ရှုံး

လူဖြစ်ရှုံး терять человеческий облик

см. ဗန်းရှုံး

см. ရှုံး 1)

3) см. အဆုံးအရှုံး

см. အဆုံးအရှုံးခံ

အဖျားရှုံး начать хорошо, а кончить плохо

см. အရှုံးခံ 2)

см. အရှုံးခံ 2)

безвозвратная потеря ပြန်လည် မရနိုင်သော ဆုံးရှုံးမှု

результаты выборов မဲအရှုံးအနိုင်စာရင်း

с горя ရှုံးသောကြောင့်၊ ဒုက္ခရောက်သောကြောင့်

ချေဖျက်သည်၊ ဆုံးရှုံးသည်

2. (пострадавший) ရှုံးနိမ့်သူ

пасть жертвой ရှုံးနိမ့်သည်

2. (перен.) (разг.) (терпеть неудачу) ရှုံးသည်

(разг.) ပျောက်ဆုံးသည်၊ ဆုံးရှုံးသည်

итоги выборов ရွေးကောက်ပွဲအရှုံးအနိုင်စာရင်း

2. (перен.) (провал, неудача) ပျက်ပြုန်းခြင်း၊ ဆုံးရှုံးခြင်း

потерпеть крах ရှုံးသွားသည်

2. (перен.) ရှုံးနိမ့်ခြင်း၊ အရှုံးခံရခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း

(шахм.) အရှုံးပေးခြင်း

наносить поражение အရှုံးပေးသည်

မတားဆီး မရနိုင်သော၊ မရှုံးနိုင်သော

မရှုံးနိုင်သော၊ မနှိမ်နှင်းနိုင်သော

ခေါင်းမညွှတ် ဒူးမထောက်ခြင်း၊ အညံ့မခံ၊ အရှုံးမပေးခြင်း

ခေါင်းမညွှတ် ဒူးမထောက်သော၊ အညံ့မခံ အရှုံးမပေးသော

အနိုင်မခံအရှုံးမပေးသော၊ မချိုးဖောက်နိုင်သော

нести убытки ရှုံးသည်

အရှုံး၊ ရှုံးနိမ့်မှု၊ ကံဆိုးခြင်း

терпеть неудачу ရှုံးသည်၊ အောင်မြင်မှုမရ

မအောင်မြင်ခြင်း၊ ရှုံးခြင်း၊ အဆုံးအရှုံး

(лишать жизненных сил) သွေးထွက်သံယိုမှုများစွာဖြင့် ကျရှုံးစေသည်

его попытка была обречена на неудачу သူ့ကြိုးပန်းချက်မှာ ရှုံးဘို့ကြမ္မာပါလာသည်

резолюция была отвергнута 150 голосами против 15 ဆုံးဖြတ်ချက်ကို၁၅၀-၁၅မဲဖြင့်ရှုံးနိမ့်ခဲ့လေသည်

2. прил. ပျောက်ဆုံးသော၊ ဆုံးရှုံးသော

терпеть поражение အရေးနိမ့်သည်၊ ရှုံးသည်

потерпеть поражение ဆုံးရှုံးသည်၊ အနိုင်ခံရသည်

1. အဆုံးအရှုံး၊ ဆုံးရှုံးခြင်း၊ ပျောက်ဆုံးခြင်း

2. потери мн. воен. အထိအခိုက်၊ အဆုံးအရှုံး

всё пошло прахом အားလုံးပျက်စီးဆုံးရှုံးသည်

признавать себя побеждённым အရှုံးပေးသည်

1. ဆုံးရှုံးသည်၊ ရှုံးသည်

проигрывать сражение တိုက်ပွဲမှာအရှုံးပေးသည်

проигрывать матч ပြိုင်ပွဲရှုံးသည်

проиграть битву တိုက်ပွဲရှုံးတယ်

биться до полной победы အနိုင်မခံ အရှုံးမပေး တိုက်တယ်၊ အပြီးအပိုင်အနိုင် တိုက်တယ်၊ လုံးဝအောင်မြင်တဲ့အထိ တိုက်တယ်

