I 1. гл.
1) кусать (напр. о собаке)
2) болеть (напр. о зубах, голове)
3) соответствовать (по размеру)
4) совпадать (по времени)
5) быть приемлемым
2. сущ.
1) шило
2) рубанок
3) плоскогубцы
ပါးစပ်ထဲလက်ညှိုးနှင့် ထိုးတာတောင်မှ မကိုက်တတ်ဘူး даже мухи не обидит (говорится о добром человеке)
မှန်းချက်နှင့် နှမ်းထွက်မကိုက် терпеть фиаско
II молодые побеги
III [gai']
в других словах:
ခေါင်းခိုက်1) см. ခေါင်းကိုက် 1.
ခေါင်းခဲ1) см. ခေါင်းကိုက် 1. 1)
2. см. ခေါင်းကိုက် 2.
စည်းကျဝါးကျсм. စည်းကိုက်ဝါးကိုက်
တတ်ခွေးကိုက်တတ်သည် [эта] собака кусается
တုံးတုံးဆိုတိုက် ကျားဆိုကိုက် посл. ≈ двум смертям не бывать, а одной не миновать
နာတာရှည်ကျားကိုက်ပါတယ်ဆို နာတာရှည်လား (посл.) зная, что человек побывал в лапах тигра, не спрашивают, отчего он умер
နွားနွားကွဲလျှင်ကျားကိုက် (посл.) ≈ один за всех, все за одного
ပါးပါးကိုက်နားကိုက် зуб за зуб
ပိုက်ပိုက်ကိုက် болеть - о животе
မှန်းခြေမှန်းခြေပေါက်(ကိုက်) достигать цели
သမင်ကျားချင်းကိုက်ရာ၊ သမင်လမ်းကူးမှား попадать в беду по собственной глупости
болеть(вызывать ощущение боли) နာသည်၊ နာကျင်သည်၊ ကိုက်သည် (о зубе, голове)
у меня болит голова ခေါင်းကိုက်သည်
зуб болит သွားနာသည်၊ သွားကိုက်သည်
больနာကျင်ခြင်း၊ ကိုက်ခြင်း
головная боль ခေါင်းကိုက်ခြင်း
зубная боль သွားကိုက်ခြင်း
больной1. прил. နာမကျန်းဖြစ်သော၊ နာသော၊ ကိုက်သော
вязаться (соответствовать чему-л.) ကိုက်ညီသည်၊ တူမျှသည်၊ အံကိုက်သည်
гармонироватьကိုက်ညီသည်၊ အချိုးအစားကျသည်
гармонический(гармоничный) ကိုက်ညီသော၊ အချိုးအစားကျသော၊ အဆင်ပြေသော
гармоничноညီညာဖျဖျ၊ တညီတညာ၊ စည်းဝါးကိုက်လျက်
гармония2. (соразмерность, соответствие) စည်းဝါးကိုက်ခြင်း၊ အချိုးအစားကျခြင်း၊ အညီအညွတ်
головнойголовная боль ခေါင်းကိုက်ခြင်း
графическийအကွက်ကျသော၊ ဇယားကိုက်သော
грызться1. (о собаках) ကိုက်ကြသည်
грызун(зоол.) ကိုက်ဖြတ်တတ်သော သတ္တဝါ
дизентериям. (мед.) ဝမ်းကိုက်ရောဂါ
амёбная (тропическая) дизентерия အမီးဗားဝမ်းကိုက်
заболетьII сов. (начать болеть; о каком-л. органе) ကိုက်သည်
у него заболела голова သူ့မှာခေါင်းကိုက်သည်
загрызать (зубами) ကိုက်သတ်သည်
заоднодействовать заодно စည်းဝါးကိုက်ပြီးလုပ်သည်
зарезать(разг.) သတ်ဖြတ်ထားသည်; ကိုက်သတ်ထားသည် (о хищных животных)
зубу меня болит зуб ကျွန်တော် သွားကိုက်နေတယ်
зубнойзубная боль သွားကိုက်ခြင်း၊ သွားနာခြင်း
идентичныйကိုက်ညီသော၊ ထပ်တူကျသော၊ တစ်ပုံတည်းဖြစ်သော
координироватьнесов. и сов. ညီညာစေသည်၊ ပေါင်းစပ်သည်၊ အကိုက်ဖြစ်စေသည်
коченетьအေးလွန်းသဖြင့်တောင့်သည်၊ ထုံကိုက်သည်
ладитьသဘောညီညာသည်၊ သဘောကိုက်ညီသည်
лицоэто вам не к лицу မလိုက်ဘူး၊ မကိုက်ဘူး
ломить (безл.) (об ощущении ломоты) ကိုက်သည်၊ နာသည်
ломотаကိုက်ခြင်း၊ နာခြင်း
болетьနာတယ်၊ ကိုက်တယ်
у меня болит голова ကျွန်တော် ခေါင်းကိုက်တယ်
у меня болят зубы ကျွန်တော် သွားကိုက်တယ်
бользубная боль သွားနာရောဂါ၊ သွားကိုက် ရောဂါဝေဒနာ
годитьсяသင့်တော်တယ်၊ လျောက်ပတ်တယ်၊ ကိုက်ညီတယ်
головаголова болит ခေါင်း ကိုက်တယ်၊ ခေါင်း ခဲတယ်၊ ခေါင်း နာတယ်
головнойголовная боль ခေါင်းကိုက်ရောဂါ၊ ခေါင်းဝေဒနာ
единство1. တူညီမှု၊ ကိုက်ညီမှု
единство взглядов အမြင်ချင်း ကိုက်ညီမှု၊ အတွေးအခေါ်ချင်း ကိုက်ညီမှု
единство интересов အကျိုးစီးပွါးချင်း ကိုက်ညီမှု
единство теории и практики သဘောတရားနဲ့ လက်တွေ့ အံဝင်ဂွင်ကျ ကိုက်ညီမှု
единство слова и дела အပြောနဲ့ အလုပ် ကိုက်ညီမှု၊ ပြောတာနဲ့ လုပ်တာ ကိုက်ညီမှု
заболетьу меня заболела голова ကျွန်တော် ခေါင်းကိုက်တယ်
злойзлая собака ခွေးဆိုး၊ ကိုက်တတ်တဲ့ ခွေး
зубболит зуб သွား နာနေတယ်၊ သွားကိုက်နေတယ်
зубнойзубная боль သွားကိုက်နာ
кусатьကိုက်တယ်
его укусила собака သူ့ကို ခွေးကိုက်လိုက်တယ်
лекарстволекарство от головной боли ခေါင်းကိုက်ပျောက်ဆေး
нине отвечать интересам ни одной страны ဘယ်နိုင်ငံရဲ့ အကျိုးစီးပွားနဲ့မှ မကိုက်ညီဘူး
обострятьжара обостряла головную боль အပူကြောင့် ခေါင်း ပို ကိုက်တယ်
одиниметь одно мнение с другом သူငယ်ချင်းနဲ့ သဘောထားချင်း ကိုက်ညီမှု ရှိတယ်၊ သူငယ်ချင်းနဲ့ ထင်မြင်ချက် ထပ်တူထပ်မျှ ရှိတယ်
планплан рухнул မှန်းချက်နဲ့ နှမ်းထွက် မကိုက် ဖြစ်တယ်
подходитьэтот ключ подходит к замку ဒီသော့၊ သော့ခလောက်နဲ့ တော်တယ်၊ ဒီသော့ သော့ခလောက်နဲ့ ကိုက်တယ်
превосходитьпревосходить все ожидания တွက်ချေကိုက်တာထက် သာလွန်နေတာကို တွေ့ရတယ်
преимуществопутешествие на пароходе имеет много преимуществ သင်္ဘောနဲ့ ခရီးသွားရတာ အများကြီး တွက်သားကိုက်တယ်
разрезатьразрезать ткань ножницами အထည်ကို ကတ်ကြေးနဲ့ ကိုက်ဖြတ်တယ်၊ အထည်ကို ကတ်ကြေးနဲ့ ဖြတ်တယ်
расчётэкономический расчёт စီးပွားရေး တွက်ချက်ကိုက်မှု
спроснуться с головной болью အိပ်ရာက ထတဲ့အခါမှာ ခေါင်းကိုက်တယ်
совпадать2. ထပ်တူထပ်မျှ ဖြစ်တယ်၊ တူညီတယ်၊ ကိုက်ညီမှု ရှိတယ်
наши вкусы совпадают ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြိုက်တွေဟာ ကိုက်ညီကြတယ်
их мнения совпали သူတို့ရဲ့ အမြင်ချင်း ကိုက်ညီမှု ရှိတယ်
совпадение2. တူညီမှု၊ ကိုက်ညီမှု
совпадение мнений သဘောထားချင်း ကိုက်ညီမှု
соответствиеညီညွတ်မှု ရှိခြင်း၊ ကိုက်ညီမှု ရှိခြင်း
соответствоватьကိုက်ညီတယ်၊ အံဝင်ခွင်ကျတယ်၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်တယ်
соответствовать требованиям တောင်းဆိုချက်နဲ့ ကိုက်ညီတယ်
это сообщение не соответствует действительности ဒီသတင်းဟာ တကယ့်ဖြစ်ရပ်နဲ့ မကိုက်ညီဘူး
размеры соответствуют норме စံနှုန်းနဲ့ ပမာဏအတိုင်းအတာ ကိုက်ညီမှု ရှိတယ်
соответствовать интересам народа ပြည်သူတိုရဲ့ အကျိုးစီးပွားတွေနဲ့ ကိုက်ညီတယ်
страдатьстрадать от зубной боли သွားကိုက်ဝေဒနာ ခံစားနေရတယ်
сходствосходство характеров စိတ်နေသဘောထားချင်း ကိုက်ညီမှု
таблеткатаблетки от головной боли ခေါင်းကိုက်ပျောက်ဆေး
