✎ править

мера

ж.
1. (единица измерения) အခြင်အတာ၊ အတိုင်းအတာ
единица веса အချိန်အတွယ် အတိုင်းအတာ
2. (предел, граница) အကန့်အသတ်
3. (действие) အရေးယူချက်၊ အရေးယူဆောင်ရွက်ချက်
принимать меры အရေးယူ (ဆောင်ရွက်)သည်
в значительной мере အများအားဖြင့်၊ အများဆုံး
по меньшей мере အနည်းဆုံးအနိမ့်ဆုံး
по мере возможности တတ်နိုင်သလောက်၊ တတ်နိုင်သမျှ၊ အတတ်နိုင်ဆုံး
в меру အသင့်အတင့်
по мере необходимости လိုအပ်သလို၊ လိုအပ်သည့်အတိုင်း
по мере сил တတ်နိုင်သမျှ၊ အတတ်နိုင်ဆုံး
ж.
1. အတိုင်းအတာ၊ အတိုင်းအထွာ
2. (чаще мн.):
строгие меры ပြင်းထန်တဲ့ အရေးယူချက်
крайние меры အဆုံးစွန်ဆုံး အရေးယူချက်၊ အောက်ထစ်ဆုံး အရေးယူချက်
принять меры အရေးယူဆောင်ရွက်တယ်၊ အရေးယူတယ်
без меры အတိုင်းအတာမရှိ
в полной мере အစွမ်းကုန်
в других словах တနည်းဆိုသော်:
ကျပ်
ча, тикл (мера веса ≈ 16,33 г, на письме обозначается ိ, напр. ၁ိ - 1 ча)
ကရက်
карат (мера веса драгоценных камней, = 0,2 г)
ကွတ်
2) кварта (мера жидких и сыпучих тел)
ကိုက်
ярд (мера длины = 91,44 см, см. бирманские меры)
ချင့်ခွက်
мера, единица измерения (жидких или сыпучих тел)
ခွက်ခြင်
2. мера алкогольных напитков, которые продают в барах
ခွဲ
2) кхвэ (мера сыпучих тел = 1/2 တင်း ≈ 17,6 л)
ဂါလန်
галлон (мера жидких тел = 4,546 л)
ဂိုက်
ярд (мера длины, = 91,44 см, см. бирманские меры)
ငရုတ်သီး
ငရုတ်သီးမှန် ခုနှစ်လံရေငုပ်စားစပ်သည် (посл.) настоящий перец сохраняет свою горечь, даже если его опустить в воду на 7 алан (алан - мера длины, равная размаху рук)
ငွေခွက်
2) уст. нгвейгвЭ (серебряный слиток, использовавшийся как мера веса, ≈ 0,05 - 1 вис; 1 вис ≈ 1,6 кг)
ငုံ
нгОун (мера объёма ≈ количеству воды, к-рое можно взять в рот)
စိတ်
7) мера сыпучих тел = 1/4 တင်း ≈ 8,8 л
ဆံခြည်
2) сханджи (мера длины, равная 1/320 дюйма)
ဆွဲဝက်
схвэвэ (мера веса, равная 12,5 вис)
တင်း
тин, корзина (мера сыпучих тел ≈ 35,2 л.)
တာ
2) мера длины = 3,2 м, см. бирманские меры
တောင်
2) мера длины (локоть) ≈ 45 см (см. бирманские меры)
ထွာ
2. пядь (мера длины = 9 လက်မ = 2 မိုက် = 22,86 см (см. бирманские меры)
နှမ်း
мера длины ≈ 0,79 мм (см. бирманские меры)
ပြည်
пьи (мера сыпучих тел = 1/16 တင်း ≈ 2,2 л. ≈ 2 кг очищенного риса)
ပိဿာ
вис (мера веса = 1,633 кг, на письме обозначается ါ или ိါ, напр. ၁ါ или ၁ိါ - 1 вис)
ပေ
фут (мера длины ≈ 30 см, (см. бирманские меры)
ပေါင်
1) фунт (мера веса = 16 унций = 453,59 г)
ပဲ
пэ (мера веса ≈ 1 г)
မတ်
3) ма (мера веса = 1/4 ကျပ် ≈ 4,082 г., на письме обозначается ံ, напр. ၁ံ - 1 ма)
မိုက်
2. мера длины = 11,43 см (см. бирманские меры)
норма
2. (установленная мера, размер) စံချိန်၊ သတ်မှတ်ချက်
степень
1. (мера, предел) အတိုင်းအတာ
фунт
(мера веса) ပေါင်ချိန်
час
2. (мера времени) နာရီ
ярд
(мера длины) တကိုက်၊ တယာဒ်
наказание
высшая мера наказания သေဒဏ်
похожие တူသောစကားလုံး:
Мергунмерещитьсямерзавецмерзкиймёрзлыймёрзнутьмерзостьмеридианмериломеритьмеркамеркнутьмерлушкамерныймероприятиемертвецмёртвыймерцатьмеры