу ငွေလက်ခံရာ ဌာနမှာ ငွေပေးချေတယ်

учебное заведение ပညာရေးဌာန

ဌာနမှူး

ဌာနမှူး၊ မန်နေဂျာ

назначить нового заведующего ဌာနမှူးသစ်ကို ခန့်အပ်တယ်

получить замечание заведующего ဌာနမှူးရဲ့ သတိပေးခြင်း ခံရတယ်

заочное отделение института တက္ကသိုလ်ရဲ့ စာပေးစာယူသင်ကြားရေးဌာန

камера хранения ပစ္စည်းထိန်းဌာန၊ ပစ္စည်းအပ်ဌာန

сдать багаж в камеру хранения ပစ္စည်းတွေကို ပစ္စည်းထိန်းဌာနကို အပ်တယ်

ငွေထိန်းဌာန၊ လက်မှတ်ရောင်းပေါက်

театральная касса ဇာတ်ရုံ လက်မှတ် ရောင်းဌာန

получить деньги в кассе ငွေထိန်းဌာနမှာ ငွေထုတ်ယူ ရရှိတယ်

платить деньги за покупку в кассу ငွေသွင်းဌာနမှာ ဝယ်တဲ့ပစ္စည်းအတွက် ငွေပေးချေတယ်

кафедра русского языка ရုရှားဘာသာစကားဌာန

заведующий кафедрой историй Россий ရုရှားနိုင်ငံသမိုင်း ဌာနမှူး

2. ဆွေးနွေးတိုင်ပင်ရေးဌာန

критиковать работу учреждения ဌာနရဲ့အလုပ်ကို ဝေဖန်တယ်

мастерская по ремонту обуви ဖိနပ်ပြင်ဌာန၊ ဖိနပ်ပြင်ဆိုင်

отнести часы в мастерскую နာရီပြင်ဌာနကို နာရီပြတယ်၊ နာရီပြင်ဆိုင်ကို နာရီ အပ်တယ်

ရဲအဖွဲ့၊ ရဲဌာန

обратиться в милицию ရဲဌာန အကြောင်းကြားတယ်၊ ရဲဌာနမှာ တိုင်တယ်

ဝန်ကြီးဌာန

министерство сельского хозяйства စိုက်ပျိုးရေးဝန်ကြီးဌာန

министерство культуры ယဉ်ကျေးမှု ဝန်ကြီးဌာန

министр иностранных дел နိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီးဌာန ဝန်ကြီး

အကြီးအကဲ၊ ရုံးအုပ်၊ ဌာနမှူး

назначить нового начальника ဌာနမှူးသစ်ကို ခန့်တယ်

отдел научного обозрения в журнале ဂျာနယ်မှာ သိပ္ပံရေးရာ သုံးသပ်ချက်ဌာန

2. ရုံး၊ ဌာန

органы высшего образования တက္ကသိုလ်ပညာရေး ဌာနတွေ

1. ဌာနခွဲ

работать начальником отдела ဌာနခွဲမှူး အဖြစ် အလုပ်လုပ်တယ်

2. အပိုင်း၊ ဌာနခွဲ

критический отдел журнала ဂျာနယ် ဝေဖန်ရေး ဌာနခွဲ