အဆုံး

ရေအဆုံးမြေအဆုံး а) до конца, полностью б) без памяти (напр. любить)

…အစ …အဆုံး а) от… до… б) все [от… до…]

см. အဆုံးအရှုံးခံ

см. အဆုံးသတ် 1

အဆုံးစွန်မှာ в конечном счёте

см. အဆုံးသတ် 1

(безграничный) အကန့်အသတ်မရှိသော၊ အဆုံးမရှိသော

အကန့်အသတ်မရှိသော၊ အဆုံးအဆမရှိသော၊ အတိုင်းမသိသော

အလွန်နက်နဲလှသော၊ အဆုံးမရှိနက်သော

မတိုင်းထွာနိုင်သော၊ အဆုံးမရှိသော

1. (безгранично) အဆုံးမရှိဘဲ၊ မဆုံးနိုင်အောင်

(отсутствие конца, предела) အဆုံးမရှိခြင်း၊ အနန္တ

(не имеющий конца, предела) အဆုံးမရှိသော၊ အဆုံးအဆမရှိသော၊ အင်္ချေ၊ အနန္တ

ထာဝစဉ်၊ အဓွန့်ရှည်၊ အဆုံးအစမရှိသော

အပြီးသတ်ကစားသည်၊ အဆုံးတိုင်ကစားသည်

အပြီးသတ်ဖတ်သည်၊ အဆုံးတိုင်ဖတ်သည်၊ ဖတ်ပြီးသည်

2. (перен.) (конец, исход) အဆုံး၊ အပြီး

အဆုံးသတ်၊ နိဂုံးချုပ်ထားသော၊ နောက်ဆုံး (последний)

в конечном итоге အဆုံးမှာ

положить конец ရပ်စဲသည်၊ အဆုံးသတ်သည်၊ ဖျက်သိမ်းသည်

1. အဆုံးသတ်သည်၊ အပြီးသတ်သည်၊ ပြီးစီးစေသည်

в крайнем случае နောက်ဆုံးအနေနှင့်၊ မဖြစ်နိုင်သည့်အဆုံးတွင်

с начала до конца အစမှ အဆုံးတိုင်အောင်၊ အစမှ အဆုံးအထိ

အဆုံးအဆ မရှိသော၊ မျှော်၍ မဆုံးသော

(бесконечный) မဆုံးနိုင်သော၊ အဆုံးမရှိသော; (непрерывный) အဆက်မပြတ်သော

မအောင်မြင်ခြင်း၊ ရှုံးခြင်း၊ အဆုံးအရှုံး

(штраф) အဆုံးခံငွေ၊ ဒဏ်ငွေ

1. ပြီးဆုံးခြင်း၊ ကုန်ဆုံးခြင်း၊ အဆုံးသတ်

2. (заключительная часть) နိဂုံး၊ အဆုံး

အပြီးတိုင်၊ အဆုံးတိုင်

4. (целый, весь) ပြည့်စုံသော၊ အပြည့်အစုံ; အဘက်ဘက်မှ (всесторонний); အဆုံးအဖြတ်ပေးသော၊ အပြီးအပိုင် (решающий, окончательный)

1. အဆုံးအရှုံး၊ ဆုံးရှုံးခြင်း၊ ပျောက်ဆုံးခြင်း

2. потери мн. воен. အထိအခိုက်၊ အဆုံးအရှုံး

3. положить предел အဆုံးသတ်သည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်

ရပ်စဲသည်၊ အဆုံးသတ်သည်၊ ဖြတ်ထားသည် (прерывать); ရပ်ထားသည် (останавливать); တိတ်သည်

1. (действие от гл. прекращать) အဆုံးသတ်ခြင်း

1. (завершение) အဆုံး၊ အဆုံးသတ်ခြင်း

2. прил. အဆုံးအဖြတ်ပြုသော၊ အရေးအကြီးဆုံး

она вернётся из поездки в середине (в конце) августа ဩဂုတ်လအလယ်မှာ (အဆုံးမှာ) ခရီးထွက်ရာမှ ပြန်လာမယ်

1. အဆုံးမရှိတဲ့၊ အဆုံးအစမရှိတဲ့

бесконечное мировое пространство အဆုံးအစမရှိတဲ့ စကြဝဠာ၊ မကုန်ဆုံးနိုင်တဲ့ စကြဝဠာ

бесконечная дорога အဆုံးမရှိတဲ့ လမ်း(ခရီး)

от начала до конца အစမှ အဆုံးအထိ

доводить работу до конца အလုပ်ကို အဆုံးထိ လုပ်တယ်၊ အလုပ်ကို ဆုံးခန်းတိုင် လုပ်တယ်