бороться до победы အနိုင်မခံအရှုံးမပေး၊ ဒူးမထောက်လက်မမြောက် သူ့ကျွန်မခံ တိုက်ခိုက်တယ်

သေဆုံးမှု၊ ပျက်စီးမှု၊ဆုံးရှုံးမှု

ပျက်စီးတယ်၊ ကျဆုံးတယ်၊ ဆုံရှုံးတယ်

лишать жизни ဘဝ ဆုံးရှုံးစေတယ်

лишать премий за плохую работу အလုပ် မကောင်းတဲ့အတွက် ဆုငွေ လက်လွတ်ဆုံးရှုံးစေတယ်၊ အလုပ်မကောင်းလို့ ဆု မဲ့စေတယ်

လက်လွတ်တယ်၊ ဆုံးရှုံးတယ်

лишаться постоянных доходов ပုံမှန်ဝင်ငွေ လက်လွတ်ဆုံးရှုံးတယ်

проиграть матч ပြိုင်ပွဲ ရှုံးတယ်

мужественно идти по жизни သတ္တိရှိရှိနဲ့ ဘဝကို တက်လှမ်းတယ်၊ ဘဝကို အနိုင်မခံ အရှုံးမပေး သတ္တိရှိရှိနဲ့ ရဲရဲရင့်ရင့် ရင်ဆိုင်နေခဲ့ရတယ်

результат матча ноль — два ပွဲရဲ့ အရှုံးအနိုင်ဟာ သုညနှစ် ဖြစ်တယ်၊ သုညနှစ်နဲ့ ပွဲ ပြီးဆုံးသွားတယ်

потерять человеческий облик လူဖြစ်ရှုံးတယ်

ဆုံးရှုံးမှု

поражение в соревнований ပြိုင်ပွဲမှာ ဆုံးရှုံးတယ်

поражение в споре အငြင်းအခုံမှာ ဆုံးရှုံးတယ်

терпеть поражение в бою တိုက်ပွဲမှာ ဆုံးရှုံးတယ်၊ တိုက်ပွဲမှာ အရေးနိမ့်တယ်

приводить к гибели ပျက်စီးစေတယ်၊ ဆုံးရှုံးစေတယ်

ရှုံးတယ်၊ ရှုံးနိမ့်တယ်

проигрывать партию в шахматы စစ်တုရင်တစ်ပွဲ ရှုံးတယ်

проигрывать сражение တိုက်ပွဲ ရှုံးတယ်

1. ဆုံးရှုံးတယ်၊ ပျောက်တယ်

လက်နက်ချတယ်၊ အလင်းဝင်တယ်၊ အရှုံးပေးတယ်

проиграть сражение တိုက်ပွဲ ရှုံးတယ်

2. အရှုံးအနိုင်

счёт матча 1:0 ပွဲ အနိုင်အရှုံး တစ်ဂိုး သုံည

терпеть поражение ရှုံးတယ်၊ ရှုံးနိမ့်တယ်

1. ပျောက်တယ်၊ ပျောက်ဆုံးတယ်၊ ရှုံးတယ်

2. ဆုံးရှုံးတယ်၊ မဲ့တယ်

терять друзей မိဘတွေ ဆုံးရှုံးတယ်

терять сына သား မဲ့တယ်၊ သား ဆုံးရှုံးတယ်

нет ничего удивительного в том, что он не сдал экзамены သူ စာမေးပွဲ ရှုံးတာ အံ့ဩစရာ မဟုတ်ပါဘူး၊ သူ စာမေးပွဲ မအောင်တာ အဆန်း မဟုတ်ဘူး

проиграть партию в шахматы စစ်တုရင် တစ်ပွဲ ရှုံးတယ်