အဆုံးတိုင် စောင့်မျှော်တယ်

до конца жизни ဘဝအဆုံးအထိ၊ ဘဝအဆုံးတိုင်အောင်

ပြီးစီးတယ်၊ အဆုံးသတ်တယ်၊ ပြီးဆုံးတယ်

работа уже завершается အလုပ် အဆုံးသတ်စပြုပြီ၊ အလုပ် ပြီးစီးလုနီးပြီ ဖြစ်တယ်

အဆုံးသတ်ရေး၊ ပြီးဆုံးရေး

завершение работы အလုပ်ပြီးဆုံးရေး၊ အလုပ် အဆုံးသတ်ရေး

အဆုံးသတ်တယ်၊ အပြီးသတ်တယ်

он закончил речь приветствиями မိန့်ခွန်းကို နှုတ်ခွန်းဆက်စကားနဲ့ သူ အဆုံးသတ်လိုက်တယ်၊ ပြောပြီးမှ သူ မိန့်ခွန်းကို နှုတ်ဆက်စကားတွေနဲ့ အဆုံးသတ်လိုက်တယ်

закрывать собрание အစည်းအဝေး အဆုံးသတ်တယ်၊ အစည်းဝေး ရပ်နားတယ်

переговоры идут к концу ဆွေးနွေးပွဲ အဆုံးတိုင် ရောက်လာတယ်

класть конец အဆုံးသတ်တယ်၊ ဖျက်သိမ်းတယ်၊ ရပ်ဆိုင်းတယ်

пора положить конец спорам အငြင်းပွားတာ အဆုံး သတ်ဖို့တော်လောက်ပြီ၊ ငြင်းခုံတာကို အဆုံးသတ်ဖို့ တော်ပြီ

အကုန်၊ အဖျား၊ အစွန်း၊ အဆုံး

острый конец иглы အပ်ရဲ့အစွန်ဘက်အဆုံး၊ အပ်ရဲ့ အဖျားစွန်း

конец занятия သင်တန်းအဆုံး

конец стихотворения ကဗျာအဆုံး

конец урока အတန်းအဆုံး၊ စာသင်တန်းအဆုံး

конец доклада အစီရင်ခံစာအဆုံး

прочитать книгу от начала до конца စာအုပ်ကို အစကအဆုံးအထိ ဖတ်တယ်

без конца အဆုံးမရှိ၊ ဆုံးခန်းမရှိ

в конце концов နောက်ဆုံးမှာ၊ အဆုံးစွန်မှာ၊ အပြီးသတ်မှာ

лето подошло к концу နွေကုန်ခါနီးပြီ၊ နွေကုန်တော့မယ်၊ နွေ အဆုံးသတ်တော့မယ်

1. что и ж. неопр. ပြီးဆုံးတယ်၊ အဆုံးသတ်တယ်၊ ပြီးစီးတယ်

кончать работу အလုပ် အဆုံးသတ်တယ်၊ အလုပ်ပြီးဆုံးတယ်

кончать разговор စကား ပြောတာ ပြီးဆုံးသွားပါပြီ၊ စကားပြောလို့ အဆုံးသတ်တယ်

3. что чем အဆုံးသတ်တယ်

кончать речь призывом ကြွေးကြော်သံနဲ့ မိန့်ခွန်းကို အဆုံးသတ်တယ်၊ ကြွေးကြော်သံနဲ့ မိန့်ခွန်းကို ပြီးဆုံးသွားတယ်

в крайнем случае အဆုံးစွန်းဆုံးမှာ၊ မတတ်သာတဲ့ အဆုံးမှာ

обратитесь к нему за помощью лишь в крайнем случае မတတ်သာတဲ့ အဆုံးကျမှသာ သူ့ဆီက အကူအညီ တောင်းပါ

крайние меры အဆုံးစွန်ဆုံး အရေးယူချက်၊ အောက်ထစ်ဆုံး အရေးယူချက်

နောက်ဆုံးမှာ၊ အဆုံးစွန်ဆုံး

прочитать книгу от начала до конца စာအုပ်ကို အစအဆုံး ဖတ်တယ်

оканчивать рассказ ပြောပြချက်ကို အဆုံးသတ်တယ်၊ ဝတ္ထုကို အဆုံးသတ်တယ်

окончание книги စာအုပ်အဆုံး

окончание стати ဆောင်းပါးအဆုံး

от начала до конца အစအဆုံးအထိ

эту статью нужно переделывать с начала до конца ဒီဆောင်းပါးကို အစအဆုံး ပြန်ပြင်ရေးရမှာ ဖြစ်တယ်

прекращать военные действия တိုက်ခိုက်မှု အဆုံးသတ်ပစ်တယ် ၊ စစ်ပွဲ ရပ်စဲတယ်

ставить точку в конце предложения ဝါကျအဆုံးမှာ ပုဒ်ဖြတ်ချတယ်

поставить точку в конце предложения ဝါကျအဆုံးမှာ ပုဒ်ဖြတ်အစက် ချတယ်

решающий факторအဆုံးအဖြတ်ပေးတဲ့ အချက